1
00:00:30,178 --> 00:00:32,649
ඉංගිතයන් මා සතුව ඇති සියල්ල.
2
00:00:35,250 --> 00:00:37,101
මට විශ්වාසය තැබිය හැකි වචන නොමැත,
3
00:00:37,201 --> 00:00:40,155
මගේ දිව නිර්මාණය කර ඇති නිසා
දිගු සහ පැතලි
4
00:00:40,588 --> 00:00:42,372
සහ එසේ ය
අකාර්යක්ෂම මෙවලමක්
5
00:00:42,472 --> 00:00:45,762
සංකීර්ණ කිරීම සඳහා
බහුඅක්ෂර ශබ්ද.
6
00:00:54,067 --> 00:00:56,170
ඒකයි මම දැන් මෙතන ඉන්නේ...
7
00:00:56,472 --> 00:00:58,841
ඩෙනි එනතුරු බලා සිටී
ගෙදර එන්න...
8
00:00:59,475 --> 00:01:02,344
පොකුණක වැතිර සිටී
මගේම නිර්මාණයක්.
9
00:01:06,013 --> 00:01:07,281
යෝ, එන්ස්!
10
00:01:12,555 --> 00:01:13,555
එන්සෝ?
11
00:01:14,355 --> 00:01:16,424
මට කනස්සල්ල ඇහෙනවා
ඔහුගේ හඬින්.
12
00:01:18,894 --> 00:01:20,362
මොකද වුනේ යාළුවනේ?
13
00:01:23,498 --> 00:01:24,498
ඔහ්, එන්ස්.
14
00:01:24,597 --> 00:01:26,234
ඔහුගේ දවස මට දැනෙනවා.
15
00:01:26,501 --> 00:01:29,905
මෝටර් ඔයිල් සහ පෙට්රල්
සහ රෝස්ට් කුකුල් මස්.
16
00:01:30,037 --> 00:01:31,674
ඔයාට නැගිටින්න පුලුවන්ද මල්ලි?
17
00:01:40,281 --> 00:01:41,549
මම මෙතන ඉන්නවා, යාලුවනේ.
18
00:01:41,783 --> 00:01:42,918
මම මෙතනමයි.
19
00:01:44,787 --> 00:01:45,787
හරි හරී.
20
00:01:46,555 --> 00:01:48,656
මට කතා කළ හැකි නම්...
21
00:01:49,258 --> 00:01:50,960
මම ඔහුට කියන්නම් කලබල වෙන්න එපා කියලා.
22
00:01:54,730 --> 00:01:58,466
මම වාර්තා චිත්රපටියක් දැක්කා
මොංගෝලියාව ගැන වරක් රූපවාහිනියෙන්.
23
00:01:59,367 --> 00:02:01,420
මොංගෝලියාවේ,
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ විට බල්ලෙක්ය
24
00:02:01,519 --> 00:02:03,837
ජීවත් වෙලා ඉවරයි
බල්ලෙකු ලෙස ඔහුගේ ජීවිත කාලය,
25
00:02:03,971 --> 00:02:06,206
ඔහුගේ මීළඟ අවතාරය
මිනිසෙකු ලෙස වනු ඇත.
26
00:02:06,540 --> 00:02:08,009
මම මෙතනම ඉන්නවා, මල්ලි.
27
00:02:09,343 --> 00:02:10,478
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
28
00:02:10,778 --> 00:02:13,431
මෙය අදහස් වනු ඇතැයි මම දනිමි
මගේ සියලු මතකයන් අහිමි වීම,
29
00:02:13,532 --> 00:02:14,984
මගේ අත්දැකීම්.
30
00:02:15,282 --> 00:02:16,850
නමුත් මට සැලසුමක් ඇත.
31
00:02:17,551 --> 00:02:20,420
මම මුද්රණය කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ ආත්මය ගැන මා දන්නා දේ,
32
00:02:20,955 --> 00:02:23,759
එය ඉතා ගැඹුරට ගෙන යන්න
මගේ පැවැත්මේ සාක්කුවල
33
00:02:23,890 --> 00:02:27,162
මම ඇස් අරිනකොට
සහ මගේ අලුත් අත් දෙස බලන්න,
34
00:02:27,427 --> 00:02:28,896
මම දැනටමත් දන්නවා.
35
00:02:29,031 --> 00:02:30,532
මගේ එන්සෝ එක තියෙනවා.
36
00:02:31,033 --> 00:02:32,567
මම සූදානම් වන්නෙමි.
37
00:02:34,168 --> 00:02:35,704
මට මතකයි.
38
00:02:41,575 --> 00:02:44,045
ඔහු මාව තෝරා ගත්තා
පැටවුන් ගොඩකින්,
39
00:02:44,246 --> 00:02:47,216
පැටලී ගිය ස්කන්ධයක්
පාද සහ වලිග වලින්.
40
00:02:47,783 --> 00:02:50,201
ඔහු ගොවිපොළේ නතර විය
ගෙදර යන ගමන්
41
00:02:50,301 --> 00:02:52,353
- යාකිමා හි වේග මාර්ගයෙන්.
- හේයි.
42
00:02:53,656 --> 00:02:56,724
ඒ කාලෙත් මම දැනගෙන හිටියා
මම අනෙක් බල්ලන්ට වඩා වෙනස් විය.
43
00:02:57,625 --> 00:03:00,594
මගේ ආත්මය තව තවත්... මනුෂ්යත්වය දැනුණා.
44
00:03:00,729 --> 00:03:01,764
මේ එක.
45
00:03:02,198 --> 00:03:03,598
අනිවාර්යෙන්ම මේක.
46
00:03:03,699 --> 00:03:06,034
- පැටව් තෝරා ගැනීම.
- ඇය නිතරම කිව්වේ එහෙමයි.
47
00:03:08,103 --> 00:03:09,304
හොඳයි, දැන් විනාඩියක්.
48
00:03:09,403 --> 00:03:11,240
අපි කල්පනා කර කර හිටියා
එක තියාගෙන.
49
00:03:11,538 --> 00:03:13,442
ඔහු නිතරම එයද කීවේය.
50
00:03:14,043 --> 00:03:15,043
හේයි.
51
00:03:16,378 --> 00:03:17,646
කොපමණ ද?
52
00:03:25,288 --> 00:03:27,271
එසේම,
මට මගේ පළමු බැල්මවුනා
53
00:03:27,372 --> 00:03:28,723
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තුළ.
54
00:04:44,966 --> 00:04:46,435
ටෝනි! ඩෙනී මෙහේ.
55
00:04:47,401 --> 00:04:48,485
හේයි-හේයි!
56
00:04:48,586 --> 00:04:50,173
අහ්, එය බලා සිටින්න.
57
00:04:51,738 --> 00:04:53,336
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ බලු පැටියෙකු ලබා ගනිමින් සිටියා.
58
00:04:53,437 --> 00:04:54,437
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
59
00:04:54,536 --> 00:04:55,613
පාරේ ලකුණක් දැක,
60
00:04:55,713 --> 00:04:57,230
මම දන්නේ නැහැ,
මට යමක් ආවා.
61
00:04:57,331 --> 00:04:58,447
එහෙම නේද එන්සෝ?
62
00:04:58,579 --> 00:05:00,714
"එන්සෝ?" ඔයා කියන්නේ Ferrari වගේද?
ඒ රැඩ්.
63
00:05:00,848 --> 00:05:02,899
බල්ලෙක් බලාගන්න බෑ.
ඔයා කවදාවත් ගෙදර නැහැ.
64
00:05:03,000 --> 00:05:04,836
ඔහ්, ඔබ විනාශ වනු ඇත
මොහොත, ඔබ නේද?
65
00:05:04,937 --> 00:05:06,735
අපේ හොඳම මිතුරා,
ඔහු මොහොත විනාශ කරයි.
66
00:05:06,834 --> 00:05:08,233
මම එයාව ගන්නම්
මාත් එක්ක පාරේ.
67
00:05:08,333 --> 00:05:09,658
ඔහු මගේ වාසනාවන්තයා විය හැකිය.
68
00:05:09,757 --> 00:05:11,235
හේයි ඔයා එනවා
අද රෑ අපේ ප්රසංගයට?
69
00:05:11,336 --> 00:05:13,014
අපි විවෘත කරනවා
The Scoffs at The Dive.
70
00:05:13,113 --> 00:05:15,274
අනේ නෑ එයාට බෑ. එයාට තියෙනවා
බලාගන්න අලුත් බලු පැටියෙක්.
71
00:05:15,596 --> 00:05:17,197
බලන්න, ඔහු දැනටමත් වාසනාවන්තයි.
72
00:05:17,932 --> 00:05:20,334
මට අද උදේ කෝල් එක ආවා,
ඔවුන්ට අමතර රියදුරෙකු අවශ්යයි.
73
00:05:21,002 --> 00:05:24,072
ඔව්, නිසැකවම. ඔව්, මම කරන්නම්, ආහ්,
ඔබට ගේට්ටුව ළඟ පාස් එකක් තබන්න.
74
00:05:25,605 --> 00:05:27,675
හරි, පාස් දෙකක්.
75
00:05:28,475 --> 00:05:29,978
ආයෙත් කවුද මේ මිනිහා?
76
00:05:30,346 --> 00:05:31,346
ඒක හරි.
77
00:05:31,612 --> 00:05:33,213
මම මගේ නව නිවසට කැමතියි.
78
00:05:33,346 --> 00:05:34,749
එය තණකොළ සඳහා පමණක් හිඟ විය,
79
00:05:34,882 --> 00:05:36,317
නමුත් මම හිතුවා මට කරන්න පුළුවන් කියලා.
80
00:05:36,483 --> 00:05:37,518
එන්සෝ, නැහැ!
81
00:05:37,617 --> 00:05:39,019
ඩොන්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
82
00:05:40,088 --> 00:05:42,124
හා... ඉදිරියට යන්න.
83
00:05:43,358 --> 00:05:45,125
හරි, පොහොට්ටුව, ගිනි තියන්න.
84
00:05:46,894 --> 00:05:48,612
ඩෙනි පෙනෙන්නට විය
අසාමාන්ය ලෙස උනන්දුව
85
00:05:48,713 --> 00:05:50,199
මගේ නාන කාමර පුරුදු වල.
86
00:05:51,098 --> 00:05:52,834
යන්න. ඉදිරියට යන්න.
87
00:06:02,175 --> 00:06:03,175
ඔහ්...
88
00:06:04,112 --> 00:06:05,379
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා.
89
00:06:10,050 --> 00:06:11,252
හරි යාලුවනේ...
90
00:06:12,252 --> 00:06:13,620
ඇතුල් වීමට කාලයයි.
91
00:06:13,822 --> 00:06:15,757
හෙට තරඟයේ ලොකු දවසක්.
92
00:06:16,456 --> 00:06:18,826
ඒ නිසා හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.
93
00:06:20,560 --> 00:06:21,896
ටිකක් නිදාගන්න, හරිද?
94
00:06:48,822 --> 00:06:49,822
හරි හරී.
95
00:06:50,490 --> 00:06:51,759
කමක් නැහැ.
96
00:06:55,028 --> 00:06:56,028
හරි හරී.
97
00:07:05,238 --> 00:07:06,238
හරි හරී.
98
00:07:06,625 --> 00:07:07,908
ඇත්ත වශයෙන්ම. එය අතුල්ලන්න...
99
00:07:13,314 --> 00:07:15,651
මම පසුව ඉගෙන ගන්නෙමි
එය රූපවාහිනියක් ලෙස හැඳින්විණි.
100
00:07:15,783 --> 00:07:19,153
තවද, කාලයත් සමඟ එය මට උගන්වනු ඇත
මිනිස් හැසිරීම් ගැන බොහෝ දේ.
101
00:07:19,721 --> 00:07:20,855
නමුත් එදින රාත්රිය,
102
00:07:20,988 --> 00:07:23,173
ඒක ජනේලයක් වගේ දැනුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකට.
103
00:07:23,274 --> 00:07:24,959
ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
104
00:07:25,995 --> 00:07:27,062
කැමතිද?
105
00:07:27,327 --> 00:07:28,596
නැහැ, මම එයට ආදරය කළා.
106
00:07:35,468 --> 00:07:36,937
ගෑස් මත දකුණු පාදය.
107
00:07:37,838 --> 00:07:39,307
හැරීමට පහසු වන්න.
108
00:07:48,415 --> 00:07:49,550
හා ඊටත් වඩා හොඳයි
109
00:07:49,716 --> 00:07:51,319
ඔහු මාව රැගෙන ගිය විට
තරඟයටම.
110
00:07:55,956 --> 00:07:57,091
ඩෙනී!
111
00:07:58,826 --> 00:08:01,163
- ඔහ්, බලන්න!
- ඔහ්, එය බලු පැටියෙක්.
112
00:08:01,629 --> 00:08:04,064
ඩෙනිගේ මහල් නිවාසය
ගෙදර හිටියා, නමුත් මේ...
113
00:08:04,632 --> 00:08:06,834
මෙතැන තමයි මම ඇත්තටම අයිති වුණේ.
114
00:08:12,105 --> 00:08:14,576
එය වඩාත් ත්රාසජනක විය
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.
115
00:08:22,716 --> 00:08:23,867
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එන්සෝ?
116
00:08:23,968 --> 00:08:26,021
අයි
එය පෘථිවියේ ස්වර්ගය යැයි සිතුවේය.
117
00:08:26,887 --> 00:08:28,406
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ
ඔහුගේ නම නැවතත්?
118
00:08:28,507 --> 00:08:29,606
ඩෙනී ස්විෆ්ට්.
119
00:08:29,706 --> 00:08:30,757
අංක 96 මෝටර් රථය.
120
00:08:30,891 --> 00:08:32,643
ඔහු මට උගන්වනවා
වරින් වර
121
00:08:32,743 --> 00:08:34,259
ඔහුට මුදල් අවශ්ය වූ විට,
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න,
122
00:08:34,360 --> 00:08:35,758
මේ ළමයා දියමන්තියක්
දළ වශයෙන්.
123
00:08:35,857 --> 00:08:36,857
ඒක කොපි කරන්න.
124
00:08:50,144 --> 00:08:51,929
පථයෙන් පිටවන තාපය,
125
00:08:52,029 --> 00:08:55,084
හුස්ම ගැනීමේ වේගය
සහ වළේ කාර්ය මණ්ඩලයේ නිරවද්යතාවය...
126
00:08:55,649 --> 00:08:57,284
මම ඒ සියල්ල ගැන බියෙන් සිටියෙමි.
127
00:08:59,953 --> 00:09:01,721
එයා ෆෝමියුලා ත්රී එකේ අවුරුද්දක් කළා.
128
00:09:02,090 --> 00:09:04,493
උස්සලා ගත්තා
Zip Simone's Audi වැඩසටහන මගින්.
129
00:09:04,625 --> 00:09:06,023
නමක් හදන්න පටන් ගත්තා
තමා වෙනුවෙන්,
130
00:09:06,123 --> 00:09:07,280
නමුත් පසුව Zippy බංකොලොත් විය.
131
00:09:07,380 --> 00:09:08,380
එවිට ඔහුගේ ගමන අහිමි විය.
132
00:09:09,965 --> 00:09:11,100
පැහැදිලි!
133
00:09:15,836 --> 00:09:17,888
ඔයා ඇත්තටම බරපතලයි
ඔබේම කණ්ඩායමක් ආරම්භ කිරීම ගැන,
134
00:09:17,988 --> 00:09:19,375
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
135
00:09:19,506 --> 00:09:21,708
ඔහු බොහෝ දුරට වැටී ඇත
සම්පූර්ණ වටයක් මේ මුළු කාලයම.
136
00:09:21,842 --> 00:09:23,561
එය ගැන නොවේ
බර පාදය ඇත්තේ කාටද?
137
00:09:23,661 --> 00:09:24,711
එය හැඟීම ගැන ය.
138
00:09:27,182 --> 00:09:28,666
ඩෙනී පළමුවැන්නා විය
ඇමතුම ලබා ගැනීමට
139
00:09:28,765 --> 00:09:30,219
වැසි ටයර් වලට මාරු වීමට.
140
00:09:35,691 --> 00:09:37,092
මෙතනින් යන්න.
141
00:09:44,500 --> 00:09:45,735
හේයි. මේක බලන්න.
142
00:09:55,576 --> 00:09:56,827
මගේ අවුරුදු ධාවන තරඟවලදී,
143
00:09:56,927 --> 00:09:59,413
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
හරියට තෙමිලා ඉන්න ඩෙනී වගේ.
144
00:09:59,715 --> 00:10:01,566
ඔවුන් මොනවාදැයි මට මතක් කර දෙයි
සෙන්නා ගැන කියන්නට පුරුදුව සිටියේ:
145
00:10:01,666 --> 00:10:04,220
"වහින විට,
ඔහුට වහින්නේ නැත."
146
00:10:20,100 --> 00:10:21,452
- සහ ඔහු දිනූ විට...
- එන්සෝ!
147
00:10:21,552 --> 00:10:24,205
මට දැනුණේ මම සාක්ෂි දැරුවා වගේ
සැබෑ ශ්රේෂ්ඨත්වය.
148
00:10:30,443 --> 00:10:31,443
ඔව්!
149
00:10:34,716 --> 00:10:35,984
පළමු තරඟය, හාහ්?
150
00:10:36,182 --> 00:10:38,120
ඔයා මොනවද හිතුවේ, කොල්ලා?
ඔයා ඒකට කැමති ද?
151
00:10:38,418 --> 00:10:39,586
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
152
00:10:39,852 --> 00:10:42,190
- ඒයි, පැටියෝ, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?
- හේයි.
153
00:10:42,490 --> 00:10:43,859
මට ඔබ ෂෝන් රයිට් හමුවීමට අවශ්යයි.
154
00:10:43,991 --> 00:10:45,459
හේයි. ඩෙනී ස්විෆ්ට්.
155
00:10:45,592 --> 00:10:48,261
ඔහු තම තාක්ෂණික සමාගම විකුණුවා
සමහර අසභ්ය මුදල් සඳහා
156
00:10:48,394 --> 00:10:50,664
දැන් ඔහු අධිෂ්ඨාන කර ඇත
සියලු ධාවන GT නාස්ති කිරීමට.
157
00:10:50,798 --> 00:10:52,232
ඔව්,
මම හිතන්නේ මම ඔබ ගැන කියවා ඇත.
158
00:10:52,399 --> 00:10:53,634
ඒක අද යම් ජයග්රහණයක්.
159
00:10:54,336 --> 00:10:56,403
ඔබ සිතන්නේ ඔබට රිය පැදවිය හැකි බවයි
ඔහුට ඒ මාර්ගය?
160
00:10:57,538 --> 00:10:58,538
මාව උත්සාහ කරන්න.
161
00:11:00,139 --> 00:11:02,342
මගේ පළමු වසර නොපැහැදිලි ලෙස ගෙවී ගියේය.
162
00:11:02,476 --> 00:11:03,644
ඉන්න. කෝ මම බලන්න.
163
00:11:04,611 --> 00:11:06,980
මට කවුරුත් තේරෙන්නේ නැහැ
පරිපූර්ණ ළමා කාලයක් ඇත,
164
00:11:07,081 --> 00:11:10,186
නමුත් මම තර්ක කරමි
මගේ එක තරමක් ආසන්නයට පැමිණි බව.
165
00:11:12,885 --> 00:11:14,822
ඩෙනි ධාවන තරඟය ආරම්භ කළේය
රයිට් පූර්ණ කාලීන සඳහා
166
00:11:15,090 --> 00:11:17,292
මාව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියා
ඔහුට හැකි සෑම විටම,
167
00:11:17,423 --> 00:11:20,094
පා හතරේ සාමාජිකයෙක් වගේ
වළේ කාර්ය මණ්ඩලය
168
00:11:28,568 --> 00:11:29,769
හේයි, එන්ස්, ඔයා හොඳින්ද?
169
00:11:30,169 --> 00:11:32,072
මම හොඳට වඩා හොඳයි.
170
00:11:32,740 --> 00:11:34,740
යන්න! පැහැදිලි!
171
00:11:38,278 --> 00:11:40,197
එය ඉරණම ලෙස හඳුන්වන්න, එය වාසනාව ලෙස හඳුන්වන්න.
172
00:11:40,297 --> 00:11:43,484
මා දැන සිටියේ පමණි
මම ඔහුගේ බල්ලා වීමට අදහස් කළෙමි.
173
00:11:47,721 --> 00:11:48,873
ඩෙනි නිතරම කීවේ
174
00:11:48,972 --> 00:11:51,393
හොඳම ධාවකයන්
වර්තමානය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
175
00:11:51,524 --> 00:11:52,844
කවදාවත් අතීතය ගැන නොසිතන්න,
176
00:11:52,943 --> 00:11:54,361
කවදාවත් අනාගතයට කැප නොවේ.
177
00:11:56,730 --> 00:11:58,331
- ගිහින් ගන්න!
- හූ!
178
00:11:59,067 --> 00:12:01,201
ආවර්ජනය පැමිණිය යුතුය
පසු කාලයකදී.
179
00:12:01,403 --> 00:12:03,520
එම නිසා රියදුරන්
අනිවාර්යයෙන් වාර්තා කරන්න
180
00:12:03,620 --> 00:12:06,006
ඔවුන්ගේ සෑම පියවරක්ම
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ කැමරා සමඟ
181
00:12:06,139 --> 00:12:07,541
මට කලින් හැරෙන්න ඕන.
182
00:12:08,174 --> 00:12:09,777
එම කෙළවරේ වඩා හොඳ ධාවනයක් ලබා ගන්න.
183
00:12:10,346 --> 00:12:13,048
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා
ශේෂය ගැන ඔහුගෙන්,
184
00:12:13,148 --> 00:12:15,551
අපේක්ෂාව, ඉවසීම.
185
00:12:16,216 --> 00:12:18,019
ඔබේ ඇස් යන තැනට මෝටර් රථය යනවා,
එන්ස.
186
00:12:18,153 --> 00:12:20,671
ඒ වගේම මම මනඃකල්පිත කරන්නම්
එක දවසක් මමත්,
187
00:12:20,770 --> 00:12:22,090
ඇත්ත වශයෙන්ම ධාවන තරඟය විය හැක.
188
00:12:22,221 --> 00:12:24,808
සුබ පැතුම්
අද දර්ශනීය ජයග්රහණයක්.
189
00:12:24,908 --> 00:12:26,961
පහසු තරඟයක් නොවේ,
ඕනෑම දිගකින්.
190
00:12:27,095 --> 00:12:29,365
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම අවදානම් ගන්නෙක්.
191
00:12:30,030 --> 00:12:31,315
මචන් ඒ ජයග්රහණය ඔබමයි.
192
00:12:31,414 --> 00:12:33,201
මේ මිනිහාටත් නෑ
වරක් ඔබ ගැන සඳහන් කළා.
193
00:12:33,500 --> 00:12:35,753
ඔයා ගොඩක් හොඳයි
මේ මිනිහා වෙනුවෙන්, ඩෙනී.
194
00:12:35,852 --> 00:12:37,971
ඔබ ලබා ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබේම අනුග්රාහකයන්.
195
00:12:38,773 --> 00:12:39,841
ඔව්, සමහරවිට.
196
00:12:39,942 --> 00:12:41,743
මගේ රියදුරන් මා දෙස බලයි
ඔවුන්ගේ නායකයා ලෙස...
197
00:12:42,043 --> 00:12:44,379
මේ විකටයාව නිවා දමන්න.
මැරිනර්ස් දාන්න.
198
00:12:48,381 --> 00:12:51,485
පැරණි කියමනක් තිබේ
ඩෙනී කියන දේ මට නිතර ඇහෙනවා:
199
00:12:51,918 --> 00:12:54,522
"කිසිම තරඟයක් කවදාවත් දිනලා නැහැ
පළමු කෙළවරේ
200
00:12:54,889 --> 00:12:56,758
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් එහි නැති වී ඇත."
201
00:12:57,057 --> 00:12:58,326
ඔබයි මමයි විතරයි, එන්ස්.
202
00:12:59,092 --> 00:13:00,595
සෑම විටම ඔබ සහ මම.
203
00:13:02,062 --> 00:13:03,596
පසුව වේගවත් කිරීම
හරහා.
204
00:13:03,730 --> 00:13:06,500
වැඩි දෙයක් නොවීය
ධාවන තරඟයට වඩා අපට වැදගත් වේ.
205
00:13:07,100 --> 00:13:08,652
එය බව මම දැන සිටියෙමි
කාලයපමණක් පමණි
206
00:13:08,751 --> 00:13:12,072
ඩෙනී ඔහුගේ ඉලක්කයට යාමට පෙර
යුරෝපයේ ෆෝමියුලා වන් ධාවන තරඟය.
207
00:13:12,173 --> 00:13:13,774
එන්න!
208
00:13:14,509 --> 00:13:17,346
සහ මුළු ලෝකයම
ඔහුව මා දුටු ආකාරයටම දකිනු ඇත.
209
00:13:17,477 --> 00:13:18,477
හොඳ කොල්ලා.
210
00:13:19,346 --> 00:13:21,649
ඔහු ගෞරවනීය වනු ඇත
සෑම තැනකම රසිකයින් විසින්.
211
00:13:22,817 --> 00:13:24,952
ඔහුගේ ජයග්රහණ
පුරාවෘත්තයේ දේවල්.
212
00:13:26,288 --> 00:13:28,139
ඔහුගේ නම පසෙකින් ලියා ඇත
213
00:13:28,239 --> 00:13:30,457
ඉතා හොඳම
අපගේ ක්රීඩාව මෙතෙක් දැන සිටියේය.
214
00:13:44,038 --> 00:13:46,673
නමුත් දැනට,
ඔහු මගේ තනිකරම ශූරයා විය.
215
00:13:50,245 --> 00:13:52,081
ඉන්පසු ඇය පෙනී සිටියාය.
216
00:13:54,447 --> 00:13:56,317
- ඒක නියමයි.
- ඔව්.
217
00:13:57,317 --> 00:13:58,317
හේයි.
218
00:13:58,985 --> 00:14:00,721
එන්සෝ මේ ඒව.
219
00:14:00,855 --> 00:14:02,255
හායි, එන්සෝ.
220
00:14:02,389 --> 00:14:03,389
ඔයාට කොහොම ද?
221
00:14:03,489 --> 00:14:04,926
ඒව පිළිබඳ මගේ පළමු හැඟීම
222
00:14:05,092 --> 00:14:07,126
එතරම් සංකීර්ණ විය
වාතයේ සුවඳ ලෙස.
223
00:14:07,327 --> 00:14:09,296
මම ඇත්තටම නැහැ
ගොඩක් බල්ලෙක්.
224
00:14:09,495 --> 00:14:12,765
නිෂ්පාදන එකතුවක්,
ෂැම්පු සහ ෆෙරමෝන.
225
00:14:12,932 --> 00:14:14,769
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු බල්ලාට වඩා පුද්ගලයෙකි.
226
00:14:14,870 --> 00:14:17,336
Denny පැහැදිලිව ගත්තා
ඇගේ හැඩගැන්වීම් සමග.
227
00:14:17,739 --> 00:14:20,490
ඇය හැමදාම නාන්න ඇති,
මම දැන සිටි සියල්ල සඳහා.
228
00:14:20,591 --> 00:14:22,643
ඔහු නිතරම මිනිසුන් දෙස බලා සිටිනවාද?
මේ වගේ?
229
00:14:22,943 --> 00:14:24,378
ඔහු ඔවුන්ට කැමති නම්.
230
00:14:24,913 --> 00:14:27,081
ඉතින්, ඔබ සූපවේදියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
231
00:14:27,215 --> 00:14:29,299
නැහැ, මම ඉංග්රීසි උගන්වනවා
දෙවන භාෂාවක් ලෙස,
232
00:14:29,399 --> 00:14:30,817
සහ මගේ ශිෂ්යයෙක් තායි,
233
00:14:31,086 --> 00:14:32,884
ඇය මේ ව්යංජනය හැදුවාය
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
234
00:14:32,984 --> 00:14:34,341
නමුත් එය පෙනේ
ඔබ යා යුතුයි.
235
00:14:34,442 --> 00:14:35,919
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු තුළට පැමිණ ඇති දේ.
236
00:14:36,019 --> 00:14:37,019
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
237
00:14:37,119 --> 00:14:38,558
මෙහාට එන්න, එන්න!
හේයි, ඒව?
238
00:14:39,293 --> 00:14:42,230
මගේ යාලුවනේ...
ඔවුන් සංගීත කණ්ඩායමක සෙල්ලම් කරනවා
239
00:14:42,364 --> 00:14:45,482
ඒ වගේම ඔවුන් සංදර්ශනයක් කරනවා
අද රාත්රියේ Nemo හි.
240
00:14:45,582 --> 00:14:47,540
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,
ඔබට සැලසුම් නොතිබුනේ නම් ...
241
00:14:47,640 --> 00:14:48,640
"හිස තුවාල"?
242
00:14:48,740 --> 00:14:50,577
ඔව්, ඔවුන් සියැටල්ගේ
තෙවන වඩාත් ජනප්රිය ...
243
00:14:50,677 --> 00:14:51,755
"සවුන්ඩ්ගාඩන් උපහාර සංගීත කණ්ඩායම."
244
00:14:51,855 --> 00:14:53,408
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔවුන්ට අනුව.
245
00:14:54,908 --> 00:14:56,027
ඒක විනෝදයක් වගේ.
246
00:14:56,126 --> 00:14:57,293
- ඒක කරනවාද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
247
00:14:57,394 --> 00:15:00,047
ඔව්! ඔව්, නැහැ, අපි ...
අපි එය විනෝදජනක කරන්නෙමු.
248
00:15:00,380 --> 00:15:02,381
- හරි, මම එහෙනම් හමුවෙමු.
- සිසිල්.
249
00:15:02,649 --> 00:15:03,649
ආයුබෝවන්.
250
00:15:05,052 --> 00:15:06,254
ඉදිරියට එන්න.
251
00:15:07,587 --> 00:15:09,573
- මම හිතුවා ඔයාලා රොක් වෙලා කියලා.
- බලන්න, මයික්?
252
00:15:09,673 --> 00:15:12,073
ඔහු කලබල විය නිසා
අපි Spoonman. පිළිබඳ පදයක් මඟ හැරියෙමු
253
00:15:12,192 --> 00:15:13,527
ඔහ්, අපි පදයක් මඟ හැරියද?
254
00:15:13,660 --> 00:15:16,196
දැන් මෙහෙම හිතන්න
උසස් පාසල පුරාම.
255
00:15:16,331 --> 00:15:17,932
ඉතින්, කුමන ගීතයද විය
ඔබේ ප්රියතම?
256
00:15:18,131 --> 00:15:20,183
දෙවැන්නේ සිට අවසාන එක දක්වා.
257
00:15:20,283 --> 00:15:22,153
ඇති එකා
මිනිත්තු 12 ගිටාර් ඒකල?
258
00:15:22,253 --> 00:15:23,605
ඔව්, ඒක තමයි හොඳම කොටස!
259
00:15:23,739 --> 00:15:25,889
ඩෙනී මේ කෙල්ලව බඳින්න.
260
00:15:25,990 --> 00:15:28,024
අහ්,
ඔබට තවත් අවශ්යද?
261
00:15:28,125 --> 00:15:29,602
නැ ස්තුතියි.
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
262
00:15:29,702 --> 00:15:31,011
- ඔව්, නිසැකවම. මයික්?
- ඔව්.
263
00:15:31,211 --> 00:15:33,330
ඉතින්, ආ... ඔය දෙන්නා මේ දැන් මුණගැහුණා නේද?
264
00:15:33,429 --> 00:15:34,429
ඔව්.
265
00:15:34,615 --> 00:15:36,149
- සහ?
- මචන්.
266
00:15:36,417 --> 00:15:38,686
සහ මම හිතන්නේ
ඔහු ඇත්තටම ලස්සනයි.
267
00:15:38,786 --> 00:15:41,288
ඔබ ඔහු තරඟය දකින තුරු ඉන්න.
එවිට ඔබ ඇත්තටම ආදරයෙන් බැඳේවි.
268
00:15:41,422 --> 00:15:42,422
මචන්!
269
00:15:42,856 --> 00:15:44,792
කුමක් ද? මම නිකම්...
270
00:15:45,927 --> 00:15:47,528
ඉතින්, මට ලැබෙන්නේ කවදාද?
ඔයා රේස් කරනවා බලන්න?
271
00:15:48,629 --> 00:15:50,764
ඩෙනි වගේ
ඒ සඳහා කවදා හෝ වැටෙනු ඇත.
272
00:15:51,163 --> 00:15:52,163
ඔව්!
273
00:15:53,735 --> 00:15:56,086
ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
ධාවන තරඟ, ගැන
274
00:15:56,187 --> 00:15:58,873
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඩෙනීට කමක් නැත.
275
00:16:00,173 --> 00:16:02,710
මම හිතුවා ඇය ඉක්මනින්ම එයි කියලා
අපගේ පසුපස දර්පණය තුළ සිටින්න.
276
00:16:02,842 --> 00:16:06,514
නමුත් වසන්තය වන විට එය පැහැදිලි විය
ඒව කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
277
00:16:09,548 --> 00:16:12,085
මම ඊර්ෂ්යා කළ බව පිළිගනිමි
ඔහු ඇය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළේය,
278
00:16:12,184 --> 00:16:13,452
ඇය සමඟ...
279
00:16:13,620 --> 00:16:16,289
ප්රතිවිරුද්ධ මාපටැඟිලි
සහ තරබාරු තට්ටම්
280
00:16:19,927 --> 00:16:21,895
ඔහුගේ සාමාන්ය මෝටර් රථයේ, ඔව්.
281
00:16:22,361 --> 00:16:24,532
හොඳයි, ඔහු දන්නේ කුමක්ද?
ඉංග්රීසි ඉගැන්වීම ගැන?
282
00:16:25,865 --> 00:16:27,134
ඔව්, මගේ අදහස හරියටම.
283
00:16:27,268 --> 00:16:29,453
සහ ඇගේ රසය
රූපවාහිනී වැඩසටහන්හි
284
00:16:29,553 --> 00:16:31,206
අවශ්ය දෙයක් ඉතිරි කර ඇත.
285
00:16:31,337 --> 00:16:33,341
නවතිනවද?
286
00:16:35,509 --> 00:16:37,677
ඩෙනි කිසිදා වෙහෙසට පත් නොවීය
ඇයව සතුටු කිරීම.
287
00:16:42,682 --> 00:16:43,700
සියල්ල ඔහුගේ විපාකය සඳහා,
288
00:16:43,799 --> 00:16:46,254
සාමාන්යයෙන් බොහෝ දේ අදහස් වේ
පහර දීම සහ...
289
00:16:46,586 --> 00:16:47,687
nuzzling.
290
00:16:50,356 --> 00:16:51,959
- ඔබේ පන්තිය කොහොමද?
- ඒක හොඳයි.
291
00:16:52,091 --> 00:16:54,278
මම ඊර්ෂ්යා කළාද?
ඇගේ සිත් ඇදගන්නා සිනහව?
292
00:16:54,378 --> 00:16:56,331
ඇගේ වෙහෙස විරහිත හිනාව?
293
00:16:56,730 --> 00:16:57,764
සමහරවිට මම කළා.
294
00:16:59,365 --> 00:17:02,235
ඇය පුද්ගලයෙක් වූ නිසා,
මා මෙන් නොව.
295
00:17:04,305 --> 00:17:05,890
ම්ම්ම්-හ්ම්.
296
00:17:05,990 --> 00:17:07,909
මම ගිහින් අපිට උදේ කෑම හදන්නම්.
297
00:17:08,041 --> 00:17:09,510
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
298
00:17:09,710 --> 00:17:10,877
හරි, ස්තුතියි.
299
00:17:14,815 --> 00:17:15,815
හේයි, එන්සෝ.
300
00:17:19,053 --> 00:17:21,422
ඔයාට කමක් නෑ
මමත් එයාට ආදරෙයි නම් ඔයා නේද?
301
00:17:22,256 --> 00:17:24,392
මට කියන්න තියෙනවා වගේ
කාරණය තුළ.
302
00:17:29,029 --> 00:17:31,347
ඔවුන් විවාහකයි
අතිවිශිෂ්ට මාලිගාවකදී
303
00:17:31,448 --> 00:17:33,101
එහිම සාගරයක් සහිතයි.
304
00:17:33,768 --> 00:17:37,238
මම උපකල්පනය කළ ආකාරයේ ස්ථානයක්
රූපවාහිනියේ පමණක් පැවතුනි.
305
00:17:38,573 --> 00:17:40,641
උපකාර වීමට මම මගේ උපරිමය උත්සාහ කළෙමි.
306
00:17:43,310 --> 00:17:44,578
මම මගේ පුරුදු ගැන සිතුවෙමි,
307
00:17:44,711 --> 00:17:48,214
තැටිවල සුලු කෑමට විරුද්ධ විය
විශිෂ්ට ආහාර රුචියකි
308
00:17:48,382 --> 00:17:49,619
සහ මගේ ව්යාපාරය කිරීමට වග බලා ගත්තා
309
00:17:49,720 --> 00:17:52,586
දුරම මල් පාත්තියේ
උත්සවවලින්
310
00:17:54,588 --> 00:17:56,790
ස්ථානය අයිති විය
ඒවගේ දෙමාපියන්ට,
311
00:17:56,990 --> 00:17:58,525
ට්රිෂ් සහ මැක්ස්වෙල්...
312
00:17:59,326 --> 00:18:02,163
මම පාපොච්චාරණය කරන්නේ කවුදැයි මම මුලින්ම වරදවා වටහා ගත්තෙමි
නිවුන් දරුවන් සඳහා.
313
00:18:03,964 --> 00:18:06,500
දරන්නා කරුණාකර
මුදු ඉදිරියට ගෙනෙන්නද?
314
00:18:06,967 --> 00:18:07,967
ආව්!
315
00:18:09,336 --> 00:18:10,336
කාලය පැමිණි විට,
316
00:18:10,571 --> 00:18:12,740
මට උපදෙස් දුන් පරිදි මම කළෙමි,
ඩෙනී වෙනුවෙන්.
317
00:18:15,342 --> 00:18:17,878
- හොඳ ළමයා.
- එන්න, එන්ස්. මෙහාට එන්න මල්ලි.
318
00:18:19,279 --> 00:18:20,279
හේයි.
319
00:18:21,082 --> 00:18:22,351
හොඳ කොල්ලා.
320
00:18:25,219 --> 00:18:26,519
මෙම මුද්ද සමඟ,
321
00:18:26,721 --> 00:18:27,922
මම ඔයාව විවාහ වෙනවා.
322
00:18:28,789 --> 00:18:29,789
ඒව?
323
00:18:30,357 --> 00:18:31,626
මෙම මුද්ද සමඟ,
324
00:18:31,992 --> 00:18:33,028
මම ඔයාව විවාහ වෙනවා.
325
00:18:36,163 --> 00:18:37,999
ඉතින්, අපි වුණා
පවුලක්...
326
00:18:40,634 --> 00:18:43,069
විවිධ මට්ටම් වලට
උද්යෝගයෙන්.
327
00:18:43,304 --> 00:18:45,144
එයාට රැවුල කපන්න තිබුණා කියලා හිතන්න
ඔහුගේම විවාහ මංගල්යය සඳහා?
328
00:18:45,272 --> 00:18:47,107
- මැක්ස්වෙල්.
- කුමක් ද?
329
00:18:47,307 --> 00:18:48,808
එය නිරීක්ෂණයක් පමණි.
330
00:18:49,111 --> 00:18:50,311
අනේ.
331
00:18:50,778 --> 00:18:53,180
කිසිවෙකු ඇයට හොඳ නැත
ඔබේ ඇස් තුළ.
332
00:18:53,515 --> 00:18:55,015
මම ඔහුට කැමතියි, මම කැමතියි,
333
00:18:55,115 --> 00:18:56,549
නමුත් මම මගේ දුවට ආදරෙයි
334
00:18:56,884 --> 00:18:58,986
සහ මිනිසා කාර් රේස් කරයි
ජීවත්වීම සඳහා.
335
00:18:59,086 --> 00:19:00,564
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම මගේ අයිතිවාසිකම් තුළ සිටිමි
336
00:19:00,663 --> 00:19:03,023
- ටිකක් සැලකිලිමත් වෙන්න?
- නැහැ, ඒව නැත්නම් නැහැ.
337
00:19:03,290 --> 00:19:04,648
මම ඉගෙන ගත්තා
ජනතාව පවසනු ඇත
338
00:19:04,749 --> 00:19:06,727
ඕනෑම දෙයක් ගැන
මා ඉදිරියෙහි,
339
00:19:06,894 --> 00:19:08,428
මක්නිසාද මම ගොළු බල්ලෙක් පමණි.
340
00:19:08,729 --> 00:19:10,798
මම කෝල් එකක් දැම්මා
පසුගිය සතියේ Andy Neuberger වෙත.
341
00:19:10,898 --> 00:19:12,615
ඔහු කීවේ ගිය රියදුරෙක්
පරිපථය මත
342
00:19:12,715 --> 00:19:15,118
ඩෙනී සිටින තාක් කල්,
එය ඔහුට කඩා වැටෙන්නේ නම්,
343
00:19:15,219 --> 00:19:17,138
බොහෝ දුරට සිදු වන්නට ඇත
මේ වන විට.
344
00:19:17,338 --> 00:19:19,906
ඒත් ඒව කියනවා එයා හිටියා කියලා
පහුගිය කාලේ හොඳට කරනවා.
345
00:19:20,140 --> 00:19:21,991
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාලා දෙන්නව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා.
346
00:19:22,092 --> 00:19:23,477
අයියෝ මේ කේක් වෙලාව.
347
00:19:23,744 --> 00:19:24,979
තාත්තා හැදුවා
ඔහුගේ බීම.
348
00:19:26,013 --> 00:19:27,948
විවාහය පැමිණි පසු
චලනය.
349
00:19:32,153 --> 00:19:33,953
මම හිටියේ හිත් දෙකකින්
ඒ ගැන.
350
00:19:34,588 --> 00:19:36,624
මට දැන් සැරිසැරීමට ඉඩ තිබුණි.
351
00:19:37,057 --> 00:19:38,858
නමුත් පැරණි මහල් නිවාසය අපේ විය,
352
00:19:39,193 --> 00:19:40,461
ඩෙනි සහ මම.
353
00:19:51,505 --> 00:19:53,641
මම සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ හැඟීම්.
354
00:19:56,611 --> 00:19:58,746
- ඒ මොකක්ද?
- එය එන්සෝ විය. ඔහු උද්යෝගිමත් ය.
355
00:19:59,012 --> 00:20:02,116
නමුත් මගේ අභිනයන්
නොවැළැක්විය හැකි ලෙස වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරන ලදී.
356
00:20:07,988 --> 00:20:09,665
තවද, තිබුණා
අභිරහස් නව ප්රභාවකි
357
00:20:09,766 --> 00:20:11,657
ඒව ගැන, යම් හේතුවක් නිසා,
358
00:20:11,758 --> 00:20:15,528
මට නඩත්තු කිරීමෙන් වැළකුණා
ඇය කෙරෙහි යම් අමනාපයක්.
359
00:20:26,707 --> 00:20:27,707
ඒ Watkins Glen,
360
00:20:27,806 --> 00:20:29,203
මම සාමාන්යයෙන් කරන
ඇත්තටම හොඳයි.
361
00:20:29,304 --> 00:20:30,541
ඒ නිව්යෝර්ක් වල,
හරිද?
362
00:20:30,642 --> 00:20:31,642
ඔව්. ඔව්.
363
00:20:31,740 --> 00:20:33,019
ඔබට දින කිහිපයක් නිවාඩු ගත හැකිය
364
00:20:33,118 --> 00:20:34,477
සහ අපට හැකි විය
කලින් එතනින් යන්න.
365
00:20:34,576 --> 00:20:35,576
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
366
00:20:36,851 --> 00:20:38,686
ඉන්න, මොකක්ද?
367
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
ඔයාට පිස්සුද?
368
00:20:40,920 --> 00:20:43,057
නැහැ! නැහැ, මම නැහැ!
ඉන්න, ඔයාට පිස්සුද?
369
00:20:43,357 --> 00:20:44,960
ටිකක්, ඔව්.
370
00:20:50,931 --> 00:20:52,265
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
371
00:20:54,736 --> 00:20:57,086
මම කවදාවත් ඇත්තටම ග්රහණය කර ගත්තේ නැහැ
මුදල් පිළිබඳ සංකල්පය
372
00:20:57,186 --> 00:20:59,940
සහ ඇයි මිනිසුන් සැමවිටම
එය අවශ්ය බව පෙනුණි.
373
00:21:01,008 --> 00:21:03,576
නමුත් ඩෙනී එන්න එන්නම වැඩි විය
ඒ ගැන උනන්දුයි.
374
00:21:03,711 --> 00:21:05,429
හරි!
375
00:21:05,528 --> 00:21:07,515
ඔහු දැඩි ලෙස පුහුණු වීමට පටන් ගත්තේය
වෙන කවරදාටත් වඩා.
376
00:21:09,984 --> 00:21:12,134
ඔහු ගත්තා
අමතර ඉගැන්වීම් සැසිවලදී,
377
00:21:12,234 --> 00:21:14,154
ඔහුට හැකි සෑම තරඟයකදීම තරඟ කළේය.
378
00:21:14,823 --> 00:21:15,823
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
379
00:21:15,922 --> 00:21:17,191
මෙයින් අදහස් කළේ
මගේ වියදම් වැඩියි
380
00:21:17,291 --> 00:21:18,525
සහ ඒව සමඟ තනිව සිටින කාලය.
381
00:21:18,858 --> 00:21:21,128
එන්න එන්ස්. ඉදිරියට එන්න.
382
00:21:24,498 --> 00:21:25,532
අවංක වීමට,
383
00:21:25,833 --> 00:21:28,468
මම තවමත් බෙදා ගත්තේ නැත
ඇය කෙරෙහි ඩෙනීගේ දැඩි සෙනෙහස.
384
00:21:28,602 --> 00:21:30,637
හේයි, යාලුවනේ, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
385
00:21:31,872 --> 00:21:34,207
නමුත් අපි දියුණු වුණා
අපේම රිද්මයක්.
386
00:21:34,541 --> 00:21:36,861
ඒක හරිම ලස්සනයි.
387
00:21:36,961 --> 00:21:39,413
සමහර අවස්ථාවලදී, ඇය පවා
මට මගේම අම්මාව මතක් කළා
388
00:21:39,546 --> 00:21:41,548
ඇය සුසුම්ලන විට
සහ උරහිස් ගැසීම
389
00:21:41,648 --> 00:21:43,483
- නැඹුරු ස්ථානයකට.
- ඔහ්, දෙවියනේ.
390
00:21:44,050 --> 00:21:46,435
එය පුදුම විය යුතුය
ශරීරයක්ක් තිබීම
391
00:21:46,536 --> 00:21:48,721
රැගෙන යා හැකි
ඇතුළත සම්පූර්ණ ජීවියෙක්.
392
00:21:49,189 --> 00:21:51,959
මම අදහස් කළේ, පටි පණුවෙකු හැර,
මා සතුව ඇති.
393
00:21:52,659 --> 00:21:54,662
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
394
00:21:59,433 --> 00:22:00,801
හොඳ කොල්ලා.
395
00:22:02,102 --> 00:22:03,637
ඔබට එය දැනුණාද?
396
00:22:04,171 --> 00:22:05,538
ඔබට ඒ පහර දැනුණාද?
397
00:22:06,373 --> 00:22:08,843
අනේ චූටි පුතේ මෙහෙ එන්න.
398
00:22:10,644 --> 00:22:12,613
ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.
399
00:22:12,979 --> 00:22:14,181
ඒක කමක් නෑ.
400
00:22:15,182 --> 00:22:17,166
මට සිතාගත නොහැකි විය
මොකක්ද වෙන්නේ
401
00:22:17,267 --> 00:22:18,653
ඒවගේ මැජික් ගෝනිය ඇතුලේ
402
00:22:18,786 --> 00:22:20,988
කොහෙද බබා
එකලස් කරමින් සිටියේය.
403
00:22:21,789 --> 00:22:23,959
එය පෙනෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම වගේ.
404
00:22:29,196 --> 00:22:32,066
එන්සෝ... වේගය අඩු කරන්න,
එය ඔබගේ එකම එකයි.
405
00:22:33,000 --> 00:22:34,736
- එය සුවපහසුයි.
- මම එයට කැමතියි.
406
00:22:34,868 --> 00:22:36,787
එය බොහෝ විට හරියටම පෙනේ
අන්තිම එක වගේ
407
00:22:36,886 --> 00:22:38,239
මට ඔයාව ලැබුණා, නමුත් ...
408
00:22:39,173 --> 00:22:40,240
ඔයා එයට කැමති ද?
409
00:22:40,407 --> 00:22:42,109
මම ගත්තේ පයික් ප්ලේස් එකෙන්.
410
00:22:42,242 --> 00:22:43,877
එය සියයට සියයක් අතින් සාදා ඇත.
411
00:22:44,244 --> 00:22:45,246
එය, ආ...
412
00:22:45,411 --> 00:22:46,881
ඔබේ ප්රියතම රෝස සෙවන.
413
00:22:48,115 --> 00:22:49,315
එය වේ.
414
00:22:52,619 --> 00:22:54,021
ඔයා හොඳින්ද?
415
00:22:54,221 --> 00:22:56,723
ඔව්, මම හොඳින්. මට ඕනේ
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.
416
00:22:58,159 --> 00:22:59,509
හේයි, අපි කතා කරමු
417
00:22:59,608 --> 00:23:01,361
මේ මුළු වින්නඹු මාතාව නැවතත්?
418
00:23:01,761 --> 00:23:04,431
- පැටියෝ, අපි මේක ඉවර කළා.
- ඔව්, මම දන්නවා.
419
00:23:04,564 --> 00:23:05,564
මම නිකමට කියන්නේ.
420
00:23:05,765 --> 00:23:07,584
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
මම ඉපදුනේ රෝහලක,
421
00:23:07,683 --> 00:23:08,801
ඔයා ඉපදුනේ රෝහලක.
422
00:23:08,902 --> 00:23:11,738
මම දන්නවා, නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්යයි
එය මෙහි කිරීමට.
423
00:23:11,972 --> 00:23:14,241
මම කිව්වේ,
ටැන්යා තම නිවුන් දරුවන් බිහි කළේ නිවසේදීය.
424
00:23:14,641 --> 00:23:15,999
ඒ වගේම ඇය කිව්වා
මෙම කාන්තාවන් දෙදෙනා
425
00:23:16,098 --> 00:23:17,178
ඇය භාවිතා කළේ පුදුම සහගතයි.
426
00:23:17,311 --> 00:23:18,311
හරි හරී.
427
00:23:19,412 --> 00:23:20,412
හේයි.
428
00:23:21,715 --> 00:23:23,317
හායි, අම්මා. සුභ ක්රි...
429
00:23:24,084 --> 00:23:25,084
හරි.
430
00:23:25,219 --> 00:23:27,688
කෙනෙක්ගෙන්
යමක්-යමක් ... Penske?
431
00:23:28,088 --> 00:23:29,124
නත්තල් දවසේ?
432
00:23:30,357 --> 00:23:31,559
ආයුබෝවන්.
433
00:23:32,993 --> 00:23:34,596
ඔව්, හායි.
434
00:23:35,228 --> 00:23:36,563
මොකක්ද මේ තොප්පිය?
435
00:23:37,030 --> 00:23:38,949
ඔවුන් බල්ලෝ කියනවා
වර්ණය දැකිය නොහැක.
436
00:23:39,048 --> 00:23:40,048
ඔහ්, හරි.
437
00:23:40,147 --> 00:23:42,236
පෙනෙන විදිහට,
ඩෙනීටත් නොහැකි විය
438
00:23:42,871 --> 00:23:45,372
ඔව්, මම, ම්ම්,
ඔබෙන් නැවත අසන්න, හරි.
439
00:23:45,506 --> 00:23:46,506
ආයුබෝවන්.
440
00:23:47,942 --> 00:23:48,942
ඒව. එය කුමක් ද?
441
00:23:49,040 --> 00:23:51,211
ඒ ජූඩ් මර්ෆි ය
Penske කණ්ඩායමෙන්.
442
00:23:51,578 --> 00:23:52,613
එයා ඩ්රයිවර් කෙනෙක්
443
00:23:53,013 --> 00:23:55,448
ඔහු මට අසුනක් දුන්නා විතරයි
ඩේටෝනා හි පැය 24 තුළ.
444
00:23:55,682 --> 00:23:57,266
ඒක හොඳයි නේද?
445
00:23:57,365 --> 00:23:59,019
හොඳද? මම කිව්වේ, ඒක නියමයි!
446
00:23:59,152 --> 00:24:00,153
එය ඩේටෝනා ය.
447
00:24:00,454 --> 00:24:01,904
මේක තමයි ෂොට් එක
මට ඕන වෙලා තියෙනවා.
448
00:24:02,005 --> 00:24:03,557
මෙය වෙනස් විය හැක
සෑම දෙයක්ම මා වෙනුවෙන්.
449
00:24:03,724 --> 00:24:05,392
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඩෙනී, ඒක නියමයි!
450
00:24:07,560 --> 00:24:09,698
එය අවසන් සති අන්තයයි
ජනවාරි මාසයේ.
451
00:24:10,497 --> 00:24:12,782
ඉතින්? නියමිත දිනය
පෙබරවාරි 15 දක්වා නොවේ.
452
00:24:12,883 --> 00:24:14,301
ඒ එය ඉතා දරුණු ලෙස කපා දැමීමයි.
453
00:24:15,102 --> 00:24:17,403
හේයි ඔයා ආවොත් මොකද කරන්නේ
මාත් එක්ක? හහ්?
454
00:24:17,837 --> 00:24:19,557
අපි පියාසර කළ යුතු නැහැ.
455
00:24:19,656 --> 00:24:22,409
ඩෙනී. මම රිය පදවන්නේ නැහැ
ෆ්ලොරිඩාවට.
456
00:24:23,142 --> 00:24:25,278
නමුත් ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
457
00:24:25,412 --> 00:24:26,692
මෙතන තර්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
458
00:24:26,847 --> 00:24:28,048
මේ ඔබේ වෙඩිල්ලයි.
459
00:24:28,181 --> 00:24:29,217
ඔබ හොඳින් අවසන් කළහොත්,
460
00:24:29,383 --> 00:24:30,986
මෙම සියලු දොරවල් විවෘත වීමට පටන් ගනී.
461
00:24:32,118 --> 00:24:34,688
ඔබ කලබල නොවන්න
කාලය ගැන... කොහෙත්ම?
462
00:24:35,390 --> 00:24:38,058
ඔයා කවදද මාව දන්නේ
ඕනෑම දෙයකට කලින් විය යුතුද?
463
00:24:41,327 --> 00:24:44,199
මම මිනිසෙකු දැන සිටියේ නැත
එවැනි ශබ්ද කළ හැකිය.
464
00:24:47,968 --> 00:24:49,619
ඩෙනිට එය මග හැරුණි
සියල්ල කෙසේ වෙතත්,
465
00:24:49,720 --> 00:24:51,871
ඔහු ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියදී
ඩේටෝනාහි රාත්රිය.
466
00:24:52,238 --> 00:24:53,891
Denny Swift in the
467
00:24:53,990 --> 00:24:55,842
ඇතුළත් කිරීම
දැවැන්ත කාර්ය සාධනයක්,
468
00:24:55,976 --> 00:24:57,574
කණ්ඩායම සලකන විට විය
10 වැනි ස්ථානයේ.
469
00:24:57,673 --> 00:24:59,211
ඔයා හරි අපූරුවට කරනවා ඒව.
470
00:25:01,047 --> 00:25:02,298
ළඟා වන පැය 17
471
00:25:02,397 --> 00:25:04,933
මෙම මැරතන් තරඟයේ,
සහ වැස්ස ඇත්තටම වහිනවා.
472
00:25:05,034 --> 00:25:06,751
මට ඩෙනී එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?
473
00:25:06,852 --> 00:25:07,987
දිගටම තල්ලු කරන්න, හරිද?
474
00:25:08,355 --> 00:25:10,105
ස්විෆ්ට් බැක් සමඟ
තුළ
475
00:25:10,205 --> 00:25:12,292
ඔහු විලුඹ කඩා දමයි
මෝටර් රථයේ
476
00:25:12,425 --> 00:25:13,560
තවත් එක් තල්ලුවක්.
477
00:25:16,963 --> 00:25:19,616
ඇදහිය නොහැකියි!
Denny Swiftහි පෙරමුණ ගෙන ඇත
478
00:25:19,717 --> 00:25:22,169
විශිෂ්ට දක්ෂතාවයකින්.
479
00:25:22,969 --> 00:25:26,039
ඔහ්, හායි, මිහිරි කෙල්ල.
480
00:25:27,641 --> 00:25:28,942
ඔබ ලස්සන හා උණුසුම්.
481
00:25:29,042 --> 00:25:30,977
කමක් නැහැ. අපි දෙන්නම්
ඔය දෙන්නා කාලෙකට තනියම.
482
00:25:31,111 --> 00:25:33,247
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
483
00:25:34,582 --> 00:25:35,849
ඔහ්! දැන් වෙඩි තියන්න, පැටියෝ!
484
00:25:36,383 --> 00:25:37,951
නැහැ, ඔහුට ඉන්න පුළුවන්.
485
00:25:38,651 --> 00:25:40,387
ඔව්. ඔහ්...
486
00:25:41,722 --> 00:25:42,722
එන්සෝ.
487
00:25:43,390 --> 00:25:44,691
සුවඳ විය...
488
00:25:44,858 --> 00:25:46,226
පෙර නොවූ විරූ.
489
00:25:47,060 --> 00:25:50,097
මෙහෙ එන්න චූටි කොල්ලා. මෙහේ එන්න.
490
00:25:52,465 --> 00:25:55,869
මම කවදාවත් හමුවෙලා තිබුණේ නැහැ
ඉතා ලස්සන සත්වයෙක්.
491
00:25:56,036 --> 00:25:57,171
Zoë...
492
00:25:57,738 --> 00:25:59,173
මේ එන්සෝ.
493
00:26:00,207 --> 00:26:01,742
ඔහු ඔබේ පවුල ද වේ.
494
00:26:03,544 --> 00:26:05,345
තවද ඔහු ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරයි.
495
00:26:24,097 --> 00:26:25,782
හායි, කොහොමද හැම දෙයක්ම?
ඇය හොඳින්ද?
496
00:26:25,883 --> 00:26:28,085
හායි! ඇය හොඳින්.
ඔව්, හොඳයි.
497
00:26:28,184 --> 00:26:29,184
හේයි.
498
00:26:29,685 --> 00:26:30,685
ඔව්.
499
00:26:32,840 --> 00:26:34,909
ඇය බලා සිට ඇත
ඇගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
500
00:26:37,911 --> 00:26:39,346
මට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
501
00:26:40,580 --> 00:26:41,814
පැටියෝ එයාට දවසයි.
502
00:26:42,015 --> 00:26:43,484
මම දන්නවා, නමුත් තවමත් ...
503
00:26:45,252 --> 00:26:46,453
ඔයා දැන් මෙතන.
504
00:26:50,323 --> 00:26:51,759
මේ නිසා තමයි අපි හමුවුණේ.
505
00:26:54,261 --> 00:26:56,263
සෑදීමට
මෙම පරිපූර්ණ කුඩා දෙයක්.
506
00:27:03,736 --> 00:27:05,272
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.
507
00:27:05,906 --> 00:27:07,842
අපි පැරදුණා.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
508
00:27:10,544 --> 00:27:13,180
අපි ලැප් එකකින් ඉදිරියෙන් සිටියෙමු
අවසාන අදියරට යනවා.
509
00:27:13,413 --> 00:27:17,416
හා... මම මර්ෆ්ට කිව්වා
මට ඉවරයි කියලා හිතුනා ඒත්...
510
00:27:17,684 --> 00:27:19,103
අනුග්රාහකයෝ ඔහුට බලපෑම් කළහ
511
00:27:19,202 --> 00:27:22,071
මේකත් එක්ක යන්න
කැලිෆෝනියාවේ පුදුම ළමයෙක්
512
00:27:22,172 --> 00:27:24,192
කවුද කරමින් සිටියේ
මෑතක දී පුවත්පත් සමූහයක්.
513
00:27:25,159 --> 00:27:27,260
විනාඩි දහයකින්,
ළමයා බිත්තියට ගැහුවා.
514
00:27:27,361 --> 00:27:28,496
කාර් එක සම්පූර්ණ කළා.
515
00:27:30,832 --> 00:27:32,265
ඒත් ඔයා හොඳට එළෙව්වා.
516
00:27:33,099 --> 00:27:34,884
ඔව්, ඒක ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නැහැ
මුළු ගොඩක්
517
00:27:34,983 --> 00:27:36,270
ඔබේ කණ්ඩායම අවසන් නොකරන්නේ නම්.
518
00:27:37,304 --> 00:27:38,372
ඒකට කමක් නැහැ.
519
00:27:39,106 --> 00:27:41,276
ඇත්තටම.
වෙන ජාති ඇති වෙයි.
520
00:27:45,246 --> 00:27:46,346
- ඔව්.
- ඔව්.
521
00:27:55,855 --> 00:27:57,924
ඔහ්, සෝ. ඔයා හොඳින්ද?
522
00:28:01,661 --> 00:28:03,328
ඇය කොහෙද?
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!
523
00:28:05,065 --> 00:28:06,450
නිවුන් දරුවන්,
කලාතුරකින් පැමිණි,
524
00:28:06,549 --> 00:28:09,368
දැන් නිතර නැවතිලා
අපේ නිවස අවුල් කිරීමට
525
00:28:09,469 --> 00:28:10,604
අභිරුචි තෑගි සමඟ.
526
00:28:12,138 --> 00:28:13,623
ඩෙනි කමක් නැති බව මවා පෑවා,
527
00:28:13,722 --> 00:28:15,026
නමුත් සීබ්රා ගැන යමක්
528
00:28:15,125 --> 00:28:16,544
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.
529
00:28:17,411 --> 00:28:19,046
බලන්න ඒ ලස්සන ඇස් දිහා.
530
00:28:19,413 --> 00:28:20,413
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයා.
531
00:28:20,511 --> 00:28:22,309
- තාත්තා, ඇයට වෙනසක් අවශ්යයි.
- ඔහ්, මම ඒක කරන්නම්!
532
00:28:22,410 --> 00:28:23,410
ඔව්?
533
00:28:25,018 --> 00:28:26,886
ඔව්, ආච්චි ඔයාව අල්ලගෙන.
534
00:28:27,287 --> 00:28:28,288
ඩෙනී!
535
00:28:29,989 --> 00:28:32,192
- ඒක එනවා.
- ස්තූතියි.
536
00:28:34,094 --> 00:28:36,362
මම ඒ තරඟයේ සමහරක් බැලුවා
ඔබගේ, මාර්ගය වන විට.
537
00:28:36,496 --> 00:28:38,631
කොහොමද ඒ කොල්ලගෙ වැඩ..
කඩා වැටුණු තැනැත්තා?
538
00:28:38,765 --> 00:28:40,901
අපිට තිබුණා
මෙම සංවාදය පෙර.
539
00:28:43,236 --> 00:28:44,671
ඒ වුණත් ඔයාට දැන් දුවෙක් ඉන්නවා.
540
00:28:45,305 --> 00:28:47,574
උදාහරණයක් ලෙස කියන්න,
ඔබට බරපතල තුවාල සිදු වේ,
541
00:28:47,907 --> 00:28:49,309
නැත්තම් දෙයියනේ මැරුවේ...
542
00:28:49,643 --> 00:28:51,510
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට එය පොරොන්දු විය නොහැක.
543
00:28:51,612 --> 00:28:52,846
ඔව්, මට පුළුවන්.
544
00:28:53,380 --> 00:28:56,066
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම හැම විටම ලබා දෙන බව
545
00:28:56,165 --> 00:28:57,784
Eve සහ Zoë සඳහා,
මොනවා උනත්.
546
00:28:57,919 --> 00:29:01,188
ඒ වගේම මම ඔබට දිවුරනවා
මම මගේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන දෙනවා කියලා,
547
00:29:01,321 --> 00:29:04,458
ඒ කියන්නේ උනත්
මම ඇතුල් වන සෑම තරඟයක්ම පරාජය වෙනවා.
548
00:29:07,861 --> 00:29:10,063
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
ඔයාට ආදරෙයි.
549
00:29:14,401 --> 00:29:16,152
එය මා පුදුමයට පත් කළේය,
යොදන ලද බලය
550
00:29:16,251 --> 00:29:19,039
කුඩා ලෙස ජීවියෙකු විසින්
අපේ පුංචි Zoë ලෙස.
551
00:29:21,808 --> 00:29:24,311
ඇය සතු බලයකි
මටත් උඩින්...
552
00:29:25,678 --> 00:29:26,828
තවත් උත්සාහයකින් තොරව
553
00:29:26,929 --> 00:29:29,282
පොළොවට වඩා
සඳ එහි කක්ෂයේ කරයි
554
00:29:42,496 --> 00:29:45,365
මම අවියෝජනීය චරිතයක් විය
ඇගේ විනෝදාස්වාදය තුළ,
555
00:29:45,932 --> 00:29:47,718
ටෙනිස් බෝලවලින් පසු පැනීම
556
00:29:47,817 --> 00:29:49,703
සහ ආපසු පොර බැදීම
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට
557
00:29:49,836 --> 00:29:51,887
ඊට පස්සේ නටනවා
කකුල් හතරේ විකටයෙක් වගේ
558
00:29:51,988 --> 00:29:53,338
ඔවුන්ව නැවත අල්ලා ගැනීමට.
559
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
දුවන්න!
560
00:29:54,941 --> 00:29:55,941
අපොයි!
561
00:29:57,377 --> 00:29:58,729
ඔබ සූදානම්, උපන් දින කෙල්ල?
562
00:29:58,828 --> 00:29:59,828
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
563
00:29:59,927 --> 00:30:01,248
මම ගොඩක් ගිලී සිටියා
ඇගේ ලෝකයේ
564
00:30:01,348 --> 00:30:03,717
මට ගණන් නැති වෙයි කියලා
සති සහ මාසන්
565
00:30:03,851 --> 00:30:06,719
සූදානම්, ස්ථාවර ...
566
00:30:07,121 --> 00:30:08,121
යන්න!
567
00:30:10,958 --> 00:30:12,608
සහ ඇය කවදාද
ඇගේ සෙල්ලම් සගයන්ට කියන්න
568
00:30:12,709 --> 00:30:14,176
මම ඇගේ ලොකු අයියා බව,
569
00:30:14,277 --> 00:30:16,263
මගේ හදවත ආඩම්බරයෙන් පිරී යනු ඇත.
570
00:30:17,463 --> 00:30:18,565
උණුසුම් අර්තාපල්!
571
00:30:18,731 --> 00:30:19,731
අපොයි!
572
00:30:20,101 --> 00:30:21,701
- ආහ්!
- ගඳ ගහන ලාච්චු!
573
00:30:21,834 --> 00:30:22,936
ඔහ්! ඇය ඇතුලට එනවා.
574
00:30:23,069 --> 00:30:24,471
යන්න! ඇය උණුසුම්ව එනවා!
575
00:30:24,938 --> 00:30:26,273
හොඳ කොල්ලා.
576
00:30:35,382 --> 00:30:37,784
සෑම කෙනෙකුටම බලා සිටීමට සිදු වේ
කෙටි කෑමක් සඳහා ඔවුන්ගේ වාරය,
577
00:30:38,018 --> 00:30:39,219
සීබ්රා පවා.
578
00:30:39,419 --> 00:30:40,520
හරිද ටීචර්?
579
00:30:41,121 --> 00:30:42,589
- තාත්තා!
- හායි!
580
00:30:44,190 --> 00:30:45,948
හේයි, මට මග හැරුණාට සමාවෙන්න
ඔබේ නර්තනය.
581
00:30:46,048 --> 00:30:47,260
අම්මා මට ඒ හැමදේම කිව්වා.
582
00:30:47,393 --> 00:30:50,163
- ඔබ දිනුවාද?
- නෑ, පැණිරස කඩල, මේක නෙවෙයි.
583
00:30:51,798 --> 00:30:52,832
වඩා හොඳද?
584
00:30:52,965 --> 00:30:54,568
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
585
00:30:57,302 --> 00:30:59,373
සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තුතියි
අපේ ගැහැණු ළමයින්ගේ, Enz.
586
00:31:00,773 --> 00:31:02,509
හරි, ඉතින් අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ?
587
00:31:02,642 --> 00:31:05,011
හොඳයි, මේ
මගේ දෙවන ශ්රේණියේ පන්තිය.
588
00:31:06,446 --> 00:31:07,931
මම හැමදාම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
ධාවන පථයේ
589
00:31:08,030 --> 00:31:09,315
නැතහොත් ගුවන් යානයකට නැගීම.
590
00:31:09,983 --> 00:31:11,885
එහෙම හිතෙනවා
මටත් සමහර වෙලාවට.
591
00:31:13,253 --> 00:31:15,022
එය පහසු වනු ඇත.
592
00:31:15,588 --> 00:31:16,723
ඔයා හොඳින්ද?
593
00:31:16,990 --> 00:31:19,425
හිසරදයක් පමණි.
මම පත්තර ශ්රේණිගත කිරීමට ප්රමාද වී සිටියෙමි.
594
00:31:24,530 --> 00:31:26,767
එය කළ යුතුව තිබුණේ නැත
මෙතරම් කාලයක් ගත කිරීමට, ඔබ දන්නවා.
595
00:31:27,534 --> 00:31:30,070
සිහිනය සැමවිටම ෆෝමියුලා වන් විය,
නමුත් එය දැනෙනවා ...
596
00:31:30,337 --> 00:31:33,540
හරියට මම කරුණාවන්තයි වගේ
පාගන ජලයෙන්.
597
00:31:33,840 --> 00:31:34,840
හේයි...
598
00:31:35,308 --> 00:31:37,494
කිසිම තරඟයක් කවදාවත් දිනලා නැහැ
පළමු කෙළවරේ.
599
00:31:37,595 --> 00:31:38,595
ඔව්.
600
00:31:40,813 --> 00:31:42,482
ඔබ තවමත් එයට ආදරෙයි නේද?
601
00:31:42,982 --> 00:31:44,384
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔව්.
602
00:31:47,153 --> 00:31:48,721
සමහර විට එය ප්රමාණවත් නොවේ.
603
00:31:49,957 --> 00:31:51,291
මම දන්නේ නැහැ.
604
00:31:53,693 --> 00:31:57,097
Apex මට අසුනක් දුන්නා
ඊළඟ සති අන්තය සඳහා Laguna Seca හි.
605
00:31:57,430 --> 00:31:59,266
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම හිතන්න ඕනේ කියලා
ඒ ගැන.
606
00:32:00,633 --> 00:32:01,835
ඔයාට මහන්සි ඇති.
607
00:32:03,569 --> 00:32:04,571
ඔව්.
608
00:32:11,044 --> 00:32:13,028
මම නිදි නැති රාත්රියක් ගත කළෙමි
මෙනෙහි කිරීම
609
00:32:13,128 --> 00:32:14,448
ඩෙනී පැවසූ දේ.
610
00:32:15,449 --> 00:32:16,449
රේසිං වලින් ඉවත් වන්නද?
611
00:32:16,650 --> 00:32:19,519
ඔහු රේස්කාර් රියදුරෙක්
මම බල්ලෙක් වූ ආකාරය.
612
00:32:20,720 --> 00:32:21,823
එය ඔහුගේ ස්වභාවයයි.
613
00:32:22,556 --> 00:32:23,690
ඔහුගේ ඉරණම.
614
00:32:27,326 --> 00:32:28,845
අනුව
මොංගෝලියානු ජනප්රවාද,ට
615
00:32:28,944 --> 00:32:31,265
බල්ලන් බලන්න පුළුවන්
ආත්ම ලෝකයට...
616
00:32:31,397 --> 00:32:32,866
Zoë, පැටියෝ, රාත්රී ආහාරය සූදානම්!
617
00:32:32,999 --> 00:32:34,567
මට අප්පච්චි එනකම් ඉන්න ඕන.
618
00:32:34,801 --> 00:32:36,269
අද රෑට අප්පච්චි උගන්නනවා.
619
00:32:36,603 --> 00:32:38,688
- තව විනාඩි පහක්?
- අහ්!
620
00:32:38,788 --> 00:32:40,575
හරි හරී. එන්සෝ, රාත්රී ආහාරය!
621
00:32:40,874 --> 00:32:41,874
ඔව්!
622
00:32:55,021 --> 00:32:56,022
ඊට පස්සේ මගේ සියලු කරදර
623
00:32:56,155 --> 00:32:58,459
ඩෙනි ගැන ග්රහණය විය
සුවඳකින්.
624
00:32:59,559 --> 00:33:02,462
ඇගේ කන් වලින් ගඳක් එනවා
සහ සයිනස් වැනි...
625
00:33:02,929 --> 00:33:04,030
දිරාපත් වීම.
626
00:33:04,230 --> 00:33:05,598
කුණුවෙන ලී වගේ.
627
00:33:12,305 --> 00:33:14,574
පහසු දිවක් ලබා දී ඇත,
මට ඇයට අවවාද කරන්න තිබුණා.
628
00:33:14,708 --> 00:33:16,642
මට දෙන්න එපා
අමාරු කාලයක්ද යාලුවනේ.
629
00:33:17,109 --> 00:33:20,713
ඒ වෙනුවට, මට කළ හැකි සියල්ල
නැරඹීම සහ ඇතුළත හිස් බවක් දැනේ
630
00:33:20,847 --> 00:33:23,750
කිසිවක් නොතිබූ නිසා
මට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්.
631
00:33:26,753 --> 00:33:28,171
සීබ්රාගේ ගොළු බැල්ම තුළ,
632
00:33:28,270 --> 00:33:30,690
එය සමච්චල් කිරීමක් මට දැනෙන්නට විය
මගේ දුෂ්කරතාවය.
633
00:33:31,657 --> 00:33:34,327
ඒව මට පැවරුවා
Zoë ආරක්ෂා කිරීමට.
634
00:33:37,832 --> 00:33:40,366
නමුත් කිසිවෙක් සිටියේ නැත
ඒව ආරක්ෂා කිරීමට පවරා ඇත.
635
00:33:55,148 --> 00:33:57,817
හේ, හේ, ෂ්.
ඔබ Zoë අවදි කරයි.
636
00:33:59,952 --> 00:34:00,954
ඉදිරියට එන්න.
637
00:34:08,027 --> 00:34:09,963
ඔබ කවදා සිටද
මගේ වාහන බලන්නද?
638
00:34:10,295 --> 00:34:11,653
ඔබ හරහා යන්නේ කෙසේද
හැරීම්
639
00:34:11,753 --> 00:34:13,800
වඩා බොහෝ වේගවත්
අනෙක් කාර්?
640
00:34:14,132 --> 00:34:15,135
හොඳයි...
641
00:34:15,568 --> 00:34:17,235
බොහෝ රියදුරන් බිය වෙති
වැස්සෙන්,
642
00:34:17,335 --> 00:34:19,039
එය නිසා
අනපේක්ෂිත අංගයකි.
643
00:34:19,239 --> 00:34:20,775
ඔවුන්ට එයට ප්රතිචාර දැක්වීමට බල කෙරෙයි.
644
00:34:22,108 --> 00:34:24,210
සහ ඔවුන් ප්රතික්රියා කරන්නේ නම්
වේගයෙන්...
645
00:34:24,577 --> 00:34:27,746
එවිට ඔවුන් බොහෝ විට ප්රමාද වැඩියි
එබැවින් ඔවුන් එයට බිය විය යුතුය.
646
00:34:28,114 --> 00:34:30,150
හොඳයි, මට බයයි
එය නැරඹීම පමණි.
647
00:34:30,784 --> 00:34:33,099
ඔව්, නමුත් ඔබ හිතාමතාම නම්
මෝටර් රථයට යමක් කරන්න,
648
00:34:33,199 --> 00:34:34,237
ඔබ අනාවැකි කිව යුතු නැත.
649
00:34:34,338 --> 00:34:35,789
ඔබ ප්රතිඵලය පාලනය කරයි.
650
00:34:36,157 --> 00:34:38,541
ඉතින්, ඔබ මෝටර් රථය ලිස්සා ගියා
එය ලිස්සා යාමට පෙර?
651
00:34:38,641 --> 00:34:39,641
ඔව්.
652
00:34:40,226 --> 00:34:41,226
ඔව්.
653
00:34:41,327 --> 00:34:43,012
මම ධාවන පථයක සිටින විට,
654
00:34:43,112 --> 00:34:45,364
මම තමයි නිර්මාතෘ
මගේම ඉරණම.
655
00:34:46,666 --> 00:34:48,969
"ඔබ ප්රකාශ කරන දේ
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත."
656
00:34:51,036 --> 00:34:52,237
ඔබේම කොන්දේසි සාදන්න
657
00:34:52,472 --> 00:34:53,940
වැස්ස යනු වැස්ස පමණි.
658
00:34:58,411 --> 00:35:00,947
හෙට උදේ ඔයා යනවා
Apex හි සිටින අය අමතන්න
659
00:35:01,081 --> 00:35:02,119
ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇත
660
00:35:02,219 --> 00:35:03,949
ඔබ ඔවුන්ව දකින බව
ලගුන සේකා හි.
661
00:35:06,217 --> 00:35:08,219
ඒ වගේම ඔබට කවදාවත් අත්හැරිය නොහැක.
662
00:35:08,322 --> 00:35:09,590
අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
663
00:35:09,956 --> 00:35:11,324
කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.
664
00:35:11,824 --> 00:35:12,891
මට පොරොන්දු වෙන්න.
665
00:35:15,295 --> 00:35:16,731
මම පොරොන්දු වෙනවා.
666
00:35:17,831 --> 00:35:18,831
ඒ මොහොතේ,
667
00:35:18,929 --> 00:35:20,833
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
ඒවට ඩෙනීගේ ආදරය
668
00:35:20,967 --> 00:35:22,184
සහ ඇයි මෙතරම් කාලයක්
669
00:35:22,284 --> 00:35:24,036
මම බය වුණා
ඇයට මටම ආදරය කිරීමට.
670
00:35:26,371 --> 00:35:28,909
ඇය විය
මගේ අනපේක්ෂිත අංගය.
671
00:35:30,775 --> 00:35:32,045
ඇය මගේ වැස්සයි.
672
00:35:39,485 --> 00:35:41,081
ඒක බලනවා
මෙහි ලස්සන දවසක් වීමට
673
00:35:41,181 --> 00:35:44,257
Laguna Seca ධාවන පථයේ
කැලිෆෝනියාවේ සැලිනාස්හි
674
00:35:44,389 --> 00:35:46,893
අපට ගැඹුරු ක්ෂේත්රයක් ඇත
GT කාර් 43කින්
675
00:35:47,025 --> 00:35:48,262
සහ ආකර්ෂණීය ලැයිස්තුවක්
676
00:35:48,427 --> 00:35:50,297
රියදුරන්ගේ.
677
00:36:00,672 --> 00:36:02,291
- අම්මා?
- යන්න ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කරන්න.
678
00:36:02,391 --> 00:36:03,869
අපි යනවා
ආච්චිට සහ සීයාට
679
00:36:03,969 --> 00:36:05,878
දින කිහිපයක් සඳහා
තාත්තා ගෙදර එනකම්. හරි හරී?
680
00:36:06,378 --> 00:36:07,980
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
681
00:36:08,112 --> 00:36:10,701
මට ඇත්තටම විවේක ගත යුතුයි.
682
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
කරුණාකර?
683
00:36:23,728 --> 00:36:24,728
ඉදිරියට එන්න.
684
00:36:24,827 --> 00:36:26,699
ඒ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.
685
00:36:29,168 --> 00:36:31,003
විනාඩි පහකින් ඔවුන් ගියා.
686
00:36:31,972 --> 00:36:33,407
නමුත් මම ගියේ නැහැ.
687
00:36:33,940 --> 00:36:35,443
මම තවම එතන හිටියා.
688
00:36:36,909 --> 00:36:40,414
ඩෙනි නිතරම කිව්වේ කලබලයි කියලා
රියදුරෙකුගේ නරකම සතුරා
689
00:36:41,179 --> 00:36:42,414
ඉතින්, මම කලබල වුණේ නැහැ.
690
00:36:42,514 --> 00:36:44,949
මම ඕනෑවට වඩා නිවැරදි කිරීම හෝ කැටි කිරීම නොකළෙමි,
691
00:36:45,552 --> 00:36:47,369
මම දැන සිටියත්
ඩෙනී ගෙදර නොසිටිනු ඇත
692
00:36:47,469 --> 00:36:49,356
අවම වශයෙන් තවත් දින දෙකක් සඳහා.
693
00:36:51,858 --> 00:36:53,059
නමුත් මම බල්ලෙක්.
694
00:36:53,393 --> 00:36:55,661
දෙවියන් වහන්සේ බල්ලන් ප්රතික්ෂේප කළ විට
මාපට ඇඟිලි භාවිතය,
695
00:36:55,793 --> 00:36:57,346
ඔහු අපට හැකියාව ලබා දුන්නා
ජීවත් වීමට
696
00:36:57,445 --> 00:36:59,733
ආහාර නොමැතිව
දීර්ඝ කාලයක් සඳහා.
697
00:37:06,106 --> 00:37:08,306
ඉතින්, මාපටැඟිල්ලක් වුවත්
ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,
698
00:37:08,407 --> 00:37:10,976
දොර තට්ටුවක් හැරවීමට මට ඉඩ දෙමින්,
උදාහරණයක් ලෙස,
699
00:37:11,811 --> 00:37:13,864
මගේ දෙවන හොඳම මෙවලම
මගේ හැකියාව විය
700
00:37:13,963 --> 00:37:15,148
ආහාර නොමැතිව යාමට.
701
00:37:17,885 --> 00:37:19,668
දිගටම
මගේ හුදකලාව දිගටම පැවතුනි,
702
00:37:19,768 --> 00:37:21,722
වඩාත් කනස්සල්ලට පත් විය.
703
00:37:23,755 --> 00:37:26,726
ඩෙනි කිසිදා ආපසු නොඑන්නේ නම්?
704
00:37:29,427 --> 00:37:31,431
සීමිත සැපයුමක් පමණි
පානීය ජලය,
705
00:37:31,563 --> 00:37:32,697
මට දැනගන්න ක්රමයක් තිබුණේ නැහැ
706
00:37:32,797 --> 00:37:34,869
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද
එය පවතිනු ඇත.
707
00:37:38,536 --> 00:37:41,190
මම මාවම දරාගත්තා
ඔත්තේ අයාලේ යන Cheerioත් සමඟ
708
00:37:41,291 --> 00:37:42,708
Zoë පහත වැටී ඇත...
709
00:37:44,445 --> 00:37:45,628
සහ අපකීර්තියට පත් විය
710
00:37:45,728 --> 00:37:47,847
මට සහනයක් ලබා ගැනීම
පැදුරේ...
711
00:37:48,282 --> 00:37:50,217
මගේ පීඩාව අවසන් වන තෙක් බලා සිටිමි.
712
00:38:04,530 --> 00:38:06,715
එය දළ වශයෙන් පැය 40 ක් විය
මගේ තනිකමට
713
00:38:06,815 --> 00:38:08,936
මම සිතන විට
මම මායාවට පත් වෙන්න පටන් ගත්තා.
714
00:38:10,668 --> 00:38:13,255
මම දැන් සොයාගත්තා
ඉසින ලද යෝගට්හි සමහර අවශේෂ
715
00:38:13,356 --> 00:38:14,739
මට ශබ්දයක් ඇසුණු විට.
716
00:38:40,065 --> 00:38:41,635
ඒ සීබ්රා.
717
00:38:52,043 --> 00:38:53,043
මම සත්වයා ලුහුබැඳ ගියෙමි
718
00:38:53,143 --> 00:38:55,447
එය ඉටු කළ පරිදි
එහි ම්ලේච්ඡ burlesque
719
00:38:55,581 --> 00:38:56,764
තවත් කොපමණදැයි විශ්වාස නැත
720
00:38:56,864 --> 00:38:58,585
මට රැඳී සිටිය හැක.
721
00:39:18,005 --> 00:39:21,541
මම එළියට දිව්වා, මොකක්ද කියලා බලාපොරොත්තුවෙන්
මම දැකලා තිබුණේ මගේ හිතේ විතරයි,
722
00:39:21,675 --> 00:39:24,244
භූත දර්ශනයක්
ග්ලූකෝස් නොමැතිකම මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
723
00:39:29,882 --> 00:39:31,851
නමුත් කෙසේ හෝ,
මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඇත්ත කියලා
724
00:39:31,952 --> 00:39:34,286
එය භයානක දෙයක්
සිදුවී තිබුණි.
725
00:39:50,503 --> 00:39:51,639
ගෙදර කවුරුහරි?
726
00:39:54,239 --> 00:39:55,409
එන්ස්, හේයි.
727
00:39:55,708 --> 00:39:57,443
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙහේ එන්න.
728
00:39:58,777 --> 00:40:00,112
එන්සෝ, මෙහාට එන්න!
729
00:40:03,650 --> 00:40:05,585
මෙහාට එන්න මල්ලි. හේයි.
730
00:40:10,556 --> 00:40:11,791
සිදුවුයේ කුමක් ද?
731
00:40:12,257 --> 00:40:13,257
හැමෝම කොහෙද?
732
00:40:14,460 --> 00:40:15,460
ඒව?
733
00:40:17,463 --> 00:40:19,166
Eve සහ Zoë තවමත් එහි සිටිනවාද?
734
00:40:19,733 --> 00:40:21,068
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
735
00:40:24,469 --> 00:40:27,139
ඔව්. මම ගෙදර ඉන්නේ.
එන්සෝ මෙහි ඇත.
736
00:40:29,476 --> 00:40:31,275
ඉන්න, ඒව, ඉන්න, ඉන්න...
737
00:40:31,409 --> 00:40:33,280
ඔහු මුළු කාලයම මෙහි සිටියාද?
738
00:40:33,512 --> 00:40:35,313
මම හිතුවේ ඔයා එයාව ගත්තා කියලා
ඔබ සමඟ!
739
00:40:35,681 --> 00:40:38,251
නෑ, මට යන්න වෙනවා.
මට එයාව බලාගන්න වෙනවා.
740
00:40:40,619 --> 00:40:42,956
පැදුර එකම තැන විය
ඔයා පාවිච්චි කළා නේද?
741
00:40:43,489 --> 00:40:44,791
මෙහාට එන්න මල්ලි.
742
00:40:45,291 --> 00:40:46,293
ඔන්න ඔහේ යනවා.
743
00:40:49,762 --> 00:40:52,431
- තාත්තේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි!
- ඔහ්! මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
744
00:40:52,733 --> 00:40:54,083
මට මගේ සතුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?
745
00:40:54,182 --> 00:40:55,302
ඔව්, උඩට යන්න.
746
00:40:56,335 --> 00:40:57,771
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.
747
00:40:58,204 --> 00:41:01,239
අහ්. මට හොඳටම අසනීපයක් දැනුණා
මම හිතුවේ නැහැ.
748
00:41:01,775 --> 00:41:04,210
වෛද්යවරයා සිතන්නේ
එය සමහර විට වෛරස් දෙයක් විය හැකිය.
749
00:41:05,043 --> 00:41:06,978
හායි, යාලුවනේ. ආයුබෝවන්.
750
00:41:07,280 --> 00:41:08,929
එන්ස්, මට සමාවෙන්න.
751
00:41:09,030 --> 00:41:10,615
මට ඉතා කනගාටුයි.
752
00:41:10,748 --> 00:41:11,748
Zoë?
753
00:41:12,585 --> 00:41:14,788
යමක් සිදු විය
මගේ සතුන්ට!
754
00:41:18,492 --> 00:41:20,110
මේක අවුල්.
755
00:41:20,210 --> 00:41:22,195
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔහු මෙය කරන්නේ.
756
00:41:22,329 --> 00:41:23,396
Zoë, අඬන්න නවත්තන්න.
757
00:41:23,594 --> 00:41:25,130
මම එයාව හොයාගෙන යනවා.
758
00:41:26,498 --> 00:41:27,498
මෙතනින් යන්න.
759
00:41:28,001 --> 00:41:29,501
මෙතනින් යන්න!
760
00:41:29,601 --> 00:41:31,402
නරක බල්ලා! ඉදිරියට එන්න!
761
00:41:31,737 --> 00:41:33,739
බලන්න ඔයා කරපු දේ.
බලන්න ඔයා කරපු දේ!
762
00:41:34,005 --> 00:41:36,342
ඔයාට ඒක පේනවද?
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
763
00:41:37,378 --> 00:41:38,510
නරක බල්ලා!
764
00:41:38,677 --> 00:41:40,746
- මෝඩ බල්ලා!
- ඩෙනී, නවත්වන්න!
765
00:41:40,914 --> 00:41:42,282
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
766
00:41:45,418 --> 00:41:46,853
මට තිබුණේ එක සිතුවිල්ලක් පමණි:
767
00:41:47,320 --> 00:41:49,204
සීබ්රා සතුව තිබිය යුතුය
නැවත එක්රැස් කරන ලදී
768
00:41:49,304 --> 00:41:52,257
සහ ඉතිරි අයට පහර දුන්නා
මම ගියාට පස්සේ සතුන්.
769
00:41:52,958 --> 00:41:55,963
මට තිබුණේ යක්ෂයාව විනාශ කරන්නයි
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
770
00:41:56,362 --> 00:41:58,931
මට එය අනුභව කළ යුතුව තිබුණි,
එය මා මරා දැමුවත්.
771
00:42:19,184 --> 00:42:20,719
මට සමාවෙන්න එන්ස්.
772
00:42:22,188 --> 00:42:24,090
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් කියලා.
773
00:42:26,059 --> 00:42:27,793
ඔබ දැඩි වයසක බල්ලෙක්.
774
00:42:31,965 --> 00:42:33,097
ඉදිරියට එන්න.
775
00:42:33,197 --> 00:42:34,199
ඉදිරියට එන්න.
776
00:42:39,405 --> 00:42:40,974
මම දිනුවා, මාර්ගයෙන්.
777
00:42:41,474 --> 00:42:43,175
පන්තියේ පළමු වැනි?
778
00:42:43,543 --> 00:42:44,594
සමස්තයක් වශයෙන් පළමුව.
779
00:42:44,693 --> 00:42:46,344
ඊට අමතරව, ස්ථිර ආසනයක්
780
00:42:46,445 --> 00:42:47,445
Apex මූලාකෘතියේ.
781
00:42:47,545 --> 00:42:49,481
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඩෙනී!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
782
00:42:49,614 --> 00:42:50,798
ඔවුන්ට මාව පහත් කිරීමට අවශ්යයි
Sonoma හි
783
00:42:50,898 --> 00:42:52,657
පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට
කණ්ඩායම සමඟ වහාම.
784
00:42:52,757 --> 00:42:53,757
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
785
00:42:54,052 --> 00:42:55,809
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපි හැමෝටම පාරේ යන්න පුළුවන්ද?
786
00:42:55,909 --> 00:42:57,556
- ඔව්.
- සමහර විට අවම වශයෙන් ගිම්හානය සඳහා?
787
00:42:57,724 --> 00:42:59,793
ඔව්, සියලුම තරඟ වලට යන්න
සහ සියල්ල?
788
00:43:01,092 --> 00:43:03,695
රේසිං වලදී, ඔබේ මෝටර් රථය යනවා
ඔබේ ඇස් යන තැන.
789
00:43:04,295 --> 00:43:06,548
ඉරීමට නොහැකි රියදුරෙක්
බිත්තියේ සිට ඔහුගේ බැල්ම
790
00:43:06,648 --> 00:43:08,835
අනිවාර්යයෙන්ම එම බිත්තිය හමුවනු ඇත.
791
00:43:09,266 --> 00:43:10,864
නමුත් රියදුරු
ධාවන පථය දෙස බලන අය
792
00:43:10,965 --> 00:43:13,072
ඔහුට දැනෙන පරිදි
ඔහුගේ ටයර් කැඩෙනවා,
793
00:43:13,340 --> 00:43:15,291
ඒ රියදුරු
පාලනය පවත්වාගෙන යනු ඇත
794
00:43:15,391 --> 00:43:16,909
ඔහුගේ මෝටර් රථය සහ ඔහුගේ ඉරණම.
795
00:43:17,376 --> 00:43:20,179
මෙය බව මට වැටහුණි
ඩෙනී කළ දේ.
796
00:43:20,545 --> 00:43:22,081
ඔහු ජයග්රහණයක් ප්රකාශ කර තිබුණි
797
00:43:22,514 --> 00:43:24,184
අපට එකක් අවශ්ය බව ඔහු දැන සිටි නිසා.
798
00:43:27,786 --> 00:43:28,786
යතුරු.
799
00:43:30,722 --> 00:43:33,242
- හරි හරී. මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.
800
00:43:33,342 --> 00:43:35,427
ආයුබෝවන්, පොහොට්ටුව. හේයි, පැටියෝ,
මට ඒක අවශ්යයි.
801
00:43:35,661 --> 00:43:37,331
අපි බලමු.
802
00:43:38,597 --> 00:43:40,365
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
803
00:43:41,367 --> 00:43:42,518
- විනෝද වන්න.
- ආයුබෝවන්.
804
00:43:42,617 --> 00:43:43,617
බායි, තාත්තා!
805
00:43:52,878 --> 00:43:54,028
- හායි, අම්මා.
- හායි.
806
00:43:54,128 --> 00:43:55,568
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.
807
00:43:55,681 --> 00:43:57,150
මම හොඳින්. වඩා හොඳයි.
808
00:43:57,284 --> 00:43:59,601
මම එන්සෝව හයික් එකට එක්කන් යනවා
Zoë පාසලේ සිටියදී.
809
00:43:59,702 --> 00:44:01,688
මට හැඩ වෙන්න ඕනේ,
මට හරිම කැතයි වගේ.
810
00:44:02,088 --> 00:44:04,322
පැටියෝ,
ඔබ කසයක් මෙන් දුර්වලයි.
811
00:44:04,889 --> 00:44:06,375
ඩෙනි නැවතත් නගරයෙන් පිටද?
812
00:44:06,474 --> 00:44:09,096
අම්මේ මම මේකට එන්නෙ නෑ.
මට තාත්තාගෙන් ඒ ගැන ඕනෑ තරම් ආරංචියි.
813
00:44:09,262 --> 00:44:11,429
සොඳුරිය,
මම ඇත්තටම අහන්නේ.
814
00:44:11,563 --> 00:44:12,563
මම දන්නවා.
815
00:44:13,065 --> 00:44:15,501
අම්මෝ මට යන්න වෙනවා.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
816
00:44:15,702 --> 00:44:17,403
- මම ඔබට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්.
817
00:44:49,302 --> 00:44:50,302
ඒකට කමක් නැහැ.
818
00:44:51,536 --> 00:44:52,871
මම හොඳින්.
819
00:45:33,012 --> 00:45:35,282
අවස්ථා තිබේ
කතා කිරීමට ආශාවක් ඇති වූ විට
820
00:45:35,414 --> 00:45:36,414
ඇත්තටම පිස්සු.
821
00:45:49,460 --> 00:45:50,929
අංකයක් තියෙනවා.
822
00:45:53,465 --> 00:45:55,934
සමහර වෙලාවට මම වෛර කරනවා
මම කුමක්ද.
823
00:46:11,485 --> 00:46:12,918
හේයි එන්න.
824
00:46:15,920 --> 00:46:17,123
මෙහේ එන්න.
825
00:46:20,760 --> 00:46:22,527
ඔව්... එයාට සනීප වෙයි.
826
00:46:26,297 --> 00:46:28,699
- මේක අගය කරන්න මයික්.
- අවුලක් නෑ මචන්.
827
00:46:29,235 --> 00:46:31,603
ගැන කතා කරනවා
බයොප්සි එකක්වත් කරන්නේ නැහැ
828
00:46:31,871 --> 00:46:34,440
ඇතුලට ගිහින් ඒක ගන්න...
malignant හෝ නැත.
829
00:46:35,909 --> 00:46:36,909
ඔයා, ම්ම්...
830
00:46:37,175 --> 00:46:38,978
ඔයාට මාව ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් Apex ඇමතීමට?
831
00:46:39,177 --> 00:46:40,277
නෑ, මම දැනටමත් කළා.
832
00:46:40,612 --> 00:46:43,150
එයාලට කිව්වා මම එළියට ආවා කියලා
සමය සඳහා, සමහර විට දිගු.
833
00:46:45,050 --> 00:46:46,485
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.
834
00:46:48,121 --> 00:46:50,739
හරි, එන්සෝ, ඔයා ගොඩ යනවා
අද රෑ මයික් මාමා එක්ක.
835
00:46:50,838 --> 00:46:51,916
ඒ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?
836
00:46:52,016 --> 00:46:53,525
ඔයා මයික්ට හොඳ වෙන්න, හරිද?
837
00:46:54,527 --> 00:46:56,128
දින කිහිපයකින් හමුවෙමු.
838
00:46:58,130 --> 00:47:00,634
මම කරන්න තිබුණා
ඔහු සමඟ සිටීමට ඕනෑම දෙයක්.
839
00:47:01,666 --> 00:47:02,666
නමුත් බල්ලෙක් වීම,
840
00:47:02,764 --> 00:47:04,469
මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
රෝහලටට
841
00:47:04,603 --> 00:47:08,041
රෝග විනිශ්චය ඇසීමට
හෝ සාකච්ඡා කෙරෙන විකල්ප.
842
00:47:08,675 --> 00:47:10,610
මට වයස අවුරුදු දහයකට ආසන්නයි
843
00:47:11,077 --> 00:47:13,079
නමුත් කිසිවෙකු මා ගැන විශ්වාස කළේ නැත,
844
00:47:13,213 --> 00:47:16,164
හෝ හැර කිසිවක් බලාපොරොත්තු විය
මම මගේ බුරනවා පාලනය කරන බව
845
00:47:16,264 --> 00:47:18,418
සහ මගේ ව්යාපාරය පිටතින් කරන්න.
846
00:47:19,753 --> 00:47:22,054
කොහේ හරි සීබ්රා නටනවා.
847
00:47:24,023 --> 00:47:25,623
මම පැන යාමට සිතුවෙමි.
848
00:47:26,291 --> 00:47:27,909
මට අවශ්ය වූයේ සියලු දෙනා ඉවතට තල්ලු කිරීමටයි
849
00:47:28,010 --> 00:47:29,527
සහ ජීවත් වීමට පලා යන්න
මගේ මුතුන් මිත්තන් සමඟ
850
00:47:29,626 --> 00:47:32,032
උස් කාන්තාර තැනිතලාවේ
මොංගෝලියාවේ.
851
00:47:36,601 --> 00:47:39,371
මටත් තියෙන්න පුළුවන්,
මගේ පරම විශ්වාසය සඳහා නොවේ නම්
852
00:47:39,472 --> 00:47:41,907
ඩෙනිගේ හැකියාවෙන්
නැවත දේවල් නිවැරදි කිරීමට.
853
00:47:49,815 --> 00:47:51,150
ඇය ශල්යකර්මයෙන් ඉවත්ව ඇත.
854
00:47:51,550 --> 00:47:52,851
දැන් අපි බලා සිටිමු සහ ...
855
00:47:53,083 --> 00:47:54,652
ඇය ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය බලන්න.
856
00:47:57,056 --> 00:47:58,057
හේයි යාලුවනේ.
857
00:47:58,190 --> 00:48:00,175
සම්ප්රේෂණ ආම්පන්නයක් කඩා වැටේ
858
00:48:00,275 --> 00:48:01,726
ක්ලච් එක අසාර්ථකයි.
859
00:48:01,860 --> 00:48:04,063
තිරිංග අධික උනුසුම් වීමෙන් මෘදු වේ.
860
00:48:05,731 --> 00:48:07,599
දුප්පත් රියදුරු කඩා වැටෙනු ඇත.
861
00:48:07,934 --> 00:48:09,835
සාමාන්ය රියදුරු ඉවත් වනු ඇත.
862
00:48:10,137 --> 00:48:12,521
නමුත් විශිෂ්ට රියදුරු
ගැටලුව හරහා ගමන් කරයි.
863
00:48:12,621 --> 00:48:13,621
හේයි, සවන් දෙන්න.
864
00:48:14,773 --> 00:48:16,574
මට හෙට ඉගැන්විය යුතුයි,
865
00:48:16,708 --> 00:48:18,784
ඉතින් ඔබ යන්න යන්නේ
පාසලෙන් පසු කැරොලයින්ගේ නිවස
866
00:48:18,885 --> 00:48:20,313
මම ඔයාව හයට ගන්නම්.
867
00:48:21,545 --> 00:48:22,545
හරි හරී.
868
00:48:22,849 --> 00:48:23,849
හරි හරී.
869
00:48:25,784 --> 00:48:26,985
තාත්තා?
870
00:48:27,686 --> 00:48:28,688
ඔව්.
871
00:48:30,956 --> 00:48:32,757
අම්මි කවද්ද ගෙදර එන්නෙ?
872
00:48:35,159 --> 00:48:36,530
මම දන්නේ නැහැ යාළුවා.
873
00:48:37,963 --> 00:48:39,231
ඉක්මනින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
874
00:48:39,599 --> 00:48:42,601
විශිෂ්ට රියදුරු සොයා ගනී
ධාවන තරඟය දිගටම කරගෙන යාමට ක්රමයක්.
875
00:48:43,235 --> 00:48:44,536
සුභ රාත්රියක් තාත්තේ.
876
00:48:44,969 --> 00:48:46,639
- ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
877
00:49:02,255 --> 00:49:04,188
ඔහ්, මොකක්ද කාරණය?
ඔබ ග්රිල් කළ චීස් වලට කැමතියි.
878
00:49:04,322 --> 00:49:06,190
නමුත් එය සීතල වනු ඇත
දිවා ආහාර වේලාවෙන්.
879
00:49:06,324 --> 00:49:07,592
ඔබේ පියාට විවේකයක් දෙන්න.
880
00:49:07,726 --> 00:49:10,195
මම ටිකක් ඉගෙන ගන්නවා
මෙහේ ජොබ් එකේ, පැටියෝ.
881
00:49:10,362 --> 00:49:11,797
ඔබේ බිරිඳත් වැඩ කරනවා නේද?
882
00:49:12,130 --> 00:49:14,668
මගේ අම්මා රෝහලේ.
ඇගේ මොළය අසනීප විය.
883
00:49:15,867 --> 00:49:18,202
හරි, එහෙනම් මම යන්නම්
පාසල අවසන් වූ වහාම ඔබව රැගෙන යන්න.
884
00:49:18,438 --> 00:49:20,806
ඒත් අද අඟහරුවාදා.
මට දීර්ඝ දවසක් තියෙනවා.
885
00:49:21,005 --> 00:49:22,284
හරි ඉතින් කීයටද ඒක ඉවර වෙන්නේ?
886
00:49:22,384 --> 00:49:24,244
අම්මගෙන් අහන්න. ඇය දන්නවා.
887
00:49:25,476 --> 00:49:27,179
- ආයුබෝවන්, පෙම්වතිය.
- ආයුබෝවන්.
888
00:49:28,679 --> 00:49:29,681
හායි, අම්මේ.
889
00:49:29,815 --> 00:49:30,900
දින සති බවට පත් විය,
890
00:49:31,000 --> 00:49:34,085
තවමත් ඒව ආවේ නැහැ
රෝහලෙන් ගෙදර.
891
00:49:34,219 --> 00:49:35,688
ඔයාට සනීප වෙයි.
892
00:49:36,454 --> 00:49:38,690
හැමදේම හරි යයි.
893
00:49:40,226 --> 00:49:42,262
සමහර විට ඔබ දැන් වාඩි විය යුතුය.
894
00:49:52,737 --> 00:49:54,690
සැලකිල්ල දක්වන අය
ඩෙනී ගැන
895
00:49:54,789 --> 00:49:56,275
විශේෂ නවාතැන් සාදා ඇත.
896
00:49:56,641 --> 00:49:59,126
මයික් ඔහුට අර්ධ කාලීනව ලබා දුන්නේය
ගරාජයේවැඩ කරන්න
897
00:49:59,226 --> 00:50:01,847
මාව බලාගත්තා
ඩෙනී ඇහුවාම.
898
00:50:02,880 --> 00:50:03,880
අපොයි!
899
00:50:03,980 --> 00:50:05,097
සහ තිබුණා
වෙනත් කුසලතා
900
00:50:05,197 --> 00:50:06,197
ඔහුට ප්රගුණ කිරීමට බල කෙරුනි.
901
00:50:06,297 --> 00:50:07,719
- ඔයා මට රිද්දනවා!
- හරි හරී.
902
00:50:08,052 --> 00:50:09,052
මට කණගාටුයි.
903
00:50:09,188 --> 00:50:10,505
Zoë වියදම් කළා
උණුසුම් ගිම්හාන දින
904
00:50:10,605 --> 00:50:12,791
ළමා කඳවුරක
ග්රීන් ලේක් හරහා...
905
00:50:14,760 --> 00:50:15,760
හායි, සොඳුරිය.
906
00:50:15,893 --> 00:50:18,097
සහ ඉඳහිට
නිවුන් දරුවන් සමඟ රාත්රිය.
907
00:50:18,197 --> 00:50:19,197
ආයුබෝවන්!
908
00:50:20,967 --> 00:50:22,268
මෙන්න අපි යනවා.
909
00:50:25,204 --> 00:50:26,204
ඒ රාත්රිවල,
910
00:50:26,472 --> 00:50:28,873
ඩෙනි ප්රමාද වනු ඇත
ඒව සමඟ රෝහලේදී.
911
00:50:30,476 --> 00:50:33,413
අපි ගෙදර එන විට,
ඔහු ඉතා නිහඬ වනු ඇත.
912
00:50:44,389 --> 00:50:47,693
එවිට එය වැටෙනු ඇත
ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා දීමට මට.
913
00:51:10,081 --> 00:51:11,967
සරත් සමය වන විට,
අපි සමාන වීමට පැමිණෙමු
914
00:51:12,068 --> 00:51:13,985
වැනි දෙයක්
පළපුරුදු වළ කාර්ය මණ්ඩලයක්.
915
00:51:15,188 --> 00:51:18,255
අපේක්ෂා කිරීම, සකස් කිරීම,
නිවැරදි කිරීම.
916
00:51:18,523 --> 00:51:20,659
ඉන්න, සොඳුරිය, මෙන්න.
මෙන්න ඔබේ දිවා ආහාරය.
917
00:51:20,793 --> 00:51:22,643
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- හරි, පසුව හමුවෙමු.
918
00:51:22,744 --> 00:51:23,744
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
919
00:51:23,896 --> 00:51:25,231
ආයුබෝවන්, එන්සෝ.
920
00:51:25,697 --> 00:51:26,697
ආයුබෝවන්.
921
00:51:28,900 --> 00:51:30,235
ඔබ මොකද කියන්නේ එන්ස්?
922
00:51:30,469 --> 00:51:32,030
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
ඔබ සූදානම්ද?
923
00:51:32,972 --> 00:51:34,572
හේයි, සෝ!
924
00:51:35,139 --> 00:51:36,342
රාත්රී ආහාරය!
925
00:51:37,610 --> 00:51:39,494
බෙන්ජමින්
පිටත වටේ යනවා,
926
00:51:39,594 --> 00:51:42,063
- ඒ විල්සන් සහ නීල්.
- ඔහ්!
927
00:51:42,164 --> 00:51:44,014
සාධාරණ නැහැ.
එය රතු මෝටර් රථයේ වරදයි!
928
00:51:44,114 --> 00:51:45,217
හොඳයි, ඔව් සහ නැහැ.
929
00:51:45,583 --> 00:51:48,099
බලන්න, ඔබ භාරව සිටිය යුතුයි
ධාවන පථයේ ඔබේ ස්ථානය.
930
00:51:48,199 --> 00:51:49,599
ඒක තමයි
රතු කාරය කරමින් සිටියේය.
931
00:51:52,858 --> 00:51:55,027
යම් අවස්ථාවක, සෑම තරඟයකදීම
932
00:51:55,594 --> 00:51:58,164
ඔබ අවදානමක් ගත යුතුයි
ඔබට ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය නම්.
933
00:51:58,664 --> 00:52:00,498
"වේගවත් දේවල් තුළ සෙමින් දෑත්,
934
00:52:00,666 --> 00:52:02,934
මන්දගාමී දේවල් තුළ වේගවත් අත්."
935
00:52:03,135 --> 00:52:04,402
අනේ දෙවියනේ!
936
00:52:04,570 --> 00:52:06,405
ඔයාගේ අම්මා මාව මරයි.
937
00:52:06,706 --> 00:52:08,840
එදා රාත්රියේ,
ඩෙනීට ඇමතුම ලැබුණා.
938
00:52:09,409 --> 00:52:12,277
අවසානයේ වෛද්යවරුන් විය
ඒවට ගෙදර එන්න ඉඩ දෙනවා,
939
00:52:12,543 --> 00:52:15,112
ඇය පමණක් ගෙදර නොඑනු ඇත
අපට.
940
00:52:15,547 --> 00:52:17,465
ඇයි අම්මට අපිත් එක්ක ඉන්න බැරි.
941
00:52:17,565 --> 00:52:18,833
හොඳයි, ඇය ඉක්මනින් වනු ඇත.
942
00:52:18,934 --> 00:52:20,492
ඒත් අපි එදා ඉඳන් හිතුවා
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා
943
00:52:20,592 --> 00:52:21,592
හැමදාම ගෙදර ඉන්නවා,
944
00:52:21,690 --> 00:52:23,621
ඇය නිකම් සිටියා නම් හොඳයි
ඔවුන් සමඟ.
945
00:52:23,856 --> 00:52:24,858
දැනට.
946
00:52:34,065 --> 00:52:35,534
අම්මි මෙහේ!
947
00:52:43,242 --> 00:52:45,445
- ඔහ්, සෝ...
- ඒක හොඳයි, අම්මා.
948
00:52:45,811 --> 00:52:47,211
අනේ මගේ බබා.
949
00:52:47,545 --> 00:52:48,847
මම මේක දෙනකම් බලාගෙන හිටියා.
950
00:52:49,014 --> 00:52:50,114
මටත්.
951
00:52:53,786 --> 00:52:55,054
තාමත් ඒකි තමයි කොල්ලා.
952
00:53:01,659 --> 00:53:02,659
ම්ම්ම්
953
00:53:04,829 --> 00:53:06,447
"ඒ වගේම හිම වැටෙනවා
ලේනෙකු මත,
954
00:53:06,547 --> 00:53:08,534
එය බීවර් මත හිම පතනය විය
955
00:53:08,668 --> 00:53:10,768
සියලු දෙනා මත හිම පතනය විය.
956
00:53:11,335 --> 00:53:12,552
නමුත් එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය.
957
00:53:12,652 --> 00:53:15,206
'අනේ බලන්න අපි හිතපු විදියටම.'
958
00:53:15,407 --> 00:53:18,010
බොග්ගන් කිව්වා, 'විෂ්ෂ්හ්' කියලා.
959
00:53:18,342 --> 00:53:21,213
චාල්ස් ඔහුගේ ආශාව ලිවීය
කඩදාසි කැබැල්ලක් මත."
960
00:53:21,481 --> 00:53:23,748
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ හරියටම අසන්නේ කුමක්ද?
961
00:53:23,882 --> 00:53:26,217
මැක්ස්වෙල් සහ මම හිතන්නේ Zoë
අප සමඟ මෙහි සිටිය යුතුය.
962
00:53:26,385 --> 00:53:27,686
අඩුම තරමේ එතෙක්...
963
00:53:29,286 --> 00:53:30,356
කුමක් දක්වාද?
964
00:53:30,621 --> 00:53:32,940
අපි දැන් උපකල්පනය කරමු
ඇය එය ඉටු නොකරන බව?
965
00:53:33,041 --> 00:53:34,509
අපි හැමෝම යාඥා කරනවා
හොඳම දේ සඳහා,
966
00:53:34,608 --> 00:53:36,360
නමුත් ඔබ අසා ඇත
ඇගේ වෛද්යවරයා පැවසූ දේ.
967
00:53:36,963 --> 00:53:39,297
මෙය එකම අවස්ථාව විය හැකිය
Zoë ඇගේ මව සමඟ සිටී.
968
00:53:39,731 --> 00:53:41,467
මට ඇයව එලවන්න පුළුවන්
සහ පාසලෙන්.
969
00:53:41,800 --> 00:53:42,800
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්.
970
00:53:43,101 --> 00:53:44,637
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
971
00:53:45,405 --> 00:53:47,072
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙතන ඉන්න කියලත්.
972
00:53:47,172 --> 00:53:48,842
අපි හිතුවේ නෑ ඔයා...
973
00:53:49,976 --> 00:53:51,443
එය ඇත්තටම ඔබට භාරයි.
974
00:53:54,045 --> 00:53:55,481
මම ඒව එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්නම්.
975
00:53:58,985 --> 00:53:59,985
ඉදිරියට එන්න.
976
00:54:02,322 --> 00:54:04,456
එයාලට ඕන අපිට උදව් කරන්න විතරයි
ඩෙනී.
977
00:54:05,190 --> 00:54:06,458
මම දන්නවා.
978
00:54:07,324 --> 00:54:09,061
වැදගත් වන්නේ ඔබට අවශ්ය දේ.
979
00:54:12,965 --> 00:54:14,699
මට මගේ පැරණි ජීවිතය නැවත අවශ්යයි.
980
00:54:19,505 --> 00:54:21,123
මගේ තාත්තා මීට වඩා හොඳයි
ඔබ සමඟ?
981
00:54:21,222 --> 00:54:22,239
ඔහු පොරොන්දු විය.
982
00:54:22,407 --> 00:54:24,976
ඔව්, ඔහු හොඳින්.
අපි හොඳින්, ඇත්තටම. ඔයා නිකන්...
983
00:54:25,610 --> 00:54:28,481
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
හරි හරී?
984
00:54:29,882 --> 00:54:33,284
සති කිහිපයකින් ලී තට්ටු කරන්න
මම නැවත ශක්තියක් ලබා ගන්නෙමි
985
00:54:33,452 --> 00:54:35,188
අපි දෙන්නටම ආපහු ගෙදර එන්න පුළුවන්.
986
00:54:36,222 --> 00:54:37,423
හරිද?
987
00:54:37,822 --> 00:54:38,824
හරි.
988
00:54:42,360 --> 00:54:44,429
මට ඔයාව ඕන
නැවත ධාවන ආරම්භ කිරීමට.
989
00:54:45,362 --> 00:54:47,565
ඔබ දුරස් වී ඇත
ඒකෙන් ගොඩක් කල්.
990
00:54:48,367 --> 00:54:49,568
අපි බලමු.
991
00:54:51,802 --> 00:54:54,005
මම හේතුවක් වෙන්න බෑ
ඔයා අයින් වුනා කියලා.
992
00:54:55,773 --> 00:54:58,076
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
ඔයා අයින් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
993
00:55:00,045 --> 00:55:01,047
මම කරන්නේ නැහැ.
994
00:55:03,248 --> 00:55:04,516
මම කරන්නේ නැහැ.
995
00:55:08,652 --> 00:55:10,121
ටිකක් නිදාගන්න...
996
00:55:11,188 --> 00:55:12,190
හරිද?
997
00:55:15,327 --> 00:55:16,594
මම ඔයාට ආදරෙයි.
998
00:55:18,197 --> 00:55:20,065
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
999
00:55:28,739 --> 00:55:31,744
එය ඉතා දුෂ්කර විය යුතුය
පුද්ගලයෙකු වීම.
1000
00:55:32,677 --> 00:55:35,780
සමහර වෙලාවට මම මගේ හැකියාව ගැන සැක කරනවා
එවැනි මට්ටමක අන්තර් ක්රියා කිරීමට,
1001
00:55:35,914 --> 00:55:38,567
නමුත් එය අවශ්ය බව මම දනිමි
මම මනුෂ්යයා වීමට නම්
1002
00:55:38,666 --> 00:55:39,885
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
1003
00:55:43,722 --> 00:55:45,657
අපේ කෙල්ලෝ බලාගන්න එන්සෝ.
1004
00:55:51,829 --> 00:55:53,697
මම අවදියෙන් සිටියෙමි
මුළු රාත්රියම
1005
00:55:53,864 --> 00:55:55,735
සහ අනුගමනය කළ තවත් බොහෝ අය.
1006
00:55:56,900 --> 00:55:58,704
භූතයා ඒව සඳහා පැමිණෙමින් සිටියේය.
1007
00:55:58,905 --> 00:56:01,273
නමුත් ඔහුට තිබුණා
මුලින්ම මා හරහා යන්න.
1008
00:56:02,842 --> 00:56:04,510
අනිත් අය අවදි වූ එක් වරක් පමණි
1009
00:56:04,610 --> 00:56:06,911
මම අත්හැරීමට එඩිතර වුණාද
මගේ ආරක්ෂක රාජකාරි.
1010
00:56:07,411 --> 00:56:08,648
කම්මැලි බල්ලා.
1011
00:56:11,784 --> 00:56:14,552
සමහර රාත්රිවල,
ඩෙනී මා සමඟ සෝදිසියෙන් සිටියේය.
1012
00:56:17,722 --> 00:56:20,057
නමුත් ඔහුට විවේක ගැනීමට නොහැකි විය
උදෑසන.
1013
00:56:21,393 --> 00:56:23,831
- මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. හරි හරී.
- ඔහුට Zoë වෙනුවෙන් ශක්තිමත්ව සිටීමට සිදු විය.
1014
00:56:23,931 --> 00:56:25,197
කඹ ඇදිල්ල. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1015
00:56:28,599 --> 00:56:30,202
අපිට කඹ ඇදිල්ලක් තියෙනවා.
1016
00:56:31,436 --> 00:56:33,804
ඔහුට ලැබෙන්නේ කුමන එකද?
ඔහුට ලැබෙන්නේ කුමන එකද?
1017
00:56:38,510 --> 00:56:40,679
මෙන්න එය යයි! මට එය තේරුණා.
ඒක එතනින් ඉවරයි!
1018
00:56:41,112 --> 00:56:42,114
එන්සා, මෙහෙ එන්න.
1019
00:56:43,849 --> 00:56:45,050
හොඳ කොල්ලා.
1020
00:56:52,891 --> 00:56:54,960
- මතකද?
- ඔව්.
1021
00:56:55,960 --> 00:56:58,231
ඔහුගේ විඳදරාගැනීම
සීමාවන් නැත.
1022
00:56:59,496 --> 00:57:00,731
අහ්, ඒයි...
1023
00:57:00,864 --> 00:57:02,101
- ටෙනිස් ජාවාරමක්.
- ඔව්!
1024
00:57:02,302 --> 00:57:04,518
සහ සීයා ඔයාව ගත්තා
අපේ සමාජ ශාලාවේ පාඩම්
1025
00:57:04,619 --> 00:57:06,838
බදාදා දහවල්.
එය විනෝදයක් නොවේද?
1026
00:57:07,039 --> 00:57:09,306
ඇත්තටම බදාදා
මට එතරම් හොඳ නැත.
1027
00:57:09,407 --> 00:57:10,541
මම දවසම ගරාජ් එකේ.
1028
00:57:10,708 --> 00:57:12,626
ඒකට කමක් නැහැ.
අපිට ඔයාව එලවන්න පුළුවන්, Zoë, හරිද?
1029
00:57:12,726 --> 00:57:13,726
- ඔව්!
- ඔව්.
1030
00:57:14,079 --> 00:57:16,880
සහ ඒවගේ දෙමාපියන් විට
Zoë මත තිත තැබුවා, ඔහු ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා.
1031
00:57:16,981 --> 00:57:19,784
ඔවුන්ගේ මාර්ගය මෙය බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය
ඔවුන්ගේ මනසින් පිටතට තල්ලු කිරීම
1032
00:57:19,918 --> 00:57:21,597
මොකද වෙන්නේ
තමන්ගේම දුවට.
1033
00:57:26,690 --> 00:57:29,128
එය කාර්යයක් වූයේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, නොහැක.
1034
00:57:42,672 --> 00:57:44,811
හේයි, මම ආපහු ආවා.
ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?
1035
00:57:56,487 --> 00:57:58,556
- හායි.
- පුදුමය!
1036
00:57:58,822 --> 00:58:01,076
පුදුමය කුමක්ද?
1037
00:58:01,175 --> 00:58:02,175
නිකන් එන්න.
1038
00:58:02,275 --> 00:58:03,353
අපි සාදයක් පවත්වන්න තීරණය කළා.
1039
00:58:03,452 --> 00:58:04,728
අපි සාදයක් පවත්වනවාද?
1040
00:58:05,063 --> 00:58:07,298
මම හිතන්නේ
මම ටිකක් යට ඇඳුම් ඇඳලා ඉන්නේ.
1041
00:58:07,565 --> 00:58:09,635
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩවසම් පෙනුමක්.
1042
00:58:10,434 --> 00:58:12,036
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
1043
00:58:13,371 --> 00:58:14,907
මට ගෙදර එන්න ඕන.
1044
00:58:16,242 --> 00:58:17,409
මට ඔයාව ගෙදර ඕන.
1045
00:58:18,577 --> 00:58:20,411
හරිම නරකයි, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
1046
00:59:33,251 --> 00:59:34,454
ඔබට පෙනෙනවාද?
1047
00:59:36,722 --> 00:59:37,989
ඔබත්?
1048
00:59:40,056 --> 00:59:42,260
මම දැන් ඒකට බය නැහැ.
1049
00:59:45,063 --> 00:59:47,300
මොකද මම දන්නවා ඒක අවසානය නෙවෙයි කියලා.
1050
00:59:51,802 --> 00:59:53,804
ඒත් ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?
1051
00:59:56,876 --> 00:59:58,311
ඔබ සියල්ල දන්නවා.
1052
01:00:04,416 --> 01:00:06,083
සියල්ල නොවේ, නැත.
1053
01:00:17,896 --> 01:00:19,398
නමුත් මම මෙය දනිමි:
1054
01:00:23,034 --> 01:00:25,371
ඒවගේ අවසන් හුස්ම
ඇගේ ආත්මය නිදහස් කළා.
1055
01:00:27,472 --> 01:00:29,275
එය පිටව යන බව මම දුටුවෙමි.
1056
01:00:30,775 --> 01:00:33,512
ඉදිරියට යාමට නිදහස් කරන ලදී
එහි ගමන වෙනත් තැනකට
1057
01:02:13,478 --> 01:02:14,480
ඒක හොඳයි.
1058
01:03:21,880 --> 01:03:23,215
ඒක ළදරු ක්රීඩාවක්.
1059
01:03:23,648 --> 01:03:25,251
මම දැන් වැඩිහිටියෙක් විය යුතුයි.
1060
01:03:52,443 --> 01:03:55,112
ට්රිෂ් දැන් Zoë යමක් සවි කළා
කන්න.
1061
01:03:56,715 --> 01:03:57,717
ඔයාට ස්තූතියි.
1062
01:04:02,121 --> 01:04:04,155
ඒ සියලුම මිනිසුන්.
1063
01:04:06,592 --> 01:04:08,059
ඇගේ පැරණි මිතුරන් සියල්ලම.
1064
01:04:09,527 --> 01:04:10,795
ඇයගේ සිසුන්.
1065
01:04:10,996 --> 01:04:12,530
ඔව්, හැමෝම ඇයට ආදරය කළා.
1066
01:04:16,135 --> 01:04:17,492
මම හිතුවා මම ලෑස්ති වෙන්න කියලා,
ඔබ දන්නවාද?
1067
01:04:17,592 --> 01:04:20,472
මම කිව්වේ,
මම දැනගෙන හිටියා ඒක එන බව, නමුත් ...
1068
01:04:21,072 --> 01:04:22,407
මම සූදානම් නැහැ.
1069
01:04:23,074 --> 01:04:24,242
කොහෙත්ම නැහැ.
1070
01:04:25,476 --> 01:04:27,413
හොඳයි, අවංකවම,
ඩෙනී, ඒ...
1071
01:04:28,411 --> 01:04:30,181
අපට ටිකක් අදාළ වන්නේ කුමක්ද?
1072
01:04:30,481 --> 01:04:32,449
ඔයා හදපු නැති එක
ඕනෑම සූදානමක්.
1073
01:04:32,952 --> 01:04:34,686
ඔබට ඇති බවක් නොපෙනේ
සැලැස්මක් ඇත.
1074
01:04:34,887 --> 01:04:36,155
සැලැස්ම? මම නෑ...
1075
01:04:36,588 --> 01:04:39,556
Zoë බිත්තරයක් කනවා
සහ ටෝස්ට් ටිකක්.
1076
01:04:39,824 --> 01:04:41,159
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.
1077
01:04:41,960 --> 01:04:43,262
ඔහ්, මම හිතුවා ...
1078
01:04:44,862 --> 01:04:46,231
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද පටන් ගත්තේ?
1079
01:04:50,202 --> 01:04:53,505
ඔයාලගෙන් කෙනෙක් මට කියන්න පුලුවන්ද
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
1080
01:04:56,706 --> 01:04:57,706
ම්...
1081
01:04:57,806 --> 01:05:00,478
මැක්ස්වෙල්
මම කතා කළා, සහ ...
1082
01:05:01,646 --> 01:05:02,963
සමහර විට අපි කල්පනා කළා
1083
01:05:03,063 --> 01:05:05,382
හොඳම තත්ත්වය
සම්බන්ධ වූ අප සැමට
1084
01:05:05,516 --> 01:05:09,422
Zoë දිගටම කරගෙන ගියහොත් විය හැකිය
අප සමඟ මෙහි ජීවත් වීමට.
1085
01:05:10,088 --> 01:05:11,088
කුමක් ද?
1086
01:05:12,389 --> 01:05:14,159
ඇයට දැන් ස්ථාවරත්වයක් අවශ්යයි.
1087
01:05:14,458 --> 01:05:16,456
සහ, අවංකවම, අපි හිතන්නේ නැහැ
ඔබ තනතුරක සිටී
1088
01:05:16,556 --> 01:05:17,556
එය ලබා දීමට.
1089
01:05:17,655 --> 01:05:19,262
ඔබ නම් නොවේ
නැවත ධාවන තරඟයට යනවා.
1090
01:05:19,362 --> 01:05:21,065
ඔබ නැවත ධාවන තරඟයට යනවාද?
1091
01:05:21,733 --> 01:05:23,067
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
1092
01:05:23,333 --> 01:05:25,219
- වහාම නොවේ, නමුත් ...
- සහ ඔබ කරන විට,
1093
01:05:25,318 --> 01:05:26,771
කවුද බලාගන්නේ
එතකොට Zoë ගේ?
1094
01:05:27,639 --> 01:05:28,706
මම කරන්නම්.
1095
01:05:29,474 --> 01:05:31,409
- ඔයා ඒව කළා වගේ?
- මැක්ස්වෙල්!
1096
01:05:31,543 --> 01:05:33,139
මොන මගුලක් ද කියලා
අදහස් කිරීමට?
1097
01:05:33,239 --> 01:05:34,836
ඩෙනී, කරුණාකර,
අපි කාටවත් හදවතක් නැහැ
1098
01:05:34,936 --> 01:05:36,135
මේ ගැන දැන් තර්ක කරන්න.
1099
01:05:36,235 --> 01:05:37,512
සමහර විට ඔබ වැඩිපුර සිටියේ නම්,
1100
01:05:37,612 --> 01:05:39,210
ඔබ දැක ඇති
යමක් වැරදී ඇත.
1101
01:05:39,309 --> 01:05:40,867
සමහර විට අල්ලන්නත් ඇති
කාලය තුළ.
1102
01:05:40,967 --> 01:05:41,967
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
1103
01:05:42,065 --> 01:05:43,503
ඔහු කලබලයි, ඩෙනී,
ඔහු කලබල වී ඇත.
1104
01:05:43,603 --> 01:05:45,242
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
කියලා මම වෛද්යවරුන්ගෙන් ඇහුවා
1105
01:05:45,342 --> 01:05:46,579
ඒ ප්රශ්නය දහස් වාරයක්?
1106
01:05:46,679 --> 01:05:48,717
අපි හැමෝම දන්නවා කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට කරන්න තිබුණා.
1107
01:05:48,817 --> 01:05:50,014
ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ.
1108
01:05:50,114 --> 01:05:52,496
Zoë මාත් එක්ක ගෙදර එනවා.
සාකච්ඡාව අවසන්!
1109
01:05:52,664 --> 01:05:54,867
අපට අවශ්ය වන්නේ සලකා බැලීමට පමණි
Zoë සඳහා හොඳම දේ.
1110
01:05:54,967 --> 01:05:58,135
Zoë සඳහා හොඳම දේ
එනම් ඇය තම පියා සමඟ සිටින බවයි.
1111
01:05:58,268 --> 01:06:00,306
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
ඇය සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධයක්,
1112
01:06:00,405 --> 01:06:02,639
මම ඔබට යෝජනා කරනවා තල්ලු කිරීම නවත්වන්න
මෙම ප්රශ්නය දැන්!
1113
01:06:02,773 --> 01:06:03,824
බලන්න, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
1114
01:06:03,925 --> 01:06:05,362
නමුත් ඔබ තවමත් එසේ විය හැකිය
ඇගේ ජීවිතයේ,
1115
01:06:05,463 --> 01:06:07,012
ඔබට අවශ්ය තරම්.
1116
01:06:07,177 --> 01:06:09,195
අපට කාලය සහ මුදල් තිබේ
ඇයව රැකබලා ගැනීමට
1117
01:06:09,295 --> 01:06:10,614
ඒවට ඕන විදිහට.
1118
01:06:10,916 --> 01:06:13,818
ඔබට දිගටම හඹා යා හැක
ඔබේ ධාවන පූර්ණ කාලීන.
1119
01:06:14,018 --> 01:06:16,021
මම කරලා ඉවරයි.
මම මේක අහලා ඉවරයි.
1120
01:06:16,387 --> 01:06:17,989
ඔයා අපිට දෙනවා
වෙනත් විකල්පයක් නැත.
1121
01:06:18,456 --> 01:06:20,824
මැක්ස්වෙල්,
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා!
1122
01:06:25,164 --> 01:06:26,563
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
1123
01:06:28,867 --> 01:06:29,867
මම මගේ බිරිඳ භූමදාන කළා
1124
01:06:29,965 --> 01:06:32,938
ඔබ මට නඩු පවරනවා
මගේ දුවගේ භාරකාරත්වය සඳහා?
1125
01:06:33,070 --> 01:06:34,422
ඩෙනී, මට සමාවෙන්න.
1126
01:06:34,521 --> 01:06:36,039
මෙය කිසිසේත්ම නොවේ
අපි හිතුව දේ...
1127
01:06:36,139 --> 01:06:37,610
මගේ බිත්තරය අවසන් කළා.
1128
01:06:38,775 --> 01:06:40,532
පැටියෝ, ඇතුලට යන්න
සහ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
1129
01:06:40,632 --> 01:06:41,831
අපි දැන් ගෙදර යනවා.
1130
01:06:41,931 --> 01:06:42,931
හැමදේම හොඳින්, පැටියෝ.
1131
01:06:43,030 --> 01:06:44,706
ඔයාගේ තාත්තට සමහර දේවල් තියෙනවා
බලා ගැනීමට,
1132
01:06:44,806 --> 01:06:46,045
එබැවින් ඔබ දැනට අප සමඟ සිටින්න.
1133
01:06:46,144 --> 01:06:47,862
Zoë, ගිහින් ඔයාගේ බඩු ගන්න.
අපි යනවා.
1134
01:06:48,920 --> 01:06:50,320
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
1135
01:06:50,420 --> 01:06:52,255
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක
ඔබ එය දන්නවා.
1136
01:06:52,358 --> 01:06:54,240
කවදද වෙන්නේ
ඔබ නැවත අතුරුදහන් වී ඇත
1137
01:06:54,340 --> 01:06:57,228
දවස් ගාණක්
ඔබේ එම තරඟවලදී?
1138
01:06:57,396 --> 01:06:59,130
ඔබ සෑම සති අන්තයකම ගුවන් යානයක යනවා.
1139
01:06:59,295 --> 01:07:01,831
ඔබට ඇගේ උපත මග හැරුණි,
ක්රිස්තුස් උදෙසා!
1140
01:07:01,965 --> 01:07:03,215
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ නැත.
1141
01:07:03,315 --> 01:07:05,034
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1142
01:07:06,905 --> 01:07:08,222
- ඔයාද...
- මම හොඳින්.
1143
01:07:08,322 --> 01:07:09,807
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!
1144
01:07:11,309 --> 01:07:12,775
ඩෙනී, කරුණාකර ඇයට ඉන්න දෙන්න.
1145
01:07:12,909 --> 01:07:13,909
දැනට.
1146
01:07:14,009 --> 01:07:15,806
නීතිඥවරුන්ට එන්න පුළුවන්
සම්මුතියක් සමඟ!
1147
01:07:15,907 --> 01:07:16,907
Zoë!
1148
01:07:18,784 --> 01:07:20,634
අපි පස්සේ එන්නම්
ඔබේ බෝනික්කන් සඳහා, හරිද?
1149
01:07:20,733 --> 01:07:21,733
හරි හරී.
1150
01:07:29,793 --> 01:07:31,197
කාර් එකට නගින්න පැටියෝ.
1151
01:07:33,197 --> 01:07:34,932
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා!
1152
01:07:36,266 --> 01:07:37,601
එන්සෝ, ඇතුලට යන්න.
1153
01:07:58,090 --> 01:07:59,556
දැන් නෙවෙයි එන්සෝ.
1154
01:08:09,967 --> 01:08:11,769
කුමක් ද? හරි හරී.
1155
01:08:17,240 --> 01:08:18,393
මොකද තියෙන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
1156
01:08:18,493 --> 01:08:20,813
ඔහුට අවශ්ය බව මම දැන සිටියෙමි
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක්.
1157
01:08:22,512 --> 01:08:25,115
ඒව ඉස්සර කරපු දෙයක්
ඩෙනී පහත් වූ විට.
1158
01:08:25,250 --> 01:08:27,019
හරි, පිස්සු බල්ලා.
1159
01:08:29,186 --> 01:08:32,524
එය එසේ විය
1989 ලක්සම්බර්ග් ග්රෑන්ඩ් ප්රීව
1160
01:08:32,657 --> 01:08:35,326
එහි අයර්ලන්ත රියදුරු
කෙවින් ෆිනර්ටි යෝර්ක්
1161
01:08:35,493 --> 01:08:38,380
ජයග්රාහීව නිමා විය
අවසාන වට 20 පදවන අතරතුර
1162
01:08:38,479 --> 01:08:40,298
ගියර් දෙකකින් පමණි.
1163
01:08:44,435 --> 01:08:46,337
සැබෑ ශූරයෙක්
දේවල් ඉටු කළ හැක
1164
01:08:46,470 --> 01:08:48,972
සාමාන්ය පුද්ගලයෙක්
නොහැකි බව සලකනු ඇත.
1165
01:08:50,608 --> 01:08:52,710
ඩෙනිට අවශ්යයි
එය මතක තබා ගැනීමට.
1166
01:08:55,378 --> 01:08:57,430
ගත්තට ස්තුතියි
ගෙදරට මගේ ඇමතුම, මාර්ක්.
1167
01:08:57,530 --> 01:08:59,033
ඔබ එකම නීතිඥයා
මම දන්නවා කියලා.
1168
01:08:59,132 --> 01:09:00,653
අනික ඔයා තමයි එකම කාර්මිකයා
මම විශ්වාස කරනවා.
1169
01:09:02,186 --> 01:09:03,253
විවේක ගන්න, ඩෙනී.
1170
01:09:03,387 --> 01:09:04,826
ඔයා මට කියපු දෙයින්
දුරකථනයෙන්,
1171
01:09:04,926 --> 01:09:06,457
මෙය විවෘත හා වසා ඇත.
1172
01:09:06,590 --> 01:09:08,985
- දැන් ඔබේ දුව කොහෙද?
- ඇයට පාසලට යාමට අවශ්ය විය.
1173
01:09:09,086 --> 01:09:11,378
- මම ඇයව නිවසේ තබා ගත යුතුද?
- නැහැ, ඒක හොඳයි.
1174
01:09:11,479 --> 01:09:12,719
ඔබ ඇයගේ අවශ්යතා වලට ප්රතිචාර දක්වනවා.
1175
01:09:12,963 --> 01:09:15,484
ඔවුන් ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ නුසුදුසු දෙමාපියෙක්
1176
01:09:15,583 --> 01:09:18,136
ආවේනික නිසා
ඔබේ රැකියාවේ අන්තරායන්
1177
01:09:18,369 --> 01:09:20,204
ඒක සම්පූර්ණ බොරු ඇඳුමක්.
1178
01:09:20,471 --> 01:09:22,673
ඒ ඇයි කියලා හිතාගන්න බෑ
එය ගොනු කිරීමට පවා කරදර විය.
1179
01:09:22,806 --> 01:09:25,443
මම සාරාංශ තීන්දුවක් ඉල්ලා සිටිමි
සහ එය එසේ වනු ඇත.
1180
01:09:25,542 --> 01:09:27,180
ඔබ කියන්නේ
අවස්ථාවක්වත් නැත.
1181
01:09:27,280 --> 01:09:28,345
මේ වොෂින්ටන් ප්රාන්තයයි.
1182
01:09:28,512 --> 01:09:30,948
දරුවාට සෑම විටම ප්රදානය කරනු ලැබේ
ජීව විද්යාත්මක මාපිය වෙත.
1183
01:09:31,548 --> 01:09:33,717
ප්රශ්නයක් නැත.
1184
01:09:40,625 --> 01:09:42,793
- දහවල්, නිලධාරීන්.
- ඔයා ඩෙනිස් ස්විෆ්ට්?
1185
01:09:42,927 --> 01:09:44,829
මම බලන්නම් එයා තාම ඉන්නවද කියලා
පිටුපසින්.
1186
01:09:50,368 --> 01:09:51,586
මම ඩෙනී ස්විෆ්ට්.
1187
01:09:51,685 --> 01:09:53,939
ඔබ පිටතට යනවද
කවුන්ටරය පිටුපසින්, සර්?
1188
01:09:54,838 --> 01:09:55,838
හරි හරී.
1189
01:09:56,240 --> 01:09:57,975
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.
1190
01:09:58,076 --> 01:09:59,411
යම් ආකාරයක විහිළුවක්?
1191
01:09:59,545 --> 01:10:01,747
කවුන්ටරය මත ඔබේ අත් තබන්න
සහ ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.
1192
01:10:02,280 --> 01:10:03,280
හරි හරී.
1193
01:10:03,596 --> 01:10:04,681
හේයි, යාලුවනේ, කමක් නෑ.
1194
01:10:04,782 --> 01:10:06,418
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද
මෙය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
1195
01:10:06,519 --> 01:10:08,076
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට...
1196
01:10:08,176 --> 01:10:10,020
මට මගේ දුවව තෝරගන්න ඕන
ඉස්කෝලෙන් උඩට.
1197
01:10:10,154 --> 01:10:11,512
ඩෙනී,
මට ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් ගන්න පුළුවන්.
1198
01:10:11,613 --> 01:10:12,613
නැහැ, මාර්ක් ෆින් අමතන්න.
1199
01:10:12,712 --> 01:10:15,029
- ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.
- ඔබට ඔබේ අයිතිවාසිකම් තේරෙනවාද?
1200
01:10:15,128 --> 01:10:16,805
- ඔව්, මට තේරෙනවා.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
1201
01:10:16,905 --> 01:10:17,905
මාර්ක් ෆින් අමතන්න.
1202
01:10:18,005 --> 01:10:19,005
ඉන්න.
1203
01:10:19,104 --> 01:10:20,381
ඔයා මොකක්ද
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?
1204
01:10:20,481 --> 01:10:23,434
මට දැනුණා විතරයි
මීට පෙර වරක් එවැනි අසරණ භාවයක්.
1205
01:10:23,768 --> 01:10:25,970
ඒව කඩා වැටුණු දවස
වනාන්තරයේ.
1206
01:10:30,440 --> 01:10:32,243
හෙට උදේ කෝපි,
8:30 තියුණු.
1207
01:10:32,376 --> 01:10:34,054
අපි එහෙනම් හැමදේටම යන්නම්,
හරිද?
1208
01:10:34,154 --> 01:10:35,154
කමක් නැහැ.
1209
01:10:36,413 --> 01:10:38,282
අපි Zoë තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
පාසලේ සිට, නමුත් ...
1210
01:10:38,382 --> 01:10:40,586
මම දන්නවා, ඇගේ ආච්චිලා සීයලාට ලැබුණා
මුලින්ම ඇයට.
1211
01:10:41,219 --> 01:10:42,779
එයාලා මේ වැඩේට කල් දැම්මා
හිතාමතාම මචන්.
1212
01:10:43,087 --> 01:10:44,155
ඉදිරියට එන්න.
1213
01:10:45,088 --> 01:10:46,423
ස්තූතියි, මයික්.
1214
01:10:48,159 --> 01:10:51,462
හතරවන මට්ටමේ පහරදීම
දරුණු වරදකි,
1215
01:10:51,595 --> 01:10:54,365
එසේ විය නොහැක
ඔබට ඕනෑම සැබෑ සිර කාලයක් පෙනෙනු ඇත.
1216
01:10:54,597 --> 01:10:57,135
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒක නෙවෙයි මේ කියන්නේ.
1217
01:10:57,435 --> 01:10:59,554
අවස්ථාවක් නැති තරම්
ඔබට භාරකාරත්වය පිරිනමනු ලැබේ
1218
01:10:59,654 --> 01:11:01,238
ඔබ වරදකරු නම්.
1219
01:11:01,771 --> 01:11:03,724
දැන්, නිසා
අපරාධ චෝදනාවලින්,
1220
01:11:03,823 --> 01:11:06,260
විනිසුරුවරයා ලබා දුන්නේය
තාවකාලික තහනම් නියෝගයක්.
1221
01:11:06,359 --> 01:11:07,837
ඒ කියන්නේ ඔයා බලනවා
දින 90 දී
1222
01:11:07,938 --> 01:11:09,095
ඔබට Zoë නැවත දැකීමට පෙර.
1223
01:11:09,195 --> 01:11:10,195
නැත.
1224
01:11:10,295 --> 01:11:11,548
නෑ මට පේන්නෙ නෑ...
1225
01:11:11,681 --> 01:11:12,783
ඔබට සිදු වනු ඇත.
1226
01:11:12,916 --> 01:11:14,534
ඒවගේ දෙමාපියන් දැනටමත් ගොනු කර ඇත
යෝජනාවක්
1227
01:11:14,635 --> 01:11:15,836
ඔබේ අයිතිවාසිකම් අවසන් කිරීමට.
1228
01:11:15,935 --> 01:11:18,390
මාර්ක්, මේක පිස්සුවක්.
එයා මාව අල්ලගත්තා.
1229
01:11:18,588 --> 01:11:19,590
සාක්ෂිකරුවන් කවුරුහරි?
1230
01:11:19,690 --> 01:11:23,126
ට්රිෂ්, මම හිතන්නේ,
නමුත් ඇගේ පිටුපස සිටියේ අපටය.
1231
01:11:23,293 --> 01:11:24,429
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.
1232
01:11:24,529 --> 01:11:26,998
නෑ එක එක්කෙනාට කතා කරන්න එපා
ඔවුන්ගෙන්, මම අදහස් කරන්නේ එයයි.
1233
01:11:27,265 --> 01:11:29,000
ඔබ අනතුරට පත් වනු ඇත
ඔබේ සම්පූර්ණ නඩුව.
1234
01:11:29,333 --> 01:11:32,135
දැන්, ඔබගේ නොපැමිණීම පැහැදිලි කිරීමට
Zoë වෙත
1235
01:11:32,269 --> 01:11:33,904
අපි කතාව නිර්මාණය කිරීමට එකඟ වී ඇත
1236
01:11:34,003 --> 01:11:35,972
ඔබ රිය පැදවීම ගැන
යුරෝපයේ කණ්ඩායමක් සඳහා.
1237
01:11:36,541 --> 01:11:38,876
මම සාකච්ඡා කරන්නත් සමත් වුණා
ලිපි හුවමාරුවක්.
1238
01:11:39,476 --> 01:11:40,944
දින අනූවක්!
1239
01:11:41,612 --> 01:11:43,747
අසාධාරණත්වය
දරාගත නොහැකි විය.
1240
01:11:44,146 --> 01:11:45,682
පළමුව, ඩෙනීට ඒව අහිමි විය,
1241
01:11:45,817 --> 01:11:48,487
දැන් ඔහුට අහිමි වනු ඇත
Zoë හි ද.
1242
01:11:57,027 --> 01:11:59,497
ඩෙන්නි අරගල කළා
සති ගෙවී යද්දී.
1243
01:12:08,172 --> 01:12:09,925
මම ඉතා ප්රාර්ථනා කරන අතරතුර
මිනිසෙකු වීමට,
1244
01:12:10,024 --> 01:12:13,110
සිටීමේ එක් වාසියක් ඇත
මට මග හැරෙන බල්ලෙක්.
1245
01:12:15,311 --> 01:12:16,412
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එන්ස්?
1246
01:12:17,581 --> 01:12:18,949
ඒක තමයි:
1247
01:12:20,784 --> 01:12:24,488
සුනඛයෙකුට ඔහුගේ මනෝභාවය අඩු කළ හැකිය
සහ ඔහුගේ පරිවෘත්තිය මන්දගාමී වේ.
1248
01:12:25,256 --> 01:12:28,493
ඔහුට එක දිගට පැය ගණනක් වාඩි විය හැක
කිසිදු උත්සාහයකින් තොරව.
1249
01:12:29,527 --> 01:12:31,645
බල්ලාට වෙනස් විය හැක
ලෝකයේ වේගය,
1250
01:12:31,744 --> 01:12:33,230
නමුත් මිනිසුන් එහි අනුකම්පාව ඇත.
1251
01:12:42,506 --> 01:12:43,606
හලෝ?
1252
01:12:43,707 --> 01:12:45,676
බල්ලා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
1253
01:12:46,110 --> 01:12:47,110
- හහ්?
- බල්ලා.
1254
01:12:47,244 --> 01:12:49,715
Zoë අහනවා
ඇගේ ආච්චිලා සීයලා බල්ලා බලන්න.
1255
01:12:50,414 --> 01:12:52,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට එන්සෝ දැකිය හැකිය.
1256
01:12:52,550 --> 01:12:54,028
ඔහු නැවතී සිටි බව ඇයට කියන්න
මයික් එකේ
1257
01:12:54,127 --> 01:12:56,420
සහ මට මයික් ගන්න පුළුවන්
මෙම සති අන්තයේ Enzo ඉවත් කරන්න.
1258
01:12:56,554 --> 01:12:58,323
- හරි. මම එය පාවෙන්නම්.
- හරි.
1259
01:12:58,489 --> 01:12:59,490
ස්තූතියි, මාර්ක්.
1260
01:12:59,923 --> 01:13:02,894
අහන්න, මගේ ලේකම් කියනවා
අපි ඔබට ඉන්වොයිසියක් එවා ඇත.
1261
01:13:03,694 --> 01:13:05,363
ඔව්, මම ඒක ගෙව්වා.
1262
01:13:05,496 --> 01:13:06,663
එය විය
ඔබගේ පෙර ඉන්වොයිසිය.
1263
01:13:06,797 --> 01:13:08,275
ඔබට පිටව යා නොහැකි බව මට වැටහේ
රාජ්යය,
1264
01:13:08,376 --> 01:13:09,766
ඉතින් ධාවන තරඟය විකල්පයක් නොවේ.
1265
01:13:09,900 --> 01:13:11,502
ඒත් මට වැඩ කරන අය ඉන්නවා
මේ ගැන...
1266
01:13:11,603 --> 01:13:12,640
අධිනීතිකරුවන්, සහාය කාර්ය මණ්ඩලය.
1267
01:13:12,740 --> 01:13:14,271
ඔව්, මම දන්නවා, මාර්ක්. මම...
1268
01:13:14,738 --> 01:13:16,574
ඔබට ගෙවීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.
1269
01:13:25,250 --> 01:13:26,367
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය
1270
01:13:26,466 --> 01:13:28,319
මෙම හැරීම අපගේ ජීවිත ගෙන තිබුණි.
1271
01:13:38,596 --> 01:13:39,898
මෙහාට එන්න, එන්ස්!
1272
01:13:43,201 --> 01:13:46,404
ඔබ ඔහුගේ දෙපා පිස දැමීමට වග බලා ගන්න
ඔහු ඇතුල් වීමට පෙර.
1273
01:13:46,536 --> 01:13:48,188
ආච්චිට තිබුණා විතරයි
බුමුතුරුණු පිරිසිදු කළා.
1274
01:13:48,287 --> 01:13:49,287
හරි හරී.
1275
01:13:51,041 --> 01:13:54,278
ඒයි, පුංචි එන්සෝ
ඔබව දැකීම සතුටක්...
1276
01:13:56,346 --> 01:13:58,250
මට තාත්තා නැතුව පාලුයි. නැද්ද?
1277
01:13:59,951 --> 01:14:01,536
පළමු වතාවට
මගේ ජීවිතයේ,
1278
01:14:01,636 --> 01:14:03,287
මට කතා කිරීමට නොහැකි වීම ගැන මම සතුටු වුණා.
1279
01:14:04,521 --> 01:14:06,623
මම දන්නේ නැහැ
ඇයට කුමක් කියන්නද.
1280
01:14:11,628 --> 01:14:12,947
සෝයි නින්දට ගිය පසු,
1281
01:14:13,046 --> 01:14:16,199
මම අවස්ථාව ගත්තා
නිවුන් දරුවන් ගැන ඔත්තු බලන්න.
1282
01:14:16,333 --> 01:14:17,935
මිනිහා මාව බිම තිබ්බා.
1283
01:14:18,302 --> 01:14:20,838
මම ඉල ඇටයක් පැලුවා, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
1284
01:14:21,338 --> 01:14:22,774
සිදු වූ දේ ඔබ දුටුවා!
1285
01:14:23,974 --> 01:14:26,310
නීතිඥවරයා පැවසීය
මුළු නඩුවම රඳා පවතී
1286
01:14:26,443 --> 01:14:28,212
ඔබ තහවුරු කිරීම මත
මගේ ප්රකාශය.
1287
01:14:29,146 --> 01:14:30,547
ඔබ සාක්ෂි දිය යුතුයි.
1288
01:14:31,215 --> 01:14:33,784
මා තුළ
අඳුරක් පැසෙමින් තිබුණි.
1289
01:14:33,984 --> 01:14:35,903
නිකමට මතක තියාගන්න
අපි මේක කරන්නේ කාටද, හරිද?
1290
01:14:36,002 --> 01:14:38,289
අපේ මිනිබිරිය.
එච්චරයි වැදගත්.
1291
01:14:40,524 --> 01:14:43,476
ඒ වගේම මම උඩ හිටියේ නැහැ
මගේ සුනඛත්වයේ මෙවලම් භාවිතා කරමින්
1292
01:14:43,577 --> 01:14:45,130
නිශ්චිත යුක්තිය ඉටු කිරීමට.
1293
01:14:45,863 --> 01:14:46,864
මොකක්ද?
1294
01:14:48,632 --> 01:14:49,900
ඔබ ගම්මිරිස් වලට කැමතිද?
1295
01:14:50,201 --> 01:14:51,670
මැක්ස්වෙල්.
1296
01:14:52,670 --> 01:14:54,337
ඒ ගම්මිරිස් මම දැනගෙන හිටියා
මට නරක විය,
1297
01:14:54,436 --> 01:14:55,706
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කෑවෙමි.
1298
01:14:58,609 --> 01:14:59,643
හොඳයි, හාහ්?
1299
01:15:00,210 --> 01:15:02,980
සියල්ලට පසු,
මම මෝඩ බල්ලෙක්
1300
01:15:03,547 --> 01:15:06,600
එය දෙවන දිගම වේ
අපි මෙතෙක් දැක ඇති බුල් මාර්කට්.
1301
01:15:06,699 --> 01:15:08,619
විභව විකුණුම්කරුවන්
ඇප දී නැත.
1302
01:15:08,853 --> 01:15:10,488
මම බලාගෙන හිටියා...
1303
01:15:12,823 --> 01:15:16,493
මගේ බඩේ වගේ
අපිරිසිදු මිශ්රණයක්.
1304
01:15:26,170 --> 01:15:29,006
එන්න.
අපිට එලියට යන්න වෙනවා, එන්න.
1305
01:15:33,677 --> 01:15:35,438
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු,
අපි කාර්යබහුල වෙමු, එන්න!
1306
01:15:36,447 --> 01:15:38,315
එන්න අපි යමු,
අපි කාර්යබහුල වෙමු.
1307
01:15:38,449 --> 01:15:40,318
අපොයි නෑ නෑ. නැහැ!
1308
01:15:40,451 --> 01:15:42,020
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
1309
01:15:42,119 --> 01:15:44,389
ට්රිෂ්! මෙතනින් බහින්න!
1310
01:15:44,755 --> 01:15:47,324
බල්ලා දියර ඩම්ප් එකක් ගත්තා
කාපට් මත!
1311
01:15:47,590 --> 01:15:49,192
බාල්දිය කොහෙද?
1312
01:15:49,460 --> 01:15:50,728
ඔහ්, දෙවියනේ.
1313
01:15:50,862 --> 01:15:53,564
ට්රිෂ්!
ඔයාට මෙතනින් බහින්න පුළුවන්ද?
1314
01:15:53,931 --> 01:15:55,599
ඔබ කාර්යබහුලයි, මහත්මයා.
1315
01:15:56,567 --> 01:15:59,520
ඔබේ ඇස් දැනටමත් ඉදිරියෙන්,
ඒ ඊලග වාරය දිහා බලාගෙන.
1316
01:15:59,619 --> 01:16:01,337
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?
1317
01:16:02,106 --> 01:16:03,106
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1318
01:16:03,206 --> 01:16:05,083
මම හිතුවේ එයාව තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
අද රෑ වෙනකම්.
1319
01:16:05,184 --> 01:16:06,381
ඔව්.
මට තේරෙන විදියට,
1320
01:16:06,481 --> 01:16:08,212
එන්සෝ හරියටම සිටියේ නැත
කදිම ගෘහ අමුත්තා.
1321
01:16:08,311 --> 01:16:10,113
හරි හරී. හොඳයි,
අපි මෙහි බොහෝ දුරට අවසන්.
1322
01:16:11,015 --> 01:16:12,765
එය වසර ගණනාවක් ගත විය
මෙම පැරණි ඇස් සිට
1323
01:16:12,865 --> 01:16:14,016
සජීවී ධාවන පථයක් දැක ඇත.
1324
01:16:14,152 --> 01:16:17,020
මට තේරුණේ නැහැ
මට එය කොතරම් මග හැරුණාද.
1325
01:16:17,686 --> 01:16:19,756
මට කඹ ඇදිල්ල පවා දැනුණා
මගේ පැරණි සිහිනයට
1326
01:16:19,856 --> 01:16:22,076
සැබෑ රේස්කාර් එකක රිය පැදවීම
ඔහු සමඟින්.
1327
01:16:22,176 --> 01:16:23,693
හරි,
අපි සැසිය පරීක්ෂා කරමු,
1328
01:16:23,792 --> 01:16:24,792
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!
1329
01:16:24,891 --> 01:16:26,345
සියලුම සිසුන්
ග්රෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් එකට.
1330
01:16:26,445 --> 01:16:27,613
තාම කවුරුත් ගෙදර යන්නෙ නෑ.
1331
01:16:27,713 --> 01:16:29,365
හේයි, ඩෙනී, විනාඩියක් තියෙනවද?
1332
01:16:29,500 --> 01:16:30,500
මට තත්පරයක් දෙන්න.
1333
01:16:31,568 --> 01:16:32,569
ලූකා!
1334
01:16:32,769 --> 01:16:34,389
දොන්, ඔබට කොහොමද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.
1335
01:16:34,488 --> 01:16:35,488
ඔබව දැකීම සතුටක්.
1336
01:16:35,605 --> 01:16:37,292
මේ Luca Pantoni
ෆෙරාරි වෙතින්.
1337
01:16:37,391 --> 01:16:38,609
එයා ඉතාලියේ ඉඳන් අපිව බලන්න එනවා.
1338
01:16:38,742 --> 01:16:40,543
- ඩෙනී ස්විෆ්ට්.
- සතුට.
1339
01:16:40,710 --> 01:16:41,710
මෙය නව මාදිලියද?
1340
01:16:41,811 --> 01:16:43,029
ඔව්, කෙලින්ම කර්මාන්ත ශාලාවෙන්.
1341
01:16:43,128 --> 01:16:44,713
එය ඊටත් වඩා හොඳ පෙනුමකි
පෞද්ගලිකව.
1342
01:16:44,914 --> 01:16:47,452
ඔබ දන්නවා,
මම එක පාරක් ඔයා දුවනවා දැක්කා. ඩේටෝනා හි.
1343
01:16:47,717 --> 01:16:49,253
ඔව්, ඒක අමාරු එකක්.
1344
01:16:49,386 --> 01:16:51,389
ලූකා බලාපොරොත්තු විය
ඔබට ඔහුට ධාවන පථය පෙන්විය හැකිය.
1345
01:16:52,722 --> 01:16:53,722
ඔව් සර්.
1346
01:16:57,661 --> 01:16:58,795
ඒ කව් ද?
1347
01:16:58,929 --> 01:17:02,099
රියදුරු සංවර්ධන ප්රධානියා
ඉතාලියේ ෆෙරාරි වලින්.
1348
01:17:04,469 --> 01:17:06,269
හූ-හූ!
1349
01:17:06,804 --> 01:17:08,761
මම හිතන්නේ එය ඔහුට ලැප් එකක් ගනීවි
සුවපහසුව ලබා ගැනීමට
1350
01:17:08,860 --> 01:17:10,573
නමුත් ඊළඟ වතාවේ
එය පියාසර කරන්නෙකු වනු ඇත.
1351
01:17:10,940 --> 01:17:12,176
මාව අනුගමනය කරන්න.
1352
01:17:12,476 --> 01:17:15,246
- එන්න, එන්ස්.
- මෙන්න, යාලුවනේ. ඒක ඇතුලට ගේන්න.
1353
01:17:16,079 --> 01:17:18,381
දැන් බලන්න. ඔබට ලැබෙනවා
මෙහි මාස්ටර් පන්තියක්.
1354
01:17:24,954 --> 01:17:26,940
ඒ කිව්වෙ ඔයාගෙන් ඕන කෙනෙක්
කවද හරි එහෙම එලවන්න
1355
01:17:27,041 --> 01:17:29,293
මම ඔයාට කළු කොඩි දාන්නම්
ඔබේ හිස වේගයෙන් කැරකෙනු ඇත.
1356
01:17:29,426 --> 01:17:30,461
ඩෙනී වෘත්තිකයෙක්.
1357
01:17:51,280 --> 01:17:52,283
හූ!
1358
01:17:56,853 --> 01:17:58,454
එය කොහොම වුවා ද?
1359
01:17:59,122 --> 01:18:00,657
- එය ඇදහිය නොහැකි විය.
- හා!
1360
01:18:00,856 --> 01:18:01,990
ඔබ එයට සුදුසුයි.
1361
01:18:02,158 --> 01:18:04,395
- හරි, සංදර්ශනය ඉවරයි!
- ඔයා මොනවද හිතුවේ, හාහ්, කොල්ලා?
1362
01:18:04,494 --> 01:18:05,663
හෙට හැමෝම බලන්න!
1363
01:18:05,829 --> 01:18:07,932
ඔයා ෆෙරාරි කොල්ලෙක්.
ඇය සුරූපිනියක් නොවේද?
1364
01:18:09,032 --> 01:18:10,934
මම ඔබට රැකියාවක් ලබා දීමට කැමතියි.
1365
01:18:11,368 --> 01:18:12,503
මම වැඩ කරන්නේ මරනෙලෝ වල,
1366
01:18:12,737 --> 01:18:14,171
කර්මාන්තශාලා මූලස්ථානය,
1367
01:18:14,304 --> 01:18:16,440
සහ අපට තිබේ
එහි අපූරු ධාවන පථයක්.
1368
01:18:17,039 --> 01:18:18,943
ඔබ මෝටර් රථ පරීක්ෂා කරනු ඇත.
1369
01:18:21,578 --> 01:18:24,014
ස්තුතියි පැන්ටෝනි මහතා, නමුත්...
1370
01:18:25,649 --> 01:18:27,100
සමහර දේවල් තියෙනවා
1371
01:18:27,199 --> 01:18:29,953
මාව දාලා යන්න එපා කියලා
දැන් රට.
1372
01:18:30,087 --> 01:18:32,523
ඩොන් මට පැහැදිලි කළා
ඔබේ කරදර ගැන.
1373
01:18:33,023 --> 01:18:35,425
නමුත් ඔබේ තත්වය නම්
වෙනස් විය යුතුය,
1374
01:18:35,893 --> 01:18:37,429
මගේ දුරකථනය කාඩ්පතේ ඇත.
1375
01:18:39,029 --> 01:18:40,331
එය සතුටක් විය.
1376
01:18:40,663 --> 01:18:41,932
ස්තුතියි සර්.
1377
01:18:43,100 --> 01:18:44,101
ඉදිරියට එන්න.
1378
01:18:56,246 --> 01:18:58,081
ඔහු විමසා ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා ඔබ ගැන.
1379
01:18:58,381 --> 01:19:00,297
මම ඔයාට මොකද කිව්වම
ඒව එක්ක ගියා
1380
01:19:00,398 --> 01:19:02,819
- ඔහු කිව්වා ඔහුට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්ය බව.
- හහ්.
1381
01:19:03,020 --> 01:19:04,970
මම දන්නා එකම දෙය, ඔහු ගරු කරයි
ඔබ සටන් කරන ආකාරය
1382
01:19:05,070 --> 01:19:06,190
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.
1383
01:19:10,394 --> 01:19:11,695
සහ මම දිනුවේ නැත්නම්?
1384
01:19:12,195 --> 01:19:13,847
කිසිම අගෞරවයක් නැහැ
තරඟය පරාජය වීමේදී,
1385
01:19:13,948 --> 01:19:15,548
ඇත්තේ අගෞරවයක් පමණි
ධාවන නොවේ
1386
01:19:15,649 --> 01:19:17,068
මොකද ඔයා පරදින්න බයයි.
1387
01:19:18,068 --> 01:19:20,065
දැන් ඔබේ සිසුන් සොයා යන්න,
නැවත ධාවන පථයට පිවිසෙන්න.
1388
01:19:20,166 --> 01:19:21,166
ඔබ අයිති එතැනයි.
1389
01:19:23,440 --> 01:19:25,010
ඉදිරියට එන්න.
1390
01:19:28,545 --> 01:19:31,547
දින අනූවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සදාකාලික, මට පවා.
1391
01:19:32,449 --> 01:19:35,287
නමුත් අන්තිමට,
90 වන දිනය පැමිණියේය.
1392
01:19:40,390 --> 01:19:41,692
- හේයි.
- තාත්තා!
1393
01:19:42,693 --> 01:19:43,693
ඔහ්!
1394
01:19:44,429 --> 01:19:45,429
ආයුබෝවන්.
1395
01:19:45,896 --> 01:19:46,896
එන්සෝ!
1396
01:19:49,333 --> 01:19:50,685
මම ආපහු එන්නම්
හයෙන් ඇය වෙනුවෙන්.
1397
01:19:50,784 --> 01:19:51,784
හරි හරී.
1398
01:19:52,101 --> 01:19:53,570
- ප්රවේසම් වන්න.
- ස්තූතියි.
1399
01:19:58,275 --> 01:20:00,443
- ම්ම්ම්. ඔයාව මගහැරුණා.
- ඔයාව මග හැරුණා.
1400
01:20:00,577 --> 01:20:04,146
ඉදිරියට එන්න. මම දෙයක් හැදුවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා විශේෂ.
1401
01:20:09,653 --> 01:20:10,721
තාත්තා?
1402
01:20:10,988 --> 01:20:12,923
ඔයා ආපහු යනවද
ඉක්මනින් යුරෝපයට?
1403
01:20:13,390 --> 01:20:15,859
- නැහැ, තවම නැහැ, ආදරණීය.
- Yay.
1404
01:20:16,393 --> 01:20:19,012
ඒත්, සෝ, ඔයා ඉන්න ඕන
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ
1405
01:20:19,113 --> 01:20:20,782
තව ටික කාලයකට,
හරිද?
1406
01:20:20,881 --> 01:20:22,466
නෑ මට ගෙදර එන්න ඕන.
1407
01:20:22,833 --> 01:20:23,833
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
1408
01:20:24,034 --> 01:20:25,903
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
සියල්ලටම වඩා, නමුත් ...
1409
01:20:26,069 --> 01:20:27,747
නීතිඥයින්ට තවමත් අවශ්යයි
තීරණයක් ගැනීමට
1410
01:20:27,846 --> 01:20:29,404
හොඳම තැන ගැන
ඔබට ජීවත් වීමට.
1411
01:20:29,840 --> 01:20:31,396
හරි හරී? ඒක කොටසක් විතරයි
සිදු වන දේ ගැන
1412
01:20:31,497 --> 01:20:32,809
කෙනෙකුගේ අම්මා මිය ගිය විට.
1413
01:20:33,009 --> 01:20:34,042
එයාලට විතරක් කියන්න.
1414
01:20:34,310 --> 01:20:36,466
මට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා එයාලට කියන්න
ඔබ සහ එන්සෝ සමඟ ආපසු ගෙදර.
1415
01:20:36,567 --> 01:20:37,567
හරි හරී.
1416
01:20:38,449 --> 01:20:39,550
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.
1417
01:20:42,219 --> 01:20:44,021
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්, බබා.
1418
01:20:46,423 --> 01:20:48,525
ඔබ ඇයව සෑම විටම ලබා ගනීවි
නඩු විභාගය තෙක් සති අන්තය.
1419
01:20:48,826 --> 01:20:49,860
ඊට පස්සේ...
1420
01:20:49,993 --> 01:20:51,261
ඒ සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.
1421
01:20:53,896 --> 01:20:55,399
බලන්න ඩෙනී...
1422
01:20:55,766 --> 01:20:59,036
මම දන්නවා මේක ඔයා නෙවෙයි කියලා
දැන් අහන්න ඕන...
1423
01:20:59,302 --> 01:21:00,970
නමුත් ඔවුන්ගේ නීතිඥයා
මට පැහැදිලි කළා.
1424
01:21:01,371 --> 01:21:04,507
නඩුව, අපරාධ චෝදනා,
හෙට ඒ සියල්ල පහව යා හැකිය,
1425
01:21:04,641 --> 01:21:06,744
ඔබ වැටුණොත්
ඔබගේ භාරකාරත්වය Zoë වෙත.
1426
01:21:08,145 --> 01:21:10,421
දැන් මට වගකීමක් තියෙනවා
ඔබ තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගන්න ...
1427
01:21:10,521 --> 01:21:11,548
අපිට දැන් leverage තියෙනවා.
1428
01:21:11,914 --> 01:21:14,167
මම කතා කරන්නේ සංචාරය,
වරප්රසාද.
1429
01:21:14,266 --> 01:21:16,386
අපිට ලැබෙන දේවල්
සුරක්ෂිත කිරීමට වඩා දුෂ්කර කාලයක්,
1430
01:21:16,554 --> 01:21:18,405
ඔබ වැරදිකරුවෙක් නම්
පහරදීමේ
1431
01:21:18,506 --> 01:21:20,759
සහ Zoë ගේ ආච්චිලා සීයලා
භාරකාරත්වය පිරිනමනු ලැබේ.
1432
01:21:23,460 --> 01:21:24,461
උත්තෝලනය.
1433
01:21:24,661 --> 01:21:26,296
මම කියන්නේ නැහැ අපිට දිනන්න බැහැ කියලා.
1434
01:21:26,730 --> 01:21:27,864
අපි වෙන්න ඇති.
1435
01:21:28,331 --> 01:21:30,500
නමුත් අපිටත් පරාජය වෙන්න පුළුවන්. විශාලයි.
1436
01:21:30,835 --> 01:21:31,935
පරදින්න බෑ මාර්ක්.
1437
01:21:32,101 --> 01:21:33,587
ඩෙනී, ඕනෑම කෙනෙකුට අහිමි විය හැකිය.
1438
01:21:33,686 --> 01:21:35,372
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
බව දැනගත යුතුයි.
1439
01:21:37,408 --> 01:21:38,408
බලන්න නිකන්...
1440
01:21:38,807 --> 01:21:40,243
ටිකක් හිතන්න.
1441
01:21:49,552 --> 01:21:51,521
මම දැන සිටියෙමි
ඩෙනී සිතමින් සිටි දේ.
1442
01:21:52,155 --> 01:21:54,608
ඔහුට තිබුණා නම්
අල්ලා ගැනීමට සුක්කානම,
1443
01:21:54,707 --> 01:21:56,327
ඔහුගේ දෑත් සෙලවෙන්නේ නැත.
1444
01:22:04,234 --> 01:22:05,802
"ඔබ සහ මම පමණයි, එන්සෝ."
1445
01:22:06,369 --> 01:22:09,037
ඔහු නිතරම කියන්නේ එයයි
අපි අපේ රාත්රී ධාවනය කරන විට.
1446
01:22:09,238 --> 01:22:10,840
එන්න, එන්ස්! අපි යමු.
1447
01:22:10,972 --> 01:22:12,509
නමුත් එදින රාත්රිය නොවේ.
1448
01:22:13,277 --> 01:22:15,313
අපි එකට හිටියා, නමුත් තනියම.
1449
01:22:20,784 --> 01:22:22,819
මම සැලැස්මක් සැකසීමට පටන් ගතිමි.
1450
01:22:23,453 --> 01:22:25,305
අපි පදවන්නෙමු
දවසක් Zoë ගේ පාසලට,
1451
01:22:25,404 --> 01:22:26,606
ඇයව දැනුම් දීමකින් තොරව රැගෙන යන්න
1452
01:22:26,707 --> 01:22:28,425
ඊට පස්සේ හිස කෙළින්ම
මොන්ට්රියල් සඳහා,
1453
01:22:28,557 --> 01:22:30,726
ඔවුන් සත්කාර කරන තැන
සෑම ගිම්හානයකම ග්රෑන්ඩ් ප්රීක්.
1454
01:22:36,333 --> 01:22:37,333
එන්ස්?
1455
01:22:37,432 --> 01:22:39,118
එන්සෝ, ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
1456
01:22:39,217 --> 01:22:40,302
එන්සෝ, නැහැ!
1457
01:22:42,572 --> 01:22:43,673
අනේ දෙවියනේ!
1458
01:22:46,543 --> 01:22:49,380
- මම... මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ!
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
1459
01:22:50,747 --> 01:22:53,182
එය මගේ විය. මෝඩයි.
1460
01:22:53,283 --> 01:22:55,152
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
1461
01:22:55,418 --> 01:22:57,220
- ම්...
- මම හරිම මෝඩයි.
1462
01:22:57,320 --> 01:22:58,756
අපි ඔහුව ඔබේ මෝටර් රථයට නංවමු.
1463
01:23:00,423 --> 01:23:02,243
ඔබේ මෝටර් රථය යනවා
ඔබේ ඇස් යන තැන.
1464
01:23:02,342 --> 01:23:03,828
මම අමතක කරන්නේ කෙසේද?
1465
01:23:07,497 --> 01:23:10,266
අයර්ටන් සෙන්නා සතුව නොතිබුණි
ඉමෝලාහිදී මිය යාමට
1466
01:23:10,500 --> 01:23:13,503
ඒක තමයි මම කල්පනා කළේ
රෝහලට යන ගමනේදී.
1467
01:23:14,203 --> 01:23:15,823
ඔහු කොන්ක්රීට් බාධකයට පහර දුන්නේය
1468
01:23:15,922 --> 01:23:19,309
තඹුරෙලෝ කෙළවරේ
පැයට සැතපුම් 190ට
1469
01:23:19,576 --> 01:23:21,493
නමුත්, සියලු ගිණුම් අනුව,
ඔහු දිවි ගලවා ගනු ඇත
1470
01:23:21,594 --> 01:23:23,512
පොඩි කෑල්ලක් සඳහා නොවේ නම්
අත්හිටුවීම
1471
01:23:23,679 --> 01:23:26,216
කළමනාකරණය කළ බව
ඔහුගේ හිස්වැසුම විනිවිද යාමට.
1472
01:23:32,122 --> 01:23:33,524
කෙළින්ම පිටුපසට.
1473
01:23:35,091 --> 01:23:36,728
ඒත් මම ඇත්ත දන්නවා.
1474
01:23:37,728 --> 01:23:38,728
සෙන්නා එදින මිය ගියේය
1475
01:23:38,827 --> 01:23:40,997
ඔහුගේ ශරීරය නිසා
එහි අරමුණ ඉටු කර තිබුණි.
1476
01:23:41,931 --> 01:23:44,568
ඔහුගේ ආත්මය ඉගෙන ගෙන තිබුණි
එය ඉගෙන ගැනීමට මෙහි පැමිණි දේ.
1477
01:23:46,269 --> 01:23:48,188
ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියා
මම දැනටමත් ඉගෙන ගෙන තිබුණා නම්
1478
01:23:48,287 --> 01:23:49,739
මට අදහස් කළ දේ...
1479
01:23:50,006 --> 01:23:51,576
මමත් යන්න ඇති.
1480
01:23:52,742 --> 01:23:55,345
නමුත් පෙනෙන විදිහට,
මට තවම කරන්න වැඩ තිබුණා.
1481
01:23:55,512 --> 01:23:57,314
සාධාරණ මුදල
අභ්යන්තර රුධිර වහනය.
1482
01:23:57,814 --> 01:23:59,382
එසේම, සමහර වකුගඩු හානි.
1483
01:23:59,682 --> 01:24:00,833
ඔහු ඉතා වාසනාවන්තයි.
1484
01:24:00,934 --> 01:24:02,286
එය ඊටත් වඩා නරක විය හැකිය.
1485
01:24:02,418 --> 01:24:04,688
මම අවංක විය යුතුයි
ඔබ සමඟ, ස්විෆ්ට් මහතා.
1486
01:24:04,887 --> 01:24:06,289
ඔයා වගේ වයසක බල්ලෙක්,
1487
01:24:06,623 --> 01:24:09,693
එවැනි තුවාල බොහෝ විට සිදු වේ
අවසානයේ ආරම්භය.
1488
01:24:18,568 --> 01:24:20,453
X-කිරණ, sedative, වේදනා නාශක
1489
01:24:20,552 --> 01:24:24,006
සහ රාත්රී හදිසි ගාස්තු
$812 වෙත පැමිණේ.
1490
01:24:24,106 --> 01:24:25,309
ඔයාට ස්තූතියි.
1491
01:24:28,244 --> 01:24:30,448
මට සමාවෙන්න,
ඔබගේ කාඩ්පත ප්රතික්ෂේප විය.
1492
01:24:30,914 --> 01:24:31,914
ඔහ්.
1493
01:24:32,065 --> 01:24:34,519
හරි, ම්ම්... මෙන්න මගේ හරය.
1494
01:24:36,920 --> 01:24:39,256
අහ්, එය පවසන්නේ අරමුදල් ප්රමාණවත් නොවන බවයි.
1495
01:24:39,389 --> 01:24:40,456
ගැටලුවක් තිබේද?
1496
01:24:40,789 --> 01:24:42,859
අහ්, මම මගේ පඩිපත තැන්පත් කළා
අද ඉතින් ඒක...
1497
01:24:42,993 --> 01:24:44,927
බොහෝ විට ඉවත් කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ.
1498
01:24:45,061 --> 01:24:47,398
මට මුදල් ටිකක් තියෙනවා. මට තියෙනවා...
1499
01:24:47,730 --> 01:24:48,730
$300.
1500
01:24:48,829 --> 01:24:50,747
මට බැංකුවට යන්න පුළුවන්
උදේ පළමු දේ
1501
01:24:50,846 --> 01:24:52,201
එතකොට ඉතුරු ටික අරන් එන්න.
1502
01:24:52,335 --> 01:24:53,869
ඒක හොඳයි. මේ දේවල් වෙනවා.
1503
01:24:54,003 --> 01:24:56,155
$300 සඳහා රිසිට්පතක් ලියන්න,
සුසාන් සඳහා සටහනක් තබන්න
1504
01:24:56,256 --> 01:24:57,814
ඉන්වොයිසියට
ඉතිරිය උදෑසන.
1505
01:24:57,913 --> 01:24:58,913
ඇත්තටම...
1506
01:24:59,012 --> 01:25:01,979
ඔබ හොඳින්ද?
මම එයින් විස්සක් තබා ගත්තොත්?
1507
01:25:05,015 --> 01:25:06,016
ඔයාට ස්තූතියි.
1508
01:25:08,418 --> 01:25:10,921
ඔබ ගෙදර යාමට සූදානම්ද?
හහ්, යාලුවනේ?
1509
01:25:16,492 --> 01:25:17,644
බෙහෙත් මාව තියාගත්තා
1510
01:25:17,743 --> 01:25:20,096
අස්ථිර සිහින තත්වයක
සතිකට
1511
01:25:20,230 --> 01:25:22,765
මම පාපොච්චාරණය කළෙමි
සහනයක් ලෙස.
1512
01:25:27,070 --> 01:25:30,608
එම පෙනුම ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
මම ඩෙනීගේ මුහුණෙන් දැක්කා.
1513
01:25:32,041 --> 01:25:33,126
ඒක මට කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි
1514
01:25:33,225 --> 01:25:34,894
එය නිවැරදි තීරණයද යන්න
නැත්නම් නැහැ.
1515
01:25:34,993 --> 01:25:35,993
නමුත්, එය වටින දේ සඳහා,
1516
01:25:36,092 --> 01:25:38,081
මම ඔබට සහාය දෙමි
මේ මත සියයට සියයක්.
1517
01:25:38,314 --> 01:25:39,481
මටත්.
1518
01:25:39,582 --> 01:25:41,135
ඔබ කරන්නේ
ඔබ කළ යුතු දේ.
1519
01:25:41,234 --> 01:25:42,787
Zoë තේරුම් ගනීවි
ඇය වැඩිහිටි වූ විට.
1520
01:25:42,920 --> 01:25:45,389
සංචාරයේ කාලසටහන
අප සාකච්ඡා කළ පරිදි වනු ඇත.
1521
01:25:45,521 --> 01:25:46,800
ඊට අමතරව, ගිම්හානයේ සති තුනක්,
1522
01:25:46,899 --> 01:25:49,425
නත්තලට සතියක්,
සහ අප්රේල් පාසල් විවේකය.
1523
01:25:49,557 --> 01:25:50,636
නමුත් චෝදනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1524
01:25:50,735 --> 01:25:52,095
ඔවුන් අතහරිනු ඇත
වහාම.
1525
01:25:52,228 --> 01:25:53,997
මම කිව්වා වගේ ඩෙනී,
අපිට උත්තෝලයක් තිබුණා.
1526
01:25:54,764 --> 01:25:57,199
තියුණු භීතියක් ඇති විය
මගේ උගුරේ.
1527
01:25:57,533 --> 01:26:00,002
- මට පෑනක් අවශ්යයි.
- මම තවමත් සිහින දකිමින් සිටියාද?
1528
01:26:00,670 --> 01:26:03,773
මෙම පුද්ගලයා කවුද,
මෙම වංචාකාරයා?
1529
01:26:03,972 --> 01:26:05,140
ඔහු ඩෙනී සමඟ කළේ කුමක්ද?
1530
01:26:05,275 --> 01:26:07,711
සමාවෙන්න. මට සොයා ගත හැකි වූයේ එකම එකකි.
1531
01:26:09,212 --> 01:26:10,780
ඉන්පසු සියල්ල අනාවරණය විය.
1532
01:26:11,280 --> 01:26:12,783
ම්ම්ම්, ඒ ඩෙනී නොවේ.
1533
01:26:13,951 --> 01:26:15,319
ඒ සීබ්රා.
1534
01:26:15,719 --> 01:26:17,970
මම තනතුරක සිටියා
යක්ෂයාව වැළැක්වීමට
1535
01:26:18,070 --> 01:26:19,255
Zoë ගේ සෙල්ලම් බඩු විනාශ කිරීමෙන්
1536
01:26:19,389 --> 01:26:20,789
සහ මම අසාර්ථක විය.
1537
01:26:21,324 --> 01:26:22,760
මට එය නැවැත්විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි,
1538
01:26:22,893 --> 01:26:24,028
නමුත් කෙසේද?
1539
01:26:29,198 --> 01:26:31,568
එන්සෝ! මට ඒ පත්තර දෙන්න!
1540
01:26:31,969 --> 01:26:32,969
මෙහේ එන්න!
1541
01:26:33,068 --> 01:26:35,704
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ජනේලයෙන් පිටත!
1542
01:26:37,273 --> 01:26:39,576
එන්සෝ,
ඔබ මට එම ලියකියවිලි දෙන්න!
1543
01:26:40,443 --> 01:26:43,146
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි ටෝනි.
එන්සෝ, එය අතහරින්න! නැහැ!
1544
01:26:45,247 --> 01:26:46,884
මම කිව්වේ, ඒක විහිළුවක්.
1545
01:26:48,918 --> 01:26:51,154
හරි, ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.
1546
01:27:02,164 --> 01:27:03,533
ඔවුන්ගේ නීතිඥයින් අමතන්න.
1547
01:27:04,266 --> 01:27:05,869
එයාලට කියන්න අපි උසාවියේදී බලමු.
1548
01:27:06,536 --> 01:27:08,471
මම එන්සෝ එක්ක
මේ එක මත.
1549
01:27:08,739 --> 01:27:09,739
ඔබට විශ්වාසද?
1550
01:27:09,838 --> 01:27:11,007
මම ඒවට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
1551
01:27:11,507 --> 01:27:12,809
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.
1552
01:27:13,409 --> 01:27:15,113
මචන් මට බල්ලෙක් අරන් දෙන්න වෙනවා.
1553
01:27:21,684 --> 01:27:23,653
ඩෙනි සූදානම් විය
සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට.
1554
01:27:24,020 --> 01:27:26,523
නඩුව පරාජය කරන්න
සහ ඔහුට Zoë අහිමි වනු ඇත.
1555
01:27:27,891 --> 01:27:30,894
එදා උදෑසන ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම
අසාමාන්ය ලෙස මට හැඟුණා.
1556
01:27:32,829 --> 01:27:35,600
ගැඹුරු ආශ්වාස,
ඉක්මන් පිටකිරීම්.
1557
01:27:36,599 --> 01:27:38,434
එය මා හඳුනාගත් ශබ්දයකි.
1558
01:27:38,969 --> 01:27:41,773
ඒ ඔහු හුස්ම ගත් ආකාරයයි
තරඟයකට පෙර.
1559
01:27:57,420 --> 01:27:58,989
මේක තමයි එන්ස.
1560
01:28:08,198 --> 01:28:09,198
ඒ ටෝනි.
1561
01:28:13,804 --> 01:28:15,472
හේයි මචන්. පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
1562
01:28:15,605 --> 01:28:17,043
මම එයාව ගේන්න තිබුණා
කඩය අසලින්,
1563
01:28:17,144 --> 01:28:19,309
නමුත් ඔහු කර නැත
මෑතකදී ඉතා හොඳයි.
1564
01:28:19,442 --> 01:28:20,443
ඔව් දුප්පත් පොඩි එකා.
1565
01:28:20,610 --> 01:28:22,131
හේයි, එන්ස්,
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. ඒ ටෝනි!
1566
01:28:22,244 --> 01:28:24,346
හේයි, එන්ස්, යාලුවනේ.
ඔයාට කොහොමද, හ්ම්?
1567
01:28:24,747 --> 01:28:26,951
- වාසනාව, ඩෙන්.
- ස්තුතියි මචන්. ඔව්.
1568
01:28:31,554 --> 01:28:33,890
ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්යද?
1569
01:28:34,891 --> 01:28:36,659
බල්ලන්ට අවසර නැත
උසාවියේදී,
1570
01:28:36,792 --> 01:28:40,029
ඉතින් මට හිතාගන්න බල කළා
නගරය පුරා සිදුවන දේ.
1571
01:28:40,630 --> 01:28:42,582
මම සම්පූර්ණ දර්ශන නිර්මාණය කළා
මගේ හිසෙහි
1572
01:28:42,681 --> 01:28:45,635
Denny's nightly මගින් ඉන්ධන සපයන ලදී
දවසේ සිදුවීම් නැවත කියවීම
1573
01:28:46,103 --> 01:28:49,172
එමෙන්ම මගේම පිළිගත හැකිය
melodramatic sensibility.
1574
01:28:49,372 --> 01:28:50,622
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය!
1575
01:28:50,722 --> 01:28:52,175
සමහරවිට එය විය
මගේ උසස් වයස
1576
01:28:52,307 --> 01:28:56,046
නමුත් මට මගේ පරිකල්පනය හමු විය
වැඩි වැඩියෙන් ඉබාගාතේ යාමේ ප්රවණතාවය.
1577
01:28:56,313 --> 01:28:58,430
නෑ සර්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කළේ නැහැ.
1578
01:28:58,530 --> 01:28:59,530
තුරු...
1579
01:29:00,851 --> 01:29:02,719
එහෙම නේද
යම් අවස්ථාවකහැකි
1580
01:29:02,853 --> 01:29:05,122
ඔබ වේගවත් කිරීමට තීරණය කළාද?
1581
01:29:05,288 --> 01:29:07,757
ගරුතුමනි, මම විරුද්ධයි.
අහලා උත්තර දුන්නා.
1582
01:29:07,923 --> 01:29:08,925
කෙසේද?
1583
01:29:11,293 --> 01:29:12,296
ඔව්.
1584
01:29:12,595 --> 01:29:13,993
ඔයා එහෙමත් නෑ
මතක තියාගන්න මරනවා...
1585
01:29:14,092 --> 01:29:15,092
අම්මෝ මම යන ගමන්.
1586
01:29:16,265 --> 01:29:17,483
මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා මල්ලි.
1587
01:29:17,582 --> 01:29:19,170
ඔයාට එන්න ඕනද?
1588
01:29:20,470 --> 01:29:21,704
මොකද වෙන්නේ ඩෙන්?
1589
01:29:22,805 --> 01:29:24,657
යම් උත්සාහයකින්,
මට විකේතනය කිරීමට හැකි විය
1590
01:29:24,756 --> 01:29:26,091
මොකද වුණේ.
1591
01:29:26,190 --> 01:29:27,275
ඉතින් දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න.
1592
01:29:27,577 --> 01:29:30,012
අද දවසයි
ට්රිෂ් සාක්ෂි දී තිබුණා.
1593
01:29:30,680 --> 01:29:33,449
කරුණාකරලා අධිකරණයට කියන්න පුළුවන්
කියන පහරදීම ගැන?
1594
01:29:33,716 --> 01:29:35,685
එය සිදුවූයේ මාර්ගයෙනි
මගේ සැමියා කිව්වා ඒක කළා කියලා.
1595
01:29:35,786 --> 01:29:38,354
ඉතින්, ඔබ පෞද්ගලිකව
ඩෙනිස් ස්විෆ්ට් දුටුවේය
1596
01:29:38,555 --> 01:29:40,431
ඔබේ සැමියා විසි කරන්න
ඔහුට වඩා අවුරුදු 20ක් වැඩිමල් මිනිසෙක්,
1597
01:29:40,532 --> 01:29:41,532
o බිම
1598
01:29:41,631 --> 01:29:43,961
ඉළ ඇටයක් කැඩීම
සහ ඔහුගේ මැණික් කටුවට ආසන්නද?
1599
01:29:44,394 --> 01:29:45,394
ඔව්.
1600
01:29:45,828 --> 01:29:47,764
ඔයාට ස්තූතියි.
තවත් ප්රශ්න නැත.
1601
01:29:51,367 --> 01:29:52,668
ඔබට දැන් බැස යා හැක.
1602
01:29:53,136 --> 01:29:55,292
මම යෝජනා කරන්නයි යන්නේ
අපි මෙතන කෙටි විවේකයක් ගන්නවා කියලා
1603
01:29:55,393 --> 01:29:59,109
මම සියල්ල සමාලෝචනය කරන අතරතුර
සාක්ෂි සහ ද්රව්ය.
1604
01:29:59,342 --> 01:30:00,943
මට බැහැ.
1605
01:30:05,114 --> 01:30:06,117
මට සමාවෙන්න?
1606
01:30:06,382 --> 01:30:07,583
මට බැහැ!
1607
01:30:07,716 --> 01:30:10,319
මට මේක කරන්න බෑ.
1608
01:30:10,420 --> 01:30:12,556
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා, නමුත් මම ...
1609
01:30:13,789 --> 01:30:14,907
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
1610
01:30:15,006 --> 01:30:17,226
මම කියන්නේ විතරයි
ඔයා මට කියන්න කියපු දේ.
1611
01:30:18,395 --> 01:30:20,663
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.
1612
01:30:21,064 --> 01:30:23,117
මම ඒක දන්නවා ඩෙනී
ඒවට ඕනෑවට වඩා ආදරය කළා
1613
01:30:23,216 --> 01:30:24,216
කවදා හෝ ඇගේ පියාට රිදවීමට.
1614
01:30:24,315 --> 01:30:26,453
විරෝධය. සාක්ෂිකරු
පැහැදිලිවම අනුමාන කරයි.
1615
01:30:26,552 --> 01:30:28,805
ඒ ඔබේ සාක්ෂිකරු, උපදේශකයා.
1616
01:30:34,010 --> 01:30:35,945
ඔවුන් චෝදනා ඉවත් කළා.
1617
01:30:36,278 --> 01:30:37,347
ඒ සියල්ල. ඉවතට විසි කළා.
1618
01:30:38,548 --> 01:30:40,917
ඔයා ඒක කළා, ඩෙනී.
ඉවරයි මචන්.
1619
01:30:43,820 --> 01:30:45,288
ඔහු එය කළා.
1620
01:30:45,421 --> 01:30:47,356
ඩෙනිගේ අවදානම ගෙවා ඇත.
1621
01:30:48,192 --> 01:30:51,362
රියදුරෙකුට ධෛර්යයක් තිබේ නම්
ඔහුගේම කොන්දේසි නිර්මානය කිරීමට...
1622
01:30:51,994 --> 01:30:54,029
එතකොට වැස්ස කියන්නේ වැස්ස විතරයි.
1623
01:31:04,173 --> 01:31:05,173
තාත්තා!
1624
01:31:06,009 --> 01:31:07,978
- මට ඔයාව දැණුනා.
- ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
1625
01:31:10,311 --> 01:31:12,015
Zoë නැවතත් අපේ විය.
1626
01:31:13,182 --> 01:31:14,367
ඩෙනි ඇයව නැවත දිනා ගත්තා,
1627
01:31:14,466 --> 01:31:16,219
එය ජයග්රහණයකි
වයස් සඳහා.
1628
01:31:30,867 --> 01:31:33,869
ඩෙනි, මේ ලූකා පැන්ටෝනි
ඔබගේ ඇමතුම ආපසු ලබා දීම.
1629
01:31:34,203 --> 01:31:35,337
ලූකා, ඔව්, හායි.
1630
01:31:35,471 --> 01:31:38,041
මට නැවත ඇමතීමට ස්තූතියි.
1631
01:31:38,173 --> 01:31:40,743
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්ය විය
බව...
1632
01:31:40,876 --> 01:31:43,546
මාව ප්රාන්තවල තබා ගැනීමේ ප්රශ්න
විසඳා ඇත.
1633
01:31:43,713 --> 01:31:44,863
මට ඔහුව පින්තාරු කළ හැකි විය
1634
01:31:44,963 --> 01:31:47,283
ටෙරස් මත
සමහර විශිෂ්ට විලාක
1635
01:31:47,416 --> 01:31:48,469
මට ඔබේ කටහඬින් කියන්න පුළුවන්
1636
01:31:48,569 --> 01:31:50,269
ඒවා විසඳන ලදී
ඔබේ තෘප්තියට.
1637
01:31:50,368 --> 01:31:51,368
ඔව් සර්.
1638
01:31:51,621 --> 01:31:55,458
ඒ වගේම මම හිතුවා වැඩේද කියලා
ඔබ මට කලින් ඉදිරිපත් කළ බව,
1639
01:31:55,625 --> 01:31:57,761
- එය තවමත් තිබේ නම්?
- ඒක.
1640
01:31:58,561 --> 01:32:01,898
එතකොට මමයි දුවයි,
සහ අපේ බල්ලා එන්සෝ,
1641
01:32:02,298 --> 01:32:05,069
ගොඩක් කැමතියි
මරනෙලෝ හි ඔබ හා එක් වීමට.
1642
01:32:05,568 --> 01:32:07,237
ඔබේ බල්ලාගේ නම එන්සෝ?
1643
01:32:07,637 --> 01:32:09,605
ඔව්, ඔහු රේස්කාර් රියදුරෙක්
හදවතින්.
1644
01:32:09,905 --> 01:32:12,909
හරි, මට මගේ සහායක ඉන්නවා
සියලු කටයුතු සූදානම් කරන්න.
1645
01:32:13,376 --> 01:32:14,911
ෆෙරාරි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1646
01:32:15,378 --> 01:32:17,213
අපි ඉක්මනින්ම නැවත කතා කරමු, ඩෙනී.
1647
01:32:17,947 --> 01:32:18,947
Ciao.
1648
01:32:20,250 --> 01:32:21,250
Ciao.
1649
01:32:28,858 --> 01:32:31,193
- ඒ මොකක්ද, Zoë?
- වාව්!
1650
01:32:31,327 --> 01:32:33,628
මේක නියම පාටියක්,
මෙම තෑගි දෙස බලන්න, එය විශිෂ්ටයි.
1651
01:32:33,729 --> 01:32:34,966
- ලස්සන කේක්, ඩෙනී.
- හරි හුරුබුහුටියි.
1652
01:32:35,067 --> 01:32:36,247
"ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා...
1653
01:32:36,347 --> 01:32:38,134
සුරංගනා කතාවක උපන්දිනයක්."
1654
01:32:38,536 --> 01:32:39,869
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
1655
01:32:40,537 --> 01:32:42,305
- තාත්තේ, බලන්න!
- ඔහ්, සිසිල්.
1656
01:32:45,807 --> 01:32:47,176
මම නෑ...
1657
01:32:48,110 --> 01:32:49,846
ඔයාට මාව යන්න ඕන නම් මට පුළුවන්...
1658
01:33:00,957 --> 01:33:02,625
- ආච්චි!
- හායි, සොඳුරිය.
1659
01:33:02,893 --> 01:33:05,228
මම නොසිටින්නට ඇත
සමාව දෙන ලෙස.
1660
01:33:06,061 --> 01:33:08,332
නමුත් ඩෙනීට Zoë තිබුණා
ගැන හිතන්න.
1661
01:33:12,635 --> 01:33:16,139
මම ප්රකාශනය බොහෝ විට අසා ඇත්තෙමි
"වඩා හොඳ මිනිසා වීමට."
1662
01:33:16,739 --> 01:33:17,740
සීයා!
1663
01:33:17,974 --> 01:33:20,342
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියා
ඩෙනීට වඩා හොඳ මිනිසෙක් නැත
1664
01:33:20,676 --> 01:33:21,978
විශාල අංක නවය.
1665
01:33:23,246 --> 01:33:24,480
විශාල අංක නවය.
1666
01:33:25,181 --> 01:33:26,181
කමක් නැහැ.
1667
01:33:26,515 --> 01:33:27,884
- ඔබ සූදානම්ද?
- සූදානම්...
1668
01:33:28,251 --> 01:33:30,252
ස්ථාවර... යන්න!
1669
01:33:30,686 --> 01:33:31,686
ආව්...
1670
01:33:33,070 --> 01:33:35,091
- සුභ උපන්දිනයක්.
- ස්තූතියි, තාත්තා.
1671
01:33:35,692 --> 01:33:37,259
- හරි, කේක් ඕන කාටද?
- මම!
1672
01:33:37,393 --> 01:33:39,746
ඔව්? හරි, ආච්චි,
ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කරනවාද?
1673
01:33:39,845 --> 01:33:41,265
කුස්සියෙන් පිහියක් ගන්න.
1674
01:33:41,530 --> 01:33:43,800
සමහර වෙලාවට මගේ ජීවිතය
එය සිදු වී ඇති බව පෙනේ
1675
01:33:43,900 --> 01:33:46,936
මෙතරම් දිගු හා කෙටි
ඒ සමගම.
1676
01:33:48,204 --> 01:33:50,908
මට දැනෙන්නේ මම ජීවත් වුණා වගේ
සදාකාලික කාලයක් සඳහා.
1677
01:33:52,809 --> 01:33:53,842
යෝ, එන්ස්!
1678
01:33:54,143 --> 01:33:57,146
තවමත් වෙලාවක් නෑ වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම සමත් වී ඇත.
1679
01:33:58,280 --> 01:33:59,280
එන්සෝ?
1680
01:33:59,847 --> 01:34:01,951
මට කනස්සල්ල ඇහෙනවා
ඔහුගේ හඬින්.
1681
01:34:03,019 --> 01:34:04,554
මොකද වුනේ යාළුවනේ?
1682
01:34:07,690 --> 01:34:08,690
ඔහ්, එන්ස්.
1683
01:34:08,791 --> 01:34:10,426
මට දවස සුවඳ දැනෙනවා
ඔහු මත.
1684
01:34:10,760 --> 01:34:14,164
මෝටර් ඔයිල් සහ පෙට්රල්
සහ රෝස්ට් කුකුල් මස්.
1685
01:34:14,297 --> 01:34:15,532
ඔයාට නැගිටින්න පුලුවන්ද මල්ලි?
1686
01:34:17,432 --> 01:34:21,270
මම වාර්තා චිත්රපටියක් දැක්කා
මොංගෝලියාව ගැන වරක් රූපවාහිනියෙන්.
1687
01:34:21,737 --> 01:34:23,672
ඔහ්... හරි.
1688
01:34:23,972 --> 01:34:25,774
මොංගෝලියාවේ,
බල්ලෙක් මිය ගිය විට,
1689
01:34:25,908 --> 01:34:27,260
ඔහු කඳුකරයේ උස්ව තැන්පත් කර ඇත,
1690
01:34:27,359 --> 01:34:29,179
ඉතින් මිනිසුන්ට ඇවිදින්න බැහැ
ඔහුගේ සොහොන මත.
1691
01:34:29,311 --> 01:34:31,881
මම මෙතන ඉන්නවා, යාලුවනේ.
මම මෙතනමයි.
1692
01:34:32,114 --> 01:34:34,466
ඔහුගේ ස්වාමියා මුමුණයි
බල්ලාගේ කන් තුලට
1693
01:34:34,565 --> 01:34:36,752
ඔහුගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී ඔහු ප්රාර්ථනා කරයි
1694
01:34:36,886 --> 01:34:38,956
බල්ලා මිනිසෙකු ලෙස ආපසු එනු ඇත.
1695
01:34:40,056 --> 01:34:42,992
සියලු බල්ලන් මිනිසුන් ලෙස ආපසු නොඑයි,
ඔවුන් කියනවා.
1696
01:34:43,527 --> 01:34:44,627
සූදානම් අය පමණයි.
1697
01:34:45,061 --> 01:34:46,529
අපි ඔබව නැගිටිමු.
1698
01:34:47,597 --> 01:34:48,998
මම සූදානම්.
1699
01:34:55,003 --> 01:34:57,239
මරණය නොවන බව මම දනිමි
අවසානය.
1700
01:34:57,773 --> 01:34:59,175
ඒව මට එහෙම කිව්වා.
1701
01:34:59,676 --> 01:35:01,010
ඒ වගේම මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.
1702
01:35:03,145 --> 01:35:04,530
මම මේ ලෝකයට නැවත පැමිණෙන විට,
1703
01:35:04,631 --> 01:35:06,131
මම ප්රායෝගිකව වැඩිහිටියෙකු වනු ඇත
1704
01:35:06,231 --> 01:35:07,817
මා උදුරා ගත් මොහොත
ගර්භාෂයේ සිට
1705
01:35:07,951 --> 01:35:10,119
සියලු සූදානම සමඟ
මම කළා.
1706
01:35:11,353 --> 01:35:12,353
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
1707
01:35:12,452 --> 01:35:14,273
මම අතර ඇවිදින්නෙමි
මගේ සෙසු මිනිසුන්,
1708
01:35:14,372 --> 01:35:17,094
මගේ තොල් ලෙවකන්න
මගේ කුඩා දක්ෂ දිවයෙන්
1709
01:35:17,226 --> 01:35:19,363
සහ අතට අත දෙන්න
ස්ථිර ග්රහණයක් සහිතව.
1710
01:35:19,494 --> 01:35:20,796
මගේ එන්සෝ එක තියෙනවා.
1711
01:35:20,963 --> 01:35:23,233
මම මිනිසුන්ට උගන්වමි
මම දන්නා සියල්ල.
1712
01:35:23,731 --> 01:35:25,335
මා ඉගෙන ගත් සියල්ල.
1713
01:35:35,310 --> 01:35:38,148
- ඔයාට දැන් හොදද?
- මම හොඳින්, ඩෙනී.
1714
01:35:38,514 --> 01:35:39,515
මම.
1715
01:35:39,648 --> 01:35:41,317
ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක හිටියා.
1716
01:35:42,853 --> 01:35:44,587
ඔයා හැමදාම මගේ එන්සෝ.
1717
01:35:46,521 --> 01:35:47,640
මම ඔබව දුටු පළමු වතාවට,
1718
01:35:47,739 --> 01:35:49,458
අපි හිතුවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා
එකට ඉන්න කියලා.
1719
01:35:55,865 --> 01:35:57,234
මම ඔයාට ආදරෙයි කොල්ලා.
1720
01:36:12,847 --> 01:36:14,216
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
1721
01:36:14,350 --> 01:36:15,917
මම හිතුවා අපි යමු කියලා
ධාවන පථයට.
1722
01:36:16,018 --> 01:36:17,453
මොකද මට තියෙනවා
එන්සෝට පුදුමයක්.
1723
01:36:29,898 --> 01:36:31,136
මෙය සංවිධානය කිරීම ගැන ස්තූතියි, දොන්.
1724
01:36:31,235 --> 01:36:32,618
අපි වැඩි කාලයක් එළියට යන්නේ නැහැ.
1725
01:36:32,719 --> 01:36:34,220
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
ධාවන පථය සියල්ල ඔබගේ ය.
1726
01:36:34,319 --> 01:36:35,319
හරි හරී.
1727
01:36:35,418 --> 01:36:37,273
- විනෝද වන්න.
- ස්තූතියි, සොඳුරිය.
1728
01:36:39,576 --> 01:36:41,578
වැඩිය තද නැද්ද? හරි හරී.
1729
01:36:42,011 --> 01:36:43,828
ඔබ සූදානම්ද?
1730
01:36:43,927 --> 01:36:44,927
කමක් නැහැ.
1731
01:36:45,047 --> 01:36:46,849
රියදුරන්, ඔබේ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න.
1732
01:36:57,460 --> 01:37:00,264
මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
එතරම් විශේෂයි.
1733
01:37:02,932 --> 01:37:04,368
උබ ඒක කරා මචන්.
1734
01:37:11,940 --> 01:37:14,644
තිරිංග උණුසුම්, ටයර් උණුසුම්.
1735
01:37:14,811 --> 01:37:16,445
මොකද කියන්නේ අපි උත්සාහ කරනවා
උණුසුම් උකුලක්, හාහ්?
1736
01:37:22,951 --> 01:37:25,054
මම කැමතියි
සදහටම මෙහි රැඳී සිටීමට.
1737
01:37:31,161 --> 01:37:33,296
ඔවුන් සමඟ සදහටම සිටින්න.
1738
01:37:40,302 --> 01:37:42,972
අපි මේක ගන්නම්
වේගයෙන්. ඔයා හොඳින්ද?
1739
01:37:48,644 --> 01:37:51,547
මට බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි
Maranello හි ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද.
1740
01:37:53,349 --> 01:37:56,284
ඩෙනි වනු ඇත
ෆෙරාරිහි අපූරු රියදුරෙක්
1741
01:37:57,320 --> 01:37:58,837
එක දවසක් හරිම අපූරුයි
1742
01:37:58,936 --> 01:38:00,337
ඔවුන් ඔහු උදුරා ගනු ඇත
නිලයන්ගෙන්
1743
01:38:00,489 --> 01:38:03,059
ඔහුට අත්හදා බැලීමක් ලබා දීමට
ඔවුන්ගේ Formula One කණ්ඩායම සඳහා.
1744
01:38:03,960 --> 01:38:05,529
"මාව උත්සාහ කරන්න," ඔහු කියයි.
1745
01:38:05,929 --> 01:38:07,398
මම එය දැකීමට කැමතියි.
1746
01:38:09,065 --> 01:38:10,065
එන්සෝ!
1747
01:38:11,100 --> 01:38:13,170
නමුත් අපට එය තිබිය නොහැක
අපට අවශ්ය සියල්ල.
1748
01:38:13,670 --> 01:38:17,041
ඊට අමතරව, හොඳම රියදුරන් එසේ නොවේ
අනාගතය හෝ අතීතය මත වාසය කරන්න.
1749
01:38:19,275 --> 01:38:22,145
හොඳම රියදුරන්
වර්තමානය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
1750
01:38:25,247 --> 01:38:27,050
ඔයා හොඳ යාළුවෙක් වෙලා.
1751
01:38:28,885 --> 01:38:30,719
ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.
1752
01:38:31,220 --> 01:38:32,755
හොඳම මිතුරන්.
1753
01:38:35,490 --> 01:38:36,490
මෙහාට එන්න.
1754
01:38:39,429 --> 01:38:41,398
අපි ඉක්මනින්ම ගෙදර යන්නෙමු.
1755
01:38:43,365 --> 01:38:46,270
නමුත් දැනට,
මට අවශ්ය වන්නේ තවත් එක් වටයක් පමණි.
1756
01:38:46,836 --> 01:38:48,204
තවත් එකක් පමණයි.
1757
01:38:50,139 --> 01:38:52,341
ඔහු දැන ගැනීමට මම නැවත බුරන්නෙමි.
1758
01:39:05,521 --> 01:39:06,722
වේගවත්, ඩෙනී.
1759
01:39:07,088 --> 01:39:08,457
වේගවත්!
1760
01:39:51,099 --> 01:39:52,099
තාත්තා!
1761
01:39:54,603 --> 01:39:56,421
කට්ටියක් ඉන්නවා
ඔබව හමුවීමට කැමති අය.
1762
01:39:56,521 --> 01:39:58,423
- ආ...
- එන්න, ඔවුන් විශාල රසිකයන්.
1763
01:39:58,524 --> 01:40:00,076
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමති වෙයි.
1764
01:40:00,210 --> 01:40:01,444
ඔයා තමයි ලොක්කා.
1765
01:40:03,479 --> 01:40:04,646
අපි ඔබේ ලොකුම රසිකයෝ වෙමු.
1766
01:40:04,747 --> 01:40:06,914
ඔයාගේ දුව එහෙම කිව්වා
ඔබට කමක් නැත.
1767
01:40:07,250 --> 01:40:08,652
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
1768
01:40:08,951 --> 01:40:11,753
මගේ පුතා,
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.
1769
01:40:13,021 --> 01:40:14,789
ඔහු ගෝ-කාට් තරඟ කරයි.
එයා ගොඩක් හොඳයි.
1770
01:40:15,591 --> 01:40:16,792
බෙන්. Va bene.
1771
01:40:17,092 --> 01:40:18,926
ඔහ්, කරුණාකර ඔබට අත්සන් කළ හැකිද?
වැඩසටහන?
1772
01:40:19,027 --> 01:40:20,027
ෂුවර්.
1773
01:40:20,429 --> 01:40:22,744
අපි තරඟය නැරඹීමට යනවා
හෙට infield එකෙන්.
1774
01:40:22,845 --> 01:40:23,845
හ්ම්.
1775
01:40:25,768 --> 01:40:26,768
එන්සෝ.
1776
01:40:28,704 --> 01:40:29,704
එන්සෝ?
1777
01:40:31,373 --> 01:40:32,775
මගේ නම එන්සෝ.
1778
01:40:34,409 --> 01:40:35,877
ඔහුට ශූරයෙකු වීමට අවශ්යයි.
1779
01:40:35,978 --> 01:40:37,212
ඔයා වැනි.
1780
01:40:39,847 --> 01:40:40,847
මි ස්කූසි.
1781
01:40:41,851 --> 01:40:45,255
ඔබේ පුතා මතක් කරනවා
මම මගේ පැරණි මිතුරෙකුගේ.
1782
01:40:50,125 --> 01:40:52,094
මරනෙලෝ හි මගේ දුරකථන අංකය.
1783
01:40:52,929 --> 01:40:55,265
ඔබ සිතන විට ඔබේ පුතා
සූදානම්, මට ඇමතුමක් දෙන්න.
1784
01:40:55,396 --> 01:40:57,117
මම සහතික වෙන්නම්
ඔහුට නිසි උපදෙස් ලැබේ.
1785
01:40:57,266 --> 01:40:59,868
ග්රේසි.
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.
1786
01:40:59,969 --> 01:41:02,755
ඔහු පවසන්නේ ඔබ බවයි
මෙතෙක් සිටි විශිෂ්ටතම රියදුරු.
1787
01:41:02,854 --> 01:41:04,106
සෙන්නාටත් වඩා හොඳයි.
1788
01:41:05,442 --> 01:41:07,344
හොඳයි, ඔහු රේස්කාර් රියදුරෙක්
හදවතින්.
1789
01:41:07,844 --> 01:41:09,212
ග්රේසි! Grazie mille!
1790
01:41:09,311 --> 01:41:10,712
ස්තුතියි!
1791
01:41:10,811 --> 01:41:11,980
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1792
01:41:25,828 --> 01:41:26,828
ගරු ලෙස.